อเล็กซานเดอร์ เออร์เทล
เกิด	( 19 กรกฎาคม 1855 ) 19 กรกฎาคม 1855 โวโรเนซประเทศรัสเซีย
เสียชีวิต	20 กุมภาพันธ์ 1908 (1908-02-20) (อายุ 52 ปี) มอสโก ประเทศรัสเซีย
อาชีพ	นักเขียนนวนิยาย นักเขียนเรื่องสั้น
ผลงานที่โดดเด่น	"ผู้เชี่ยวชาญ", ชาวนาผู้โลภมาก , ชาวสวน

อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช เออร์เทล ( รัสเซีย: Алекса́ндр Ива́нович Э́ртель ; 19 กรกฎาคม[ OS 7 กรกฎาคม] พ.ศ. 2398 – 20 กุมภาพันธ์[ OS 7 กุมภาพันธ์] พ.ศ. 2451 ) เป็นนักประพันธ์และนักเขียนเรื่องสั้นชาวรัสเซีย    

เออร์เทลเกิดใกล้เมืองโวโรเนซซึ่งบิดาของเขาซึ่งเป็นทหารในกองทัพของนโปเลียนที่ถูกรัสเซียจับตัวไป ได้มาตั้งรกรากและประกอบอาชีพเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ เขาไม่เคยเรียนจบ และส่วนใหญ่เรียนรู้ด้วยตนเอง เขาตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นชุดแรกชื่อNotes from the Steppesในปี 1883 เขาถูกจำคุกในปี 1884 เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับการปฏิวัติ และต่อมาถูกเนรเทศไปยังเมืองทเวร์เป็นเวลาสี่ปี เขาตีพิมพ์นวนิยายขนาดสั้นและเรื่องสั้นจำนวนมากในช่วงทศวรรษ 1880 และ 1890 รวมถึงA Greedy Peasant (1886) และนวนิยายสองเรื่อง คือ The Gardenins (1889) และChange (1891) เมื่อThe Gardeninsได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในปี 1908 ก็มีคำนำโดยเลโอ ตอลสตอยซึ่งชื่นชมผลงานของเออร์เทล^{[ 1 ] [ 2 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของเขา มาเรีย วาซิลิเยฟนา ภรรยาม่ายของเขาอาศัยอยู่ในมอสโก รับแขกที่จ่ายเงินเพื่อมาเรียนภาษารัสเซีย โดยมีเอเลนา (โลลยา หรือ โลลา) ลูกสาวคนเล็กคอยช่วยเหลือ ซึ่งต่อมาเธอกลายเป็นนักแปลวรรณกรรม ลูกสาวคนโตของพวกเขาก็เป็นนักแปลวรรณกรรมเช่นกัน โดยทำงานในอังกฤษในชื่อนาตาลี ดัดดิงตันหนึ่งในลูกศิษย์ของมาดามเออร์เทลคือบรูซ ล็อกฮาร์ตในหนังสือบันทึกความทรงจำชื่อดังของเขาเรื่อง Memoirs of a British Agent (1932) เขาบันทึกไว้ว่า ด้วยความช่วยเหลือจากเธอและโลลยา เขาจึงเชี่ยวชาญภาษารัสเซีย มีความรู้ทางวัฒนธรรมบ้าง และมีความรักอย่างลึกซึ้งต่อทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นรัสเซีย มาเรียเสียชีวิตจากโรคไทฟัสระบาดในปี 1919 ส่วนโลลยารอดชีวิตและสามารถหลบหนีไปยังอังกฤษได้ในปี 1927

เรื่องสั้นเรื่องแรกของเขาปรากฏในปี 1880 แต่ผลงานนวนิยายที่ดีที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขาคือThe Gardenins; Their Retainers, Their Friends, and Their Enemiesในสองเล่ม (1898) เมื่อพิมพ์ซ้ำในปี 1908 ก็ได้รับเกียรติให้มีคำนำโดยตอลสตอย ซึ่งตอลสตอยได้ยกย่องศิลปะการเขียนบทสนทนาของเออร์เทลเป็นพิเศษ โทลสตอยกล่าวถึงนวนิยายเรื่องนี้ว่า “ภาษารัสเซียที่ดีเช่นนี้หาไม่ได้จากนักเขียนคนใด ไม่ว่าจะเป็นนักเขียนรุ่นเก่าหรือรุ่นใหม่ เขาใช้ภาษาพูดของประชาชนไม่เพียงแต่ด้วยความถูกต้อง พลัง และความงดงามเท่านั้น แต่ยังมีความหลากหลายอย่างไม่มีที่สิ้นสุด... ใครก็ตามที่ต้องการรู้จักภาษาของชาวรัสเซีย... ไม่เพียงแต่ต้องอ่าน แต่ต้องศึกษาภาษารัสเซียของเออร์เทลด้วย” นอกจากนี้ “ เดอะการ์เดนินส์”ยังเป็นหนึ่งในนวนิยายรัสเซียที่ดีที่สุดที่เขียนขึ้นนับตั้งแต่ยุคทองนั้น มันเป็นภาพพาโนรามาอันกว้างใหญ่ของชีวิตในที่ดินขนาดใหญ่ทางตอนกลางและตอนใต้ของรัสเซีย ตัวเอกเป็นลูกชายของนายหน้าขายที่ดิน (เช่นเดียวกับเออร์เทลเอง) ตัวละครของชาวนามีความหลากหลายอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และมีความเป็นเอกลักษณ์อย่างน่าทึ่ง เช่นเดียวกับชนชั้นกลางในชนบทและตำรวจในชนบท ซึ่งแน่นอนว่าถูกนำเสนอในแง่เสียดสี แต่ตัวการ์เดนินส์เอง ซึ่งคนหนึ่งเป็นขุนนางที่ “สำนึกผิด” นั้น กลับถูกพรรณนาในแง่ร้ายกว่ามาก นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกทางกวีที่เฉียบคมเกี่ยวกับธรรมชาติ หนึ่งในตอนที่น่าจดจำที่สุดคือเรื่องราวของ... การแข่งขันวิ่งม้าที่ Khrenovaya ซึ่งมีความโดดเด่นไม่แพ้ฉากการแข่งม้าในAnna Karenina

เรื่องสั้นของเขาเรื่องThe Specialistและนวนิยายขนาดสั้นเรื่องA Greedy Peasantมีฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษในหนังสือEight Great Russian Short Stories , A Premier Book, Fawcett Publications, 1962 ผู้แปลผลงานทั้งสองชิ้นนี้คือ นาตาลี ดัดดิงตันลูกสาวของเขาซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในด้านการแปลผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียคนอื่นๆ^{[ 3 ]}

• รวมเรื่องสั้นยอดเยี่ยมของรัสเซีย , ลอนดอน, อี. เบนน์ ลิมิเต็ด, 1929.
• รวมเรื่องสั้นยอดเยี่ยมของรัสเซีย 8 เรื่อง , หนังสือคุณภาพเยี่ยม, สำนักพิมพ์ฟอว์เซ็ตต์, 1962
• ชาวนาผู้โลภมากแปลโดย นาตาลี ดัดดิงตัน (ตีพิมพ์ครั้งแรกปี 1929) สำนักพิมพ์ Zephyr Books ปี 2020

• "เออร์เตลจ์, อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช"  .พจนานุกรมสารานุกรม Brockhaus และ Efron (ภาษารัสเซีย) 2449.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอเล็กซานเดอร์ เออร์เทล