แมคนับเริ่มต้นอาชีพกับกรีน็อก มอร์ตันในปี 1914 ^{[ 2 ]}เล่นให้กับทีมเป็นเวลาเก้าฤดูกาลจนกระทั่งเดินทางไปสหรัฐอเมริกาในปี 1924 ในวันที่ 27 เมษายน 1922 มอร์ตันคว้าแชมป์สกอตติช คั พ โดยชนะเรนเจอร์สในรอบชิง ชนะ เลิศ^{[ 3 ]}ในปี 1924 มอร์ตันเสนอค่าจ้างให้แมคนับ 4 ปอนด์ต่อสัปดาห์ เขาคิดว่าค่าจ้างนี้ต่ำเกินไป แต่เมื่อเขาขอโอนย้าย สโมสรกลับเรียกค่าตัวเขาสูงมากเพื่อบังคับให้เขาอยู่ต่อในกรีน็อก เมื่อแมคนับได้รับข้อเสนอจากบอสตันซอคเกอร์ คลับแห่งอเมริกัน ซอคเกอร์ ลีกให้เล่นด้วยค่าจ้าง 12 ปอนด์ต่อสัปดาห์ แมคนับจึงออกจากสกอตแลนด์ไปสหรัฐอเมริกาทันที^{[ 4 ] [ 1 ]}

แมคนับได้รับ เลือกให้ติดทีมชาติสกอตแลนด์สองครั้ง ครั้งแรกเป็นการชนะ ไอร์แลนด์ 2-0 นอกบ้านเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464 และครั้งที่สองเป็นการชนะอังกฤษ 3-0 เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2464 ^{[ 5 ] [ 1 ]}

แม็กแน็บประสบความสำเร็จทันทีกับสโมสรฟุตบอลบอสตันในปี 1925 ทีมเอาชนะเบน มิลเลอร์สจากเซนต์หลุยส์ ซอคเกอร์ ลีกในการแข่งขันชิงแชมป์ระดับชาติอย่างไม่เป็นทางการ หลังจากจบอันดับสองในลีกในปี 1926 และ 1927 ในที่สุดบอสตันก็คว้าแชมป์ ASL ได้ในปี 1928 พร้อมกับถ้วยลีกในปี 1925 และ 1927 ในเวลานั้น แม็กแน็บจับคู่กับบิลลี่ กอนซัลเวสและบิล แมคเฟอร์สัน ในแนวหน้าของบอสตัน ก่อตั้งสิ่งที่เรียกว่า "สามเหลี่ยมทองคำ" ^{[ 4 ]}ในปี 1928 แม็กแน็บออกจากบอสตันไปฟอลล์ริเวอร์ในสามฤดูกาลถัดมา 'มาร์คแมน' คว้าแชมป์ลีกได้สามสมัย รวมถึง ถ้วยเนชั่นแนล ชาเลนจ์ คัพใน ปี 1930และ1931ถ้วยชาเลนจ์ คัพปี 1931 ซึ่งฟอลล์ริเวอร์พบกับชิคาโก สปาร์ตา เสมอกันหลังจากสองเกม ทำให้ต้องเล่นเกมที่สามตัดสิน^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม แม็คนับแขนหักในวันก่อนเกมตัดสิน และฟอลล์ริเวอร์ต้องเล่นด้วยผู้เล่นเพียง 10 คน เนื่องจากพวกเขาไม่ได้นำผู้เล่นสำรองมาที่ชิคาโก^{[ 7 ]}ในปี 1931 'มาร์คส์เมน' ได้รวมกับนิวยอร์กซอคเกอร์คลับเพื่อก่อตั้งนิวยอร์กแยงกี้ส์หลังจากหนึ่งฤดูกาล พวกเขาย้ายไปที่นิวเบดฟอร์ด และกลายเป็นนิวเบดฟอร์ดเวล เลอร์ส เวลเลอร์สประสบความสำเร็จในการคว้า ^{แชมป์}ฤดูกาล 1931 และฤดูใบไม้ผลิปี 1932 รวมถึงถ้วยเนชั่นแนลชาเลนจ์คัพปี 1932เหนือสติกซ์ แบร์ และฟูลเลอร์เอฟซี (SBF) จากเซนต์หลุยส์ซอคเกอร์ลีก [ ^{8 ]}

ชัยชนะของ Whalers เหนือ SBF ในการแข่งขัน Challenge Cup ปี 1932 ทำให้เจ้าของ SBF เสนอให้ย้ายไปทางตะวันตก McNab รับข้อเสนอนั้น และชักชวน Gonsalves และ McPherson ให้ไปร่วมทีมกับเขาที่ SBF พวกเขาก่อตั้งทีมหลักที่คว้าแชมป์ Challenge Cup ใน ปี1933และ1934 ^{[ 8 ]}ในปี 1934 St. Louis Central Breweries เข้ามาเป็นสปอนเซอร์ของทีม และเปลี่ยนชื่อทีมอย่างเหมาะสมเป็นSt. Louis Central Breweries FCในปี 1935 McNab คว้าแชมป์ Challenge Cup เป็นสมัยที่ 6 ติดต่อกันกับ Central Breweries ในปีนั้นทีมเปลี่ยนชื่อเป็นSt. Louis Shamrocksอย่างไรก็ตาม Shamrocks ถอนตัวออกจาก SLSL และไปแข่งขันใน St. Louis Major League ซึ่งเป็นลีกระดับสองของเมือง ในปี 1936 McNab และเพื่อนร่วมทีมของเขาไปถึงรอบชิงชนะเลิศ National Cup อีกครั้ง แต่พ่ายแพ้ให้กับPhiladelphia German-Americansใน ครั้งนี้ ในปี พ.ศ. 2480 แม็กแน็บได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศเนชั่นแนลคัพเป็นครั้งที่ 8 ติดต่อกัน แต่พ่ายแพ้ให้กับนิวยอร์กเนชั่นแนลส์หลังจากการพ่ายแพ้ครั้งนี้ ทีมแชมร็อกส์ก็ถูกยุบ แม็กแน็บจึงเซ็นสัญญากับเซาท์ไซด์เรดิโอ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2480 แม็กแน็บได้รับการปล่อยตัวจากเซาท์ไซด์และเซ็นสัญญากับเซนต์แมทธิวส์แห่ง SLSL โดยเล่นในฤดูกาล พ.ศ. 2480–2481 กับทีมดังกล่าว ในวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2481 เขาเซ็นสัญญากับเบิร์คส์อันเดอร์เทคเกอร์สสำหรับฤดูกาล พ.ศ. 2481–2482 ^{[ 9 ]}

การย้ายไปร่วมทีม Stix, Baer and Fuller FCทำให้แม็คนับก้าวเข้าสู่สายงานโค้ช เขาพิสูจน์ให้เห็นทันทีว่าเขาเป็นโค้ชที่ดีไม่แพ้ผู้เล่น โดยพาทีม SBF คว้าแชมป์ลีกและแชมป์National Challenge Cup สองสมัยติดต่อกัน