ทั้งหมดเพื่อแมรี่
กำกับโดย	เวนดี้ โทเย
เขียนโดย	ปีเตอร์ แบล็กมอร์ พอล โซสกินอลัน เมลวิลล์ (บทสนทนาเพิ่มเติม)
อ้างอิงจาก	ละคร ทั้งหมดเพื่อแมรี่โดย ฮาโรลด์ บร็อค และเคย์ แบนเนอร์แมน
ผลิตโดย	เจ. อาร์เธอร์ แร็งค์ พอล โซสกิน
นำแสดงโดย	ไนเจล แพทริคแคธลีน แฮร์ริสัน เดวิดทอมลินสันจิลล์ เดย์
ภาพยนตร์	เรจินัลด์ เอช. ไวเออร์
เรียบเรียงโดย	เฟรเดอริค วิลสัน
เพลงโดย	โรเบิร์ต ฟาร์นอน
บริษัทผู้ผลิต	กรุ๊ป ฟิล์ม โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท เจ. อาร์เธอร์ แร็งค์ ฟิล์ม ดิสทริบิวเตอร์ส (สหราชอาณาจักร)
วันที่วางจำหน่าย	21 ธันวาคม พ.ศ. 2498 ( 21 ธันวาคม 1955 ) (สหราชอาณาจักร)
ระยะเวลาการวิ่ง	79 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

All for Maryเป็นภาพยนตร์ตลก อังกฤษปี 1955 กำกับโดย Wendy Toyeและนำแสดงโดย Nigel Patrick , David Tomlinson , Jill Dayและ Kathleen Harrison [ ^{1 ] [ 2 ] เขียน}บทโดย Peter Blackmore , Paul Soskinและ Alan Melvilleโดยอิงจากละครเวที West End ที่ประสบความสำเร็จในชื่อเดียวกันโดย Kay Bannermanและ Harold Brooke ^{[ 3 ]}และผลิตโดย Paul Soskin Productions สำหรับ Rank Organisation

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการแจ้งลิขสิทธิ์เดิมโดยมีการต่ออายุในปี พ.ศ. 2526 ^{[ 4 ]}

หนุ่มโสดสองคนไปพักผ่อนเล่นสกีที่รีสอร์ทเดียวกัน โดยแยกกันไปคนละทาง ไคลฟ์ มอร์ตัน และ "ฮัมปี้" มิลเลอร์ ไม่มีอะไรเหมือนกันเลย ยกเว้นสิ่งเดียวคือ ทั้งคู่ต่างตกหลุมรักแมรี่ ลูกสาวเจ้าของโรงแรม ไคลฟ์ (ทหารและนักกีฬาผู้สง่างาม) เข้าหาคู่ต่อสู้ได้อย่างรวดเร็ว ในขณะที่ "ฮัมปี้" ผู้โชคร้าย ซุ่มซ่าม และไม่เข้าพวก ได้แต่มองดูอย่างงงๆ อย่างไรก็ตาม "ฮัมปี้" มีไม้ตายลับ นั่นคือ มิสคาร์ทไรท์ อดีตพี่เลี้ยงของเขา ซึ่งมาถึงในขณะที่ทั้งคู่ถูกกักตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาของโรงแรมหลังจากติดโรคอีสุกอีใส เมื่อรู้ถึงสถานการณ์ของฮัมปี้ เธอจึงจัดการกำจัดฝ่ายตรงข้ามอย่างชาญฉลาด เปิดทางให้ "ฮัมปี้" ได้เข้าหาคู่ต่อสู้

• ไนเจล แพทริค รับบทเป็น กัปตันไคลฟ์ นอร์ตัน
• แคธลีน แฮร์ริสันรับบทเป็น แนนนี่ คาร์ทไรท์
• เดวิด ทอมลินสัน รับบทเป็น "ฮัมปี้" มิลเลอร์
• จิลล์ เดย์รับบทเป็น แมรี่
• เดวิด เฮิร์สต์รับบทเป็น มงซิเออร์ วิคเตอร์
• ลีโอ แมคเคิร์น รับบทเป็น กัสตง นิโคโปปูลอส
• นิโคลัส ฟิปส์ รับบทเป็นนายพลแมคลินท็อก-ไวท์
• โจแอน ยัง รับบทเป็น คุณนายแฮคเคนฟลูเกอร์
• ไลโอเนล เจฟฟรีส์ในตำแหน่งผู้จัดการร้านอาหาร
• นีล ฮัลเลตต์รับบทเป็น อัลฟองส์
• พอล ฮาร์ดท์มุท รับบทเป็น ฮันส์ พนักงานยกกระเป๋าโรงแรม
• ฟาเบีย เดรกในบทบาทหญิงสาวผู้มั่งคั่ง
• ชาร์ลส์ ลอยด์ แพ็ค รับบทเป็นหมอ
• กาย เดกี รับบทเป็นครูสอนสกี
• โดโรธี กอร์ดอนรับบทเป็นเจ้าหน้าที่ WRAC
• โรบิน บราวน์ ในบทบาทเด็กชายชาวอเมริกัน
• ทอมมี่ ฟาร์รับบทเป็นนักสู้
• เวอร์นอน มอร์ริส รับบทเป็นเด็กรับใช้

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากบทละครที่เปิดตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2497 แคธลีน แฮร์ริสันและเดวิด ทอมลินสันรับบทสำคัญ และการแสดงดำเนินไปเป็นเวลาเก้าเดือนในลอนดอน^{[ 5 ] [ 6 ]}

Varietyเรียกมันว่า "ละครตลกไร้สาระ" ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประกาศในเดือนมกราคม พ.ศ. 2498 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนงานของ Rank สำหรับปีนั้น^{[ 8 ]}

กำกับโดยเวนดี้ ทอย ผู้ซึ่งเข้าร่วมกับองค์กรแร็งค์หลังจากอยู่ภายใต้สัญญากับอเล็กซ์ คอร์ดา ต่อมาเธอกล่าวว่า "พวกเขาดึงตัวฉันไปและพวกเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับฉันมากนัก และฉันคิดว่าพวกเขามีAll for Maryอยู่ในมือและคิดว่าเนื่องจากเธอเป็นผู้กำกับละครเวทีที่เคยอยู่ในวงการละคร บางทีนั่นอาจเป็นหัวข้อที่ดีสำหรับเธอ" ^{[ 9 ]}

ทรอยมีความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นกับโปรดิวเซอร์ พอล โซสกิน ซึ่งเธอเรียกเขาว่า "ไร้สาระ"

เขาน่าจะเป็นคนที่น่าทึ่ง แต่เขาเป็นคนรัสเซียมาก ๆ ถือบุหรี่ด้วยนิ้วผิด ๆ และไม่เข้าใจมุกตลกภาษาอังกฤษเลย และเขาก็... มาดูฟุตเทจแล้วตัดสินว่ามันตลกหรือไม่ ซึ่งดูค่อนข้างแปลกสำหรับฉัน และมีอยู่ช่วงหนึ่งที่เราพยายามปิดกั้นไม่ให้เขาเข้ามาในสตูดิโอขณะถ่ายทำ เราเปิดไฟสีแดง^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเป็นเวลาสี่สัปดาห์ โดยมีการถ่ายทำที่ Pinewood และในสถานที่จริง^{[ 9 ]}มอริซ คาร์เตอร์ ผู้ซึ่งทำหน้าที่ออกแบบ เล่าว่า:

มันมีปัญหาทุกอย่างของหิมะ ทุกช็อตที่คุณถ่าย คุณต้องขยับอีกครั้งเพราะคุณสามารถเห็นร่องรอยของช็อตที่แล้วบนหิมะ ดังนั้นถ้าคุณต้องการหิมะบริสุทธิ์ ใครบางคนกำลังเข้ามาใกล้ก็ไม่มีการซ้อม มิฉะนั้นคุณต้องย้ายที่ มันเป็นช่วงเวลาที่พวกเขากำลังปีนเขาไอเกอร์ เราพักอยู่ที่โรงแรมที่เชิงเขาไอเกอร์ และเราใช้สถานที่นั้นในการถ่ายทำ และพอล โซสกิน... ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ มักจะนั่งอยู่บนระเบียงพร้อมกับเครื่องดื่มและครอบครัวของเขา และมองดูเราผ่านกล้องส่องทางไกล และเขาจะส่งข้อความขึ้นมาทางกระเช้าลอยฟ้า ถามว่าตอนนี้คุณกำลังทำอะไร ฉันเห็นคุณนั่งอยู่ 10 นาทีแล้ว เมื่อไหร่เราจะได้ถ่ายช็อตต่อไป คอยตามเราขึ้นมาตลอดเวลา^{[ 10 ]}

วารสารภาพยนตร์รายเดือนเขียนว่า: "มุกตลกหลักในที่นี้ประกอบด้วยผู้ชายวัยผู้ใหญ่สองคนที่ถูกปฏิบัติราวกับเด็กทารก และแม้ว่าไนเจล แพทริคจะพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อสร้างอารมณ์ขันจากสถานการณ์นี้ แต่โดยรวมแล้วผลลัพธ์กลับน่าอายมากกว่าตลก แคธลีน แฮร์ริสันทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวาขึ้นบ้างในบทบาทของพี่เลี้ยงเด็กผู้แน่วแน่ แต่ผู้กำกับและนักแสดงคนอื่นๆ ดูเหมือนจะติดขัดกับบทภาพยนตร์ที่แทบไม่มีอะไรแปลกใหม่หรือมีไหวพริบเลย" ^{[ 11 ]}

Kine Weeklyเขียนว่า: "ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานบทสนทนาเข้ากับเพลง การแสดงตลก และฉากเล่นสกีที่น่าตื่นเต้นได้อย่างลงตัว และ Eastman Color ก็ช่วยเสริมบรรยากาศวันหยุดให้เข้มข้นขึ้น Nigel Patrick และ David Tomlinson โดดเด่นและเริ่มต้นเรื่องราวได้อย่างน่าประทับใจในบท Clive ผู้ร่าเริงและ Humpy ผู้ซุ่มซ่ามตามลำดับ Leo Mckern สร้างความสนุกสนานในบท Gaston ผู้ระเบิดอารมณ์ และ Jill Day แสดงได้อย่างเป็นธรรมชาติและร้องเพลงได้อย่างไพเราะในบท Marv แต่ไม่มีใครเทียบ Kathleen Harrison ได้เลย เธอทำให้เรื่องราวทั้งหมดดำเนินไปได้ด้วยดีในบท Ranny ผู้เจ้าเล่ห์และชอบอ้างสุภาษิต ซึ่งยืนกรานที่จะปฏิบัติต่อผู้ใหญ่เหมือนเด็ก" ^{[ 12 ]}

Varietyเขียนว่า: "นี่เป็นเรื่องตลกที่ไร้เดียงสามาก ไม่ได้แสร้งทำเป็นซับซ้อนและอาศัยปฏิกิริยาจากสถานการณ์ตลกโปกฮา นักแสดงอยู่ในระดับที่เหมาะสม และนอกจากดาราชายสองคนอย่าง David Tomlinson และ Nigel Patrick แล้ว Kathleen Harrison ก็ได้รับเกียรติสูงสุดในฐานะผู้หญิงที่พูดได้แต่บทกลอนเด็ก Jill Day เป็นนักแสดงหน้าใหม่ที่สวยงาม ร้องเพลงได้ดีและดูน่าดึงดูด David Hurst ในบทเจ้าของโรงแรมที่พูดมากและ Leo McKern ในบทผู้ชายที่พ่ายแพ้เป็นหัวหน้าทีมนักแสดงสมทบโดยเฉลี่ย การกำกับของ Wendy Tove แสดงให้เห็นถึงพลังที่เพียงพอ" ^{[ 13 ]}

Picture Showเขียนว่า: "การดัดแปลงละครเวทีชื่อดังเรื่องเดียวกันในรูปแบบเกย์... ฉากและการแสดงที่สวยงาม พร้อมด้วยทำนองเพลงที่ไพเราะ ภาพยนตร์เรื่องนี้มอบความบันเทิงที่น่าพึงพอใจมาก" ^{[ 14 ]}

เลสลี่ ฮัลลิเวลล์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เรื่องตลกไร้สาระ" ^{[ 15 ]}ฟิลมิงค์กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "สร้างขึ้นจากมุกตลกเพียงมุกเดียว (พี่เลี้ยงเด็กปฏิบัติต่ออดีตเด็กในความดูแลของเธอ ซึ่งตอนนี้โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว เหมือนเด็กๆ)... การถ่ายภาพนั้นงดงาม ความสนุกสนานอยู่ในระดับปานกลาง" ^{[ 16 ]}

ในThe Radio Times Guide to Filmsทอม ฮัทชินสัน ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2/5 ดาว โดยเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "หนังตลกที่ไม่ตลก" และเสริมว่า "น่าเสียดายที่ผู้กำกับ เวนดี้ ทอย ไม่ได้สานต่อมุกตลกนี้ต่อไป ดังนั้นสิ่งที่เราได้รับคือผลงานที่อ่อนแอซึ่งสะท้อนถึงต้นกำเนิดบนเวทีเวสต์เอนด์ที่ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยเท่านั้น" ^{[ 17 ]}

TV Guideเขียนว่า: "สูตรเก่าที่น่าเบื่อนี้ได้รับการนำเสนอในแบบอังกฤษมาตรฐาน ส่งผลให้เป็นละครตลกที่สนุกสนาน แต่ห่างไกลจากความคลาสสิก" ^{[ 18 ]}

บทละครเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ของอเมริกาในปี 1958

เมื่อวิจารณ์Varietyประกาศว่า "แม้ว่าจะมีข้อดีคือการแสดงที่ยอดเยี่ยมและการกำกับที่ยอดเยี่ยม แต่...น่าจะสนุกกว่านี้มากหากแสดงในโรงละคร" ^{[ 19 ]}

• ทั้งหมดสำหรับแมรี่ที่ IMDb