เอตันเป็นบุตรคนที่สามจากทั้งหมดห้าคน เกิดที่โฮกิติกาเกาะใต้ ประเทศนิวซีแลนด์ โดยมีบิดาคือโรเบิร์ต เฮนรี เอตัน (เสียชีวิตปี 1885) นักข่าว และมารดาคือเอลีนอร์ มอด เอตัน (นามสกุลเดิม ฟอสเบอรี) ^{[ 1 ] [ 2 ]}บิดาของเอตันเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก พี่ชายของเธอชาร์ลส์ เอตันกลายเป็นนักแสดงและโปรดิวเซอร์ที่มีชื่อเสียงในฮอลลีวูด ส่วนน้องสาวของเธอเวรา กลายเป็นนักแสดงชาวอเมริกัน

ภายในปี 1900 Eyton ได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นจำนวนหนึ่งในนิวซีแลนด์และออสเตรเลียแล้ว ภายใต้ชื่อเรื่องต่างๆ เช่น 'Behind the hills' ^{[ 3 ]} 'Queen Empress and the cotter's wife' ^{[ 4 ]} 'Down by the sea wall' ^{[ 5 ]} 'Woman in the clutches of the law: At the gaols' ^{[ 6 ]}และ 'The girl he left behind him: An incident of the Transvaal war' ^{[ 7 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2444 เธอได้เข้าร่วมงานเลี้ยงอำลาของกวีชาวสก็อต-ออสเตรเลียและนักร้องเพลงพื้นบ้านวิล เอช. โอกิลวี (1869–1963) พร้อมกับบุคคลสำคัญในแวดวงโบฮี เมีย นของซิดนีย์หลายคน เช่น ประติมากร เนลสัน อิลลิงเวิร์ธ นักเขียนลูอิส แม็คและกวีแบนโจ แพเตอร์ สัน ^{[ 8 ]}หลังจากงานเลี้ยงอำลาของเธอเอง ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2445 เอตันได้เดินทางไปลอนดอนโดยเรือRMS ArcadiaของP& O ^{[ 9 ] [ 10 ]}

เธอย้ายไปฮอลลีวูด รัฐแคลิฟอร์เนีย ภายในปี 1905 ซึ่งเธอยังคงทำงานด้านวรรณกรรมต่อไป^{[ 11 ]}ภายในเดือนเมษายน ปี 1909 บทละครเรื่องแรกของ Eyton ซึ่งดัดแปลงมาจาก นวนิยายเรื่อง Samuel Brohl et cieของVictor Cherbuliez ในปี 1877 ได้รับการยอมรับให้จัดแสดงในนิวยอร์กซิตี้^{[ 12 ] [ 13 ]}

เธอแต่งงานกับโรเบิร์ต ฟอน แซกซ์มาร์ นักเขียนด้วยกัน ราวปี 1920 ในลอสแอนเจลิส ซึ่งเธอได้ทำงานเป็นพนักงานพิมพ์ดีดที่พาราเมาท์ หลังจากไต่เต้าขึ้นมาเรื่อยๆ^{[ 14 ] [ 15 ]} เธอได้รับตำแหน่งในทีมเขียนบทของสตูดิโอ ผลงานเขียนบทเรื่องแรกที่เป็นที่รู้จักของเธอคือเรื่อง A Girl Named Maryในปี 1918 เธอเขียนบทภาพยนตร์มากกว่าสิบเรื่องในช่วงห้าปีต่อมา ในเดือนมิถุนายน ปี 1921 เธอมีชื่ออยู่ในรายชื่อนักเขียนของบริษัทเรียลอาร์ต^{[ 16 ]}

เอตันเสียชีวิตจากบาดแผลไฟไหม้ที่ได้รับเมื่อ ชุด ฮาโลวีน ของเธอ ติดไฟในงานปาร์ตี้ที่จัดขึ้นในเมืองพาซาดีนา รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 17 ]}งานปาร์ตี้จัดขึ้นในกระท่อมในอาร์โรโย เซโคซึ่งเธอพักอาศัยชั่วคราวขณะกำลังเขียนนวนิยาย ไม้ขีดไฟหรือบุหรี่ที่จุดไฟตกลงบนชุดเจ้าหญิงหิมะผ้าฝ้ายของเอตัน ทำให้ชุดลุกไหม้อย่างรวดเร็ว^{[ 17 ]}เธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลพาซาดีนาที่อยู่ใกล้เคียง แต่บาดแผลไฟไหม้ของเธอนั้นร้ายแรงถึงแก่ชีวิต^{[ 17 ]}