คำประกาศอัลคาแทรซ (คำประกาศ: ถึงพระบิดาผู้ยิ่งใหญ่ผิวขาวและประชาชนของพระองค์ทั้งหมด) ^{[ 1 ]}เป็นข้อความยาวหนึ่งหน้า^{[ 2 ]} ที่ ริชาร์ด โอ๊คส์กล่าวเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายนพ.ศ. 2512 ^{[ 3 ]}คำประกาศนี้ถูกส่งมอบให้กับนักข่าวของซานฟรานซิสโก บน เกาะอัลคา แทรซ ^{[ 4 ]}และยังถูกนำเสนอในฉบับเดือนมกราคม พ.ศ. 2513 ของหนังสือพิมพ์ Movement Newspaper ที่ตีพิมพ์โดยSNCC [ ^{5 ] [ 1 ] คำ}ประกาศนี้ตามมาด้วยการประท้วงครั้งสำคัญครั้งหนึ่งของขบวนการพลังแดงคือการยึดครองอัลคาแทรซ (20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2512 – 11 มิถุนายนพ.ศ. 2514 ) โดยชาวอเมริกันพื้นเมือง 89 คน ในวันที่ 20 พฤศจิกายนพ.ศ. 2512 ^{[ 4 ]}

ร่างประกาศดังกล่าวเป็นผลมาจากการทำงานร่วมกันของRichard OakesและAdam Fortunate Eagleและได้รับแรงบันดาลใจจากการประกาศที่ ผู้ยึดครอง ชาวซู ทำขึ้น ในปี 1964 ชาวอินเดียนแดงทุกเผ่าได้สรุปรูปแบบของแถลงการณ์ซึ่งเผยแพร่ในโบรชัวร์^{[ 2 ]}

เหตุผลของการยึดครอง ภาษาของประกาศอัลคาแทรซมีทั้งลักษณะเสียดสีและจริงจัง เนื่องจากผสมผสานข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และเรื่องเล่าเกี่ยวกับสนธิสัญญาที่รัฐบาลอเมริกันทำกับชนพื้นเมืองอเมริกันในอดีต^{[ 2 ]}ประกาศดังกล่าวกล่าวถึงการติดต่อในอดีตของ "คนขาว" กับชนพื้นเมืองอเมริกันเพื่อเป็นพื้นฐานในการให้เหตุผลในการ "ซื้อ" เกาะอัลคาแทรซโดยอ้างถึงเรื่องเล่าเกี่ยวกับวิธีที่คนขาวซื้อเกาะแมนฮัตตันเมื่อประมาณ 300 ปีก่อน ประกาศยังกล่าวถึงว่าชาวอินเดียนแดงจะให้ราคาที่ดีพอสมควรสำหรับเกาะ โดยเน้นว่า "ข้อเสนอ 1.24 ดอลลาร์ต่อเอเคอร์นั้นสูงกว่า 0.47 ดอลลาร์ต่อเอเคอร์ที่คนขาวจ่ายให้กับชาว อินเดียนแดง แคลิฟอร์เนียสำหรับที่ดินของพวกเขาในปัจจุบัน" นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นถึงข้อเท็จจริงที่ว่าสภาพบนเกาะอัลคาแทรซไม่ได้แย่ไปกว่า แต่อาจจะดีกว่าสิ่งที่ชนพื้นเมืองอเมริกันเผชิญในเขตสงวนด้วยซ้ำ^{[ 2 ]}ระบุถึงการขาดแคลน "วิธีการขนส่งที่เพียงพอ" น้ำประปา สิทธิในน้ำมันและแร่ธาตุ อุตสาหกรรม การดูแลสุขภาพ และสิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษา นอกจากนี้ ข้อความยังเน้นย้ำว่าเกาะอัลคาแทรซถูกตัดขาดจากสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย ​​มีอัตราการว่างงานสูง และประชากรมีจำนวนมากกว่าพื้นที่เกาะเสมอ และถูกกักขังไว้เป็นนักโทษ^{[ 3 ]}

วัตถุประสงค์ของการประกอบอาชีพ

คำประกาศดังกล่าวยังระบุถึงวัตถุประสงค์ที่ผู้ยึดครองตั้งใจจะใช้เกาะนี้ ซึ่งรวมถึงการจัดตั้ง

• ศูนย์ศึกษาชนพื้นเมืองอเมริกัน
• "ศูนย์ปฏิบัติธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกัน"
• ศูนย์นิเวศวิทยาแห่งอินเดีย และ
• โรงเรียนฝึกอบรมอินเดียที่ยิ่งใหญ่^{[ 3 ]}

ตามประกาศระบุว่า วัตถุประสงค์ของศูนย์ศึกษาชนพื้นเมืองอเมริกันคือ "เพื่อให้ความรู้แก่พวกเขาเกี่ยวกับทักษะและความรู้ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาชีวิตและจิตวิญญาณของ ชาว อินเดียนแดง ทั้งหมด " ผู้ยึดครองยังกล่าวอีกว่าโครงการนี้จะรวมถึงการให้การศึกษาแก่ผู้อยู่อาศัยในเขตสงวน หลายแห่งด้วย ผู้ยึดครองตั้งเป้าที่จะใช้ศูนย์จิตวิญญาณของชนพื้นเมืองอเมริกันเป็นสถานที่ที่พวกเขาสามารถปฏิบัติ ศาสนาของชนเผ่าโบราณได้ตามเอกสารระบุว่า วัตถุประสงค์ของศูนย์นิเวศวิทยาของชนพื้นเมืองคือ "เพื่อฝึกอบรมและสนับสนุนเยาวชนของเราในการวิจัยและปฏิบัติทางวิทยาศาสตร์เพื่อฟื้นฟูผืนดินและแหล่งน้ำของเราให้กลับคืนสู่สภาพที่บริสุทธิ์และเป็นธรรมชาติ" ประกาศดังกล่าวระบุว่าโรงเรียนฝึกอบรมชนพื้นเมืองที่ยิ่งใหญ่จะเป็นศูนย์อเนกประสงค์ที่รวมถึงการจัดแสดงศิลปะและหัตถกรรมของชนพื้นเมือง ร้านอาหารที่เสิร์ฟอาหารแบบดั้งเดิม และโครงการการศึกษาเพื่อเอาชนะปัญหาการว่างงาน^{[ 1 ]}ผู้ยึดครองยังวางแผนที่จะจัดตั้งพิพิธภัณฑ์เพื่อจัดแสดงผลงานทางวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกันที่มีต่อโลก ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมือง และการถูกกดขี่ข่มเหงของชนพื้นเมืองอเมริกันจากคนผิวขาว

เหตุผลในการยึดครอง

เอกสารสรุปโดยระบุว่าผู้ยึดครองเชื่อว่าการอ้างสิทธิ์ในเกาะอัลคาแทรซของพวกเขานั้น "ยุติธรรมและเหมาะสม" และควรจะมอบให้แก่พวกเขา "ตราบใดที่แม่น้ำยังไหลและดวงอาทิตย์ยังส่องแสง" ผู้ยึดครองอ้างอิงข้อสรุปนี้จากสนธิสัญญาฟอร์ตลารามีในปี 1868ซึ่งระบุว่า ชาว ซู สามารถอ้างสิทธิ์ในสิ่งอำนวยความสะดวกใดๆ ที่ สหรัฐอเมริกาละทิ้งไปภายในดินแดนของพวกเขาได้ แม้ว่าผู้ยึดครองบางส่วนจะไม่ใช่ชาวซู และ เกาะอัลคาแทรซก็ไม่ใช่ดินแดนของชาวซู^{[ 3 ]}

แถลงการณ์ดังกล่าวลงนามโดย "ชาวอินเดียนแดงจากทุกเผ่า"

การประกาศดังกล่าวตามมาด้วยการแสดงออกที่ทรงอิทธิพลที่สุดครั้งหนึ่งของขบวนการพลังแดง นั่นคือ การยึดครองอัลคาแทรซชาวอเมริกันพื้นเมือง "ยึดครองเกาะ" ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2512 ถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2514 กลุ่มชาวอินเดียนแดงซึ่งในตอนแรกประกอบด้วยนักศึกษาวิทยาลัยในแคลิฟอร์เนีย เป็นหลัก ^{[ 3 ]}อาศัยอยู่บนเกาะด้วยกันเป็นเวลา 19 เดือน จนกระทั่งการประท้วงถูกยุติลงด้วยกำลังโดยรัฐบาลสหรัฐฯ^{[ 6 ]} ตามที่นักวิจัยระบุ การประกาศดังกล่าวมีบทบาทสำคัญในการชักจูงให้ ชาวอเมริกันพื้นเมืองเข้าร่วมการประท้วงมากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 2 ]}

• การยึดครองอัลคาแทรซ
• ริชาร์ด โอ๊คส์
• ขบวนการพลังแดง