ปั๊มน้ำอัลด์เกต (Aldgate Pump) เป็น ปั๊มน้ำเก่าแก่ที่ตั้งอยู่บริเวณทางแยกของ ถนนอัลด์เกตไฮสตรีท (Aldgate High Street) บรรจบกับ ถนนเฟน เชิร์ชสตรีท (Fenchurch Street)และถนนลีเดนฮอลล์สตรีท (Leadenhall Street)ในใจกลางกรุงลอนดอนปั๊มน้ำแห่งนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นเชิงสัญลักษณ์ของย่านอีสต์เอนด์ (East End) ในลอนดอน

ปั๊มน้ำนี้ยังโดดเด่นด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานและบางครั้งก็มืดมน รวมถึงการอ้างอิงทางวัฒนธรรมที่สำคัญอีกด้วย

ปั๊มน้ำอัลด์เกตเป็นสิ่งก่อสร้างที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ 2 ^{[ 1 ]}หัวหมาป่าโลหะบนท่อส่งน้ำของปั๊มน้ำนั้นเชื่อกันว่าหมายถึงหมาป่าตัวสุดท้ายที่ถูกยิงในเมืองลอนดอน^{[ 2 ]}

ภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าปั๊มมีโคมไฟเหล็กดัดประดับประดาอยู่ด้านบน ในช่วงศตวรรษที่ 20 โคมไฟนี้ถูกถอดออก แต่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่โดยโรงงาน Bottega Prata ในเมืองโบโลญญา ประเทศอิตาลี ระหว่างการบูรณะโดย Heritage of London Trust และเปิดตัวในเดือนกันยายน 2019 ^{[ 3 ]}ปั๊มไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป แม้ว่าตะแกรงระบายน้ำจะยังคงอยู่

นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวถึงในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าจอห์นในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 อีกด้วย ^{[ 4 ​​]}

โครงสร้างดังกล่าวปรากฏอยู่ในแผนที่ของ Braun และ Hogenburg ในปี 1574 และปรากฏเป็นบ่อน้ำเซนต์ไมเคิลในแผนที่ของ Agas ในปี 1633 John Stowเล่าถึงการประหารชีวิตนายอำเภอแห่งRomfordบนตะแลงแกง 'ใกล้บ่อน้ำภายใน Aldgate' ^{[ 5 ]}การประหารชีวิตครั้งนี้ดูเหมือนจะดำเนินการบนพื้นฐานที่น่าสงสัยว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการกบฏของ Kettในปี 1549 ^{[ 6 ]}

น้ำที่มาจากลำธารใต้ดินสายหนึ่งของลอนดอนได้รับการยกย่องว่า "ใส ใสเป็นประกาย เย็นสบาย และมีรสชาติที่น่าพึงพอใจ" ^{[ 7 ]}ต่อมาพบว่าคุณสมบัติเหล่านี้มาจากสารอินทรีย์ที่เน่าเปื่อยจากสุสานที่อยู่ติดกัน^{[ 7 ]}และการชะล้างแคลเซียมจากกระดูกของผู้ตายในสุสานใหม่หลายแห่งทางตอนเหนือของลอนดอนซึ่งลำธารไหลผ่านจากแฮมป์สเตด^{[ 8 ]}เมื่อมีการย้ายที่ตั้งในปี พ.ศ. 2419 บริษัท New River Companyได้เปลี่ยนแหล่งน้ำเป็นน้ำ ประปา

สถานีรถไฟเฟนเชิร์ชสตรีทสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2384 บนพื้นที่ของอัลด์เกตปั๊มคอร์ท^{[ 9 ]}

เนื่องจาก การพัฒนา ของเมืองลอนดอนจึงเชื่อกันว่าได้มีการรื้อถอนและย้ายไปทางทิศตะวันตกเป็นระยะทางเล็กน้อยไปยังที่ตั้งปัจจุบันในปี พ.ศ. 2419 อันเป็นผลมาจากการขยายถนน^{[ 4 ]}

แนวของกำแพงและประตูทางทิศตะวันออก เดิม ของเมืองถูกใช้เป็นจุดเริ่มต้นของย่านอีสต์เอนด์เป็นปกติ แต่ปั๊มน้ำตั้งอยู่ภายในพื้นที่ของอัลด์เกต เดิม ปั๊มน้ำนี้เป็นจุดเริ่มต้นเชิงสัญลักษณ์ที่เหมาะสมด้วยเหตุผลหลายประการ:

• การรื้อถอนประตูและกำแพงที่เกี่ยวข้องในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ^{[ 5 ]}ทำให้ปั๊มมีความสำคัญเพิ่มขึ้น
• ความสำคัญทางสังคมของปั๊มน้ำในฐานะสถานที่พบปะสังสรรค์
• ปั๊มน้ำแห่งนี้เป็นจุดเริ่มต้นของถนน A11 ซึ่งเดิมเป็นถนนโรมัน และต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อถนนเกรตเอสเซ็กซ์ระยะทางไปยังสถานที่ต่างๆ ในเขตทาวเวอร์ของมิดเดิลเซ็กซ์เอสเซ็กซ์และอีสต์แองเกลียถูกวัดจากที่นี่

East of Aldgate Pumpเป็นคำที่ใช้เรียกย่าน East End หรือ East London โดยรวม เช่นเดียวกับคำดูหมิ่นเก่าๆ ที่ว่า "East of Aldgate Pump ผู้คนไม่สนใจอะไรนอกจากเหล้า ความชั่วร้าย และอาชญากรรม" ^{[ 10 ]} นอกจากนี้ยังใช้ในวลีสองวลีที่ดูเหมือนจะย้อนกลับไปถึงการระบาด:

• ตามสำนวนภาษาแสลงของชาวค็อกนีย์ คำว่า Aldgate Pump หรือเรียกสั้น ๆ ว่า Aldgate นั้น คล้องจองกับคำว่า “get (or take) the hump” ซึ่งหมายถึง รู้สึกรำคาญ
• ร่างเอกสารเกี่ยวกับปั๊มอัลด์เกตหมายถึงธุรกรรมทางการเงินที่เป็นอันตราย ไร้ค่า หรือฉ้อโกง เช่นเช็ค เด้ง คำเล่นสำนวนนี้มาจากร่างเอกสารน้ำและร่างเอกสารเงิน^{[ 11 ]}
• มีเรื่องวุ่นวายเกิดขึ้นที่อัลด์เกต เพื่อน! "สูบฉีดไปเลย!"นี่เป็นวลีที่ใช้กันในย่านอีสต์เอนด์เพื่อตำหนิเจ้าหน้าที่เก็บค่าเช่าที่เชื่อกันว่ากดดันผู้เช่าอย่างไม่เป็นธรรม

ชาร์ลส์ ดิกเกนส์กล่าวถึงปั๊มน้ำในหนังสือThe Uncommercial Travellerซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2303 ว่า "ภารกิจประจำวันของฉันเรียกร้องให้ฉันไปยังฝั่งตะวันออกของลอนดอน ฉันหันหน้าไปทางทิศนั้นของเข็มทิศมหานคร...และเดินผ่านปั๊มอัลด์เกต" ^{[ 12 ]}

Aldgate Pumpยังเป็นชื่อของเพลงที่ GW Hunt แต่งขึ้นสำหรับนักแสดงตลกชื่อดัง Arthur Lloydในปี พ.ศ. 2312 ในเพลงนี้ นักเล่าเรื่องถูกหญิงสาว "ที่ฉันพบใกล้ Aldgate Pump" ทิ้ง^{[ 13 ]}