การนมัสการของคนเลี้ยงแกะ
ศิลปิน	จอร์โจเน
ปี	ประมาณปี ค.ศ. 1505 ถึง 1510
ปานกลาง	ภาพวาดสีน้ำมันบนแผ่นไม้
เรื่อง	การนมัสการของคนเลี้ยงแกะ
มิติ	90.8  ซม. ×  110.5  ซม. (35.7  นิ้ว×  43.5  นิ้ว)
ที่ตั้ง	หอศิลป์แห่งชาติ วอชิงตัน ดี.ซี.
เจ้าของ	หอศิลป์แห่งชาติ
การเข้าถึง	1939.1.289
เว็บไซต์	www.nga.gov/content/ngaweb/Collection/art-object-page.432.html​​​​​​​​

ภาพเขียน "การนมัสการของคนเลี้ยงแกะ"หรือบางครั้งยังรู้จักกันในชื่อ " การประสูติของพระเยซู ที่อัลเลนเดล"ตามชื่อเจ้าของคนก่อน เป็นผลงานของจิตรกรยุคเรเนสซองส์ชาวอิตาลี จอ ร์โจเนซึ่งวาดเสร็จประมาณปี 1505 ถึง 1510 การระบุว่าเป็นผลงานของจอร์โจเนนั้นเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป แม้จะไม่ใช่ความเห็นที่เป็นเอกฉันท์ก็ตาม อีกความเห็นหนึ่งที่นิยมกันคือ เป็นผลงานยุคแรก ของ ทิเชียนแน่นอนว่าเป็น ภาพเขียน จากเวนิสในยุคนั้น ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่หอศิลป์แห่งชาติวอชิงตันดี.ซี.สหรัฐอเมริกา

บางครั้งมีการเรียกกลุ่มภาพเขียนกลุ่มหนึ่งว่า "กลุ่มอัลเลนเดล" ตามชื่อ ภาพ "การประสูติของพระเยซู ที่ อัลเลนเด ล " กลุ่มนี้รวมถึงภาพเขียนอีกภาพหนึ่งของวอชิงตัน คือ ภาพครอบครัวศักดิ์สิทธิ์และภาพ เขียนแผงฐาน แท่น บูชา "การนมัสการของโหราจารย์ " ในหอศิลป์แห่งชาติลอนดอน กลุ่มนี้ซึ่งปัจจุบันมักขยายให้รวมถึง ภาพ " การนมัสการของคนเลี้ยงแกะ" อีกภาพหนึ่ง ในเวียนนา และบางครั้งก็รวมถึงภาพอื่นๆ ด้วย มักจะถูกรวม (มากขึ้นเรื่อยๆ) หรือแยกออกจากผลงานทั้งหมดของจอร์โจเน

จอร์โจเนวาดภาพฉากหลักทางด้านขวา หน้าถ้ำมืด ขณะที่ทางด้านซ้ายเป็นทิวทัศน์สว่างไสวปกคลุมด้วยต้นไม้ ความตึงเครียดทางอารมณ์ที่แท้จริงเกิดขึ้นจากการเลือกวางคนเลี้ยงแกะผู้แสวงบุญที่กำลังคุกเข่าไว้ตรงกลางภาพ กลุ่มพ่อแม่ ลูก และผู้แสวงบุญทั้งหมดก่อตัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มั่นคง ซึ่งเป็นจุดโฟกัสที่สมดุลกับทิวทัศน์ที่จางหายไปทางด้านซ้าย “เทวดาตัวเล็กๆ อยู่ท่ามกลางกิ่งไม้ทางด้านซ้ายบน” ^{[ 1 ]}

งานชิ้นนี้น่าจะเสร็จสมบูรณ์โดยจอร์โจเนในขณะที่เขาเป็นส่วนหนึ่งของเวิร์คช็อปของวินเซนโซ คาเตนาซึ่งเป็นผู้ติดตามสไตล์ของโจวันนี เบลลินี อย่างเคร่งครัด ^{[ 2 ] [ a ]}

ภาพเขียนนี้เป็นของพระคาร์ดินัลโจเซฟ เฟช (ค.ศ. 1763–1839) และถูกขายที่พระราชวังริชชี กรุงโรม เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ค.ศ. 1845 (ล็อตที่ 874) ในชื่อภาพAdoration des bergersโดย "จอร์ฌง (จอร์โจ บาร์บาเรลลี ดิท เล)" ในราคา 1,760 สกูดี^{[ 3 ]} (370.53 ปอนด์ ในอัตรา 4.75 สกูดีต่อปอนด์) ^{[ 4 ]}พระคาร์ดินัลเป็นลุงของนโปเลียนและเป็นนักสะสมงานศิลปะจำนวนมหาศาล การขายในวันที่ 17 และ 18 มีนาคม มีภาพเขียนทั้งหมด 1,837 ภาพ ในขณะที่พิพิธภัณฑ์ ลูฟร์มีภาพเขียน 1,406 ภาพในขณะนั้น^{[ 5 ]}คอลเลกชันนี้รวมถึง ภาพ Last Judgementของฟรา แองเจลิโกและภาพ A Dance to the Music of Timeของปูแซง^{[ 6 ]}

ต่อมาภาพนี้ตกเป็นของคลอเดียส ทาร์รัล แห่งปารีส และถูกขายในการประมูลของเขาที่คริสตี้ส์ลอนดอน เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2390 (ล็อตที่ 55) ในชื่อ ภาพ Adoration of the Shepherdsโดยจอร์โจเน การประมูลครั้งนี้มีภาพทั้งหมด 55 ภาพ และได้เงิน 3,383 ปอนด์ ภาพของจอร์โจเนขายได้ในราคา 1,470 กินี (1,544 ปอนด์) ^{[ 7 ]}จำนวนเงินที่มากเมื่อเทียบกับยอดรวมของการประมูล และข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นล็อตสุดท้ายที่ถูกประมูล แสดงให้เห็นว่ามันเป็นสินค้าชิ้นสำคัญที่สุดของการประมูล

ในการขายเมื่อปี ค.ศ. 1847 ภาพวาดนี้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของโทมัส เวนท์เวิร์ธ บิวโมนต์ (1792–1848) แห่งเบรตตันฮอลล์ เวสต์ยอร์กเชอร์ประเทศอังกฤษ จากนั้นภาพวาดได้ตกทอดไปยังเวนท์เวิร์ธ บิวโมนต์ บารอนอัลเลนเดลที่ 1 (1829-1907) ไปยังบุตรชายของเขาเวนท์เวิร์ธ บิวโมนต์ ไวเคานต์อัลเลนเดลที่ 1 (1860-1923) และไปยังบุตรชายของเขาเวนท์เวิร์ธ บิวโมนต์ ไวเคานต์อัลเลนเดลที่ 2 (1890-1956) ^{[ 8 ] [ 9 ]}

โจเซฟ ดูเวนสิ้นสุดการเจรจาเพื่อซื้อภาพ เขียน " การประสูติ ของพระเยซู" จากลอร์ด อัลเลนเดล เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2480 ^{[ 10 ] [ b ]}ดูเวน บราเธอร์ส ซื้อภาพเขียนนี้ในราคา "ราคาจอร์โจเน" ตามคำกล่าวของเอ็ดเวิร์ด โฟว์ลส์ เพื่อนร่วมงานของดูเวน^{[ 11 ]} (315,000 ดอลลาร์ และ 5,000 ดอลลาร์ ให้กับชาร์ลส์ รัค ตัวแทนจำหน่าย) ^{[ 12 ]}เบอร์นาร์ด เบเรนสันผู้เชี่ยวชาญของดูเวน ซึ่งเป็นนักประวัติศาสตร์ศิลปะเชื่ออย่างแรงกล้าว่าภาพเขียนนี้เป็นผลงานยุคแรกของทิเชียน และการต่อสู้แย่งชิงอำนาจจึงเกิดขึ้น ในที่สุด ภาพเขียน "การประสูติของพระเยซู" ของอัลเลนเดลก็ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างลอร์ด ดูเวน และเบเรนสันแตกหัก ยุติความสัมพันธ์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ศิลปะสมัยใหม่^{[ 11 ] [ c ]} Duveen ขายภาพวาดนี้ให้กับSamuel Henry Kressเจ้าของห้างสรรพสินค้าชื่อดัง ในราคา 400,000 ดอลลาร์ในปี 1938 โดยระบุว่าเป็นผลงานของ Giorgione เขานำภาพการประสูติ ของพระเยซูไปจัดแสดง ที่หน้าต่างร้านค้าของเขาบนถนนฟิฟธ์อเวนิวในช่วงเทศกาลคริสต์มาสของปีนั้น^{[ 11 ]}

โจเซฟ อาร์เชอร์ โครว์และโจวันนี บาติสตา คาวาลกาเซลเลสรุปตั้งแต่ปี พ.ศ. 2414 ว่าภาพวาดนี้เป็นผลงานของจอร์โจเน^{[ 13 ]}หนังสือ Venetian Paintersของเบเรนสัน(พ.ศ. 2437) สันนิษฐานว่าภาพวาดนี้เป็นผลงานของวินเซนโซ คาเตนา^{[ 14 ]}ในปี พ.ศ. 2455 โรเจอร์ ฟ ราย เขียนว่า "การตรวจสอบรูปแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภูมิทัศน์และใบไม้ในฉากหน้า ทำให้ผมแทบไม่สงสัยเลยว่าเป็นผลงานของคาริอานี " ^{[ 15 ]}ในปี พ.ศ. 2480 เบเรนสัน เขียนว่า "มันต้องเป็นผลงานของทิเชียน อาจเป็นผลงานชิ้นแรกสุดของเขา แต่เพียงครึ่งเดียวที่หลุดพ้นจากกรอบ อีกครึ่งหนึ่งยังคงอยู่ในรูปแบบของจอร์โจเน" ^{[ 10 ]}เขาย้ำความคิดเห็นนี้อีกครั้งที่ด้านหลังของภาพถ่ายในปี พ.ศ. 2480 "ทิเชียน ผลงานที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ของเขา"

ในรายชื่อ "โรงเรียนเวนิส" ของเบเรนสันในปี 1957 ภาพวาดนี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานของจอร์โจเนบางส่วน โดยมี "พระแม่มารีและภูมิทัศน์น่าจะเสร็จสมบูรณ์โดยทิเชียน" ^{[ 10 ]}ในแคตตาล็อก Shapley ของหอศิลป์แห่งชาติในปี 1979 ภาพวาดนี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานของจอร์โจเน โดยมีผู้คัดค้าน 5 คน รวมถึงเอลลิส วอเตอร์เฮาส์และซิดนีย์ โจเซฟ ฟรีดเบิร์ก^{[ 16 ]}