อัลโต แอสทรัล
หรือรู้จักกันในชื่อ	ตลอดไปและตลอดกาล
สร้างโดย	ดาเนียล ออร์ติซ ซิลวิโอ เดอ อาเบรอ
กำกับโดย	ฮอร์เก เฟอร์นันโด
นำแสดงโดย	เซอร์จิโอ กิซเซ่นาธาเลีย ดิลล์ คลอเดีย ไรอา ธิอาโก ลาเซอร์ดาคริสเตียนา ตอร์โลนีเอ็ดสัน เซลูลารี ไมเต โปรเอนซา เอลิซาเบธ ซาวัลลา เดโบรา นาสซิเมนโต ซิลเวีย ไฟเฟอร์เคย์กี บริโตดูเพิ่มเติม
เพลงเปิด	"อัลมา" โดยเซเลีย ดันแคน
ประเทศต้นกำเนิด	บราซิล
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาโปรตุเกส
จำนวนตอน	161
การผลิต
ระยะเวลาการวิ่ง	ประมาณ 60 นาที
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ทีวี โกลโบ
ปล่อย	3 พฤศจิกายน 2557  – 8 พฤษภาคม 2558( 3 พฤศจิกายน 2014 )( 8 พฤษภาคม 2558 )

Alto Astral (การออกเสียงภาษาโปรตุเกส: [ˈawtu asˈtɾaw]) (ชื่อสากล: Forever and Ever ) เป็น ละครโทรทัศน์ยอดนิยมของบราซิลที่ผลิตและออกอากาศโดย TV Globoออกอากาศตอนแรกเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2014 แทนที่ Geração Brasilและจบลงเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2015 โดยถูกแทนที่ด้วย I Love Paraisópolisเดิมทีสร้างสรรค์โดย Andréa Maltarolliแต่เนื่องจากการเสียชีวิตของเธอในปี 2009 บทละครจึงถูกเขียนโดย Daniel Ortiz โดยมี Silvio de Abreuเป็น

ตั้งแต่เด็ก ไคเก้ ( เซอร์จิโอ กีเซ่ ) วาดรูปใบหน้าของหญิงสาวนิรนามคนหนึ่ง วันหนึ่ง ด้วยความช่วยเหลือจากวิญญาณลึกลับนามว่า เบลลา ( นาธาเลีย คอสตา ) ไคเก้ได้พบกับลอร่า ( นาธาเลีย ดิลล์ ) หญิงสาวที่เขาเคยวาดรูป เมื่อเธอปรากฏตัวต่อหน้า เขาแทบไม่เชื่อว่าหญิงสาวในฝันของเขามีอยู่จริง สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ ลอร่าเป็นเจ้าสาวของมาร์กอส ( ธิอาโก ลาเซอร์ดา ) พี่ชายของไคเก้ แม้จะหมั้นหมายกับลอร่าแล้ว มาร์กอสก็ยังแอบคบกับซูเอลี ( เดโบรา นาสซิเมนโต ) อยู่

แต่ความขัดแย้งระหว่างสองพี่น้องนั้นลึกซึ้งกว่านั้นมาก ทั้งคู่เป็นทายาทของโรงพยาบาลขนาดใหญ่ และเป็นแพทย์ที่มีทัศนคติตรงกันข้าม มาร์กอสเป็นศัลยแพทย์ที่ประสบความสำเร็จและใฝ่ฝันที่จะครอบครองโรงพยาบาลทั้งหมด ในขณะที่ไคเก้เป็นแพทย์ทั่วไปที่วินิจฉัยโรคทางโทรศัพท์และทำการผ่าตัดในสภาวะที่ไม่เอื้ออำนวย แม้จะกลัวเลือดก็ตาม ไคเก้สามารถมองเห็นวิญญาณได้ และมีวิญญาณตนหนึ่งชื่อ กัสติโย ( มาร์เซโล เมดิชี ) คอยติดตาม วิญญาณตนนี้เคยปรากฏตัวให้เขาเห็นในวัยเด็ก และตอนนี้ก็ปรากฏตัวอีกครั้ง ทำให้แพทย์ผู้นี้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไร้สาระและตลกขบขัน

ท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างสองพี่น้อง ก็มีลอร่า ( นาธาเลีย ดิลล์ ) นักข่าวสาวคนหนึ่ง เธออาศัยอยู่กับปู่ บิเซนเต ( โอตาบิโอ ออกุสโต ) และพี่น้องของเธอ กุสตาโว ( กิเยร์เม ไลแคม ) และเบีย ( ราเคล ฟับบรี ) เบียเป็นเด็กสาวที่รับผิดชอบและขยันทำงาน ในขณะที่กุสตาโวเป็นเด็กหนุ่มที่หยิ่งยโสและไร้ความรับผิดชอบอย่างมาก เขาไม่เพียงแต่ติเตียนชีวิตของผู้อื่นเท่านั้น แต่ยังต่อต้านความสัมพันธ์ระหว่างน้องสาวของเขากับไคเก้ เขาทำงานร่วมกับมาร์กอสเพื่อแยกทั้งสองออกจากกันเพื่อให้มาร์กอสได้แต่งงานกับลอร่า นอกจากการทำงานและเลี้ยงดูครอบครัวแล้ว ลอร่ายังพยายามตามหาแม่ของเธอที่ทิ้งเธอไปตั้งแต่ยังเล็ก มีผู้หญิงสี่คนที่ถูกสงสัยว่าเป็นแม่ที่แท้จริงของลอร่า และนักข่าวสาวก็เริ่มสืบสวนพวกเธอทีละคน

ตัวร้ายที่ยิ่งทวีความร้ายกาจขึ้นคือ ซาแมนธา ( คลอเดีย ไรอา ) นักจิตวิทยาจอมปลอม หญิงสาวผู้ร่าเริง ฟุ่มเฟือย และมีเสน่ห์คนนี้เคยโด่งดังมาก่อนด้วยพลังในการทำนายอนาคต แต่เมื่อเธอใช้ลางสังหรณ์เพื่อหาเงิน เธอก็สูญเสียพรสวรรค์ไปในที่สุด เธอเป็นอดีตแฟนสาวของไคเก้และยังคงหลงใหลเขาอยู่ เธอเห็นว่าหมอไคเก้เป็นโอกาสที่ดีที่จะกลับไปสู่ความโด่งดังอีกครั้ง ดังนั้นเธอจึงทำทุกวิถีทางเพื่อขัดขวางความรักของหมอไคเก้กับลอร่า ซาแมนธามีผู้สมรู้ร่วมคิดคือ เปปิโต ( คอนราโด คาปูโต ) พยาบาลชาวเปรูที่คอยช่วยเหลือในแผนการชั่วร้ายของ เธอ

มาเรีย อิเนส ( คริสเตียน ทอร์โลนี ) เป็นแม่บุญธรรมของมาร์กอสและไคเก้ เธอเป็นหญิงที่โดดเดี่ยวมาก เพราะเป็นม่ายของนายบิตเทนคอร์ท เธอแต่งงานโดยไม่ได้รักสามี เพราะความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเธอคือมาร์เซโล ( เอ็ดสัน เซลูลารี ) หลายปีต่อมา พวกเขาได้พบกันอีกครั้งในห้องสมุด และความรักที่ทั้งสองมีให้กันก็กลับมาอีกครั้ง แต่ความรักนี้จะต้องเผชิญกับอุปสรรคใหญ่หลวง นั่นคือ มาร์เซโลแต่งงานแล้วกับอูร์ซูลา ( ซิลเวีย ไฟเฟอร์ ) หญิงไร้ศีลธรรมที่แสร้งทำเป็นป่วยเป็นโรคร้ายแรงเพื่อรักษาสามีไว้ อูร์ซูลาแสร้งทำเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของมาเรีย อิเนส แต่ลึกๆ แล้วเกลียดเธอ เพราะรู้ว่าสามีของเธอหลงรักเธอ

ฝั่งตรงข้ามถนนคือครอบครัวแผนที่โลก ประกอบด้วยหัวหน้าครอบครัว มานูเอล ( เลโอโปลโด ปาเชโก ) แม่เลี้ยง ทีน่า ( เอลิซาเบธ ซาวาลลา ) และลูกๆ อิสราเอล ( เคย์กี บริโต) เบลจิกา (รับบทโดยโจวานนา ลันเชล็อตติ ) อิตาลี (รับบทโดยซาบรินา เปตราเกลีย ) และอาเฟกานิสเตา (รับบทโดยกาเบรียล โกโดอี ) มานูเอลทำงานในโรงอาหารของซิตี้คลับ ซึ่งเป็นของตระกูลซานตานา มานูเอลเป็นพี่ชายของมาเรีย อิเนส และไม่ยอมรับความช่วยเหลือใดๆ จากน้องสาว อาเฟกานิสเตาก็ทำงานในโรงอาหารเช่นกัน เขาเป็นเด็กชายที่พูดจาผิดๆ ถูกๆ อิตาลีเป็นพยาบาลทำงานที่โรงพยาบาลบิตเทนคอร์ท ในตอนแรกเธอคบกับเซซาร์ ( อเลฮานโดร คลาโวซ์ ) หนุ่มเจ้าชู้ที่คบกับเธอเพื่อชนะพนัน จากนั้นเขาก็เริ่มตกหลุมรักเธอจริงๆ อิสราเอลเป็นแพทย์และศัลยแพทย์ที่เลิกประกอบวิชาชีพในโรงพยาบาลไปนานแล้ว เนื่องจากการวางแผนของมาร์กอส เบลจิกาเป็นคนเสแสร้ง แสร้งทำเป็นเพื่อนสนิทกับกาบี ( โซเฟีย อับราฮาโอ ) แต่ลึกๆ แล้วกลับอิจฉาเธอจนแทบตาย ในขณะเดียวกัน ทีน่าใช้ชีวิตอยู่ระหว่างโนวา อัลโวราดาและเซาเปาโล

คาเมโอ

• 
  ธิอาโก ลาเซอร์ดารับบทเป็นตัวร้ายที่ยอดเยี่ยมของมาร์กอส
• 
  Débora Nascimentoเป็นตัวร้ายSueli ผู้ ทะเยอทะยาน
• 
  คลอเดีย ไรอา รับบทเป็น ซาแมนธานักต้มตุ๋นพลังจิตและตัวร้ายสุดฮา
• 
  Christiane Torloni คือ Maria Inêsผู้ใจดี
• 
  Edson Celulariเป็นMarceloที่ โรแมนติก
• 
  ซิลเวีย ไฟเฟอร์คือเออร์ซูลาจอม วายร้ายผู้ยิ่งใหญ่
• 
  โทเทีย เมเรเลส รับบทเป็นอาเดรีย น่า ตัวร้าย ลึกลับ
• 
  เอลิซาเบธ ซาวาลลา รับบทเป็น ทีน่า ตัวละครตลกในเรื่อง
• 
  Giovanna LancelottiคือBélgica จอมวายร้าย ที่ น่าอิจฉา
• 
  โซเฟีย อับราเนาคือกาบี ผู้ใจดี
• 
  โมนิกา ไอออซซีรับบทเป็น สการ์เล็ตต์ สาวไฮโซสุดฮา
• 
  Maitê Proençaเป็นคิตตี้ วายร้ายการ์ตูนที่ ล้มละลาย
• 
  เลโอโปลโด ปาเชโก รับบทเป็น มานูเอล ตัวละครตลกในเรื่อง
• 
  กิลเฮอร์เม ไลแคม รับบทเป็น กุ สตาโวตัวร้ายในเรื่อง

• ชื่อเรื่องย่อเดิมคือMuuซึ่งหมายถึงวัวที่ตกลงมาจากท้องฟ้าในตอนต้นเรื่อง แต่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลง และข้อเท็จจริงที่ว่ามีผีอยู่ในเรื่อง ชื่อชั่วคราวจึงเป็นBúu ^{[ 1} ] เนื่องจากBúuมีเสียงคล้ายกับละครโทรทัศน์เรื่องอื่นคือO Rebu ^ทาง Globo จึงตัดสินใจเปลี่ยนชื่ออีกครั้ง^{[ 2 ] ชื่ออื่นๆ ที่ได้รับการ พิจารณา}ได้แก่Assombrações , Plano AstralและSupernatural [ ^{3 ] [ 4 ]}
• Bruno GagliassoและDébora Falabellaได้รับการจัดอันดับให้เป็นตัวเอก แต่เนื่องจากการปฏิเสธของคนแรก ทำให้ Falabella ถูกตัดออกเช่นกัน^{[ 5 ]} Grazi Massaferaได้รับการประกาศจากสื่อว่าเป็นตัวเอก แต่เธอปฏิเสธข้อมูลดังกล่าว^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} Paolla Oliveiraก็มีชื่ออยู่ในรายชื่อตัวเอกเช่นกัน^{[ 9 ]}
• มีการอ้างว่า Sergio Guizé เป็นตัวร้ายของเรื่อง แต่ได้รับการเลื่อนขั้นให้เป็นตัวเอก เนื่องจากBruno Gagliassoสละบทบาทนี้^{[ 10 ]}
• เพื่อเติมเต็มบทบาทตัวร้ายที่ยังว่างอยู่Rede GloboจึงเลือกRodrigo Lombardi [ ^{11 ] เนื่องจาก}นักแสดงคนนี้กำลังแสดงในMeu Pedacinho de Chão อยู่แล้ว พวกเขาจึงตัดสินใจว่าเขาไม่ควรรับงานสองเรื่องติดต่อกัน บทบาทนี้จึงตกเป็นของThiago Lacerda ^{[ 12 ]}
• Monica Iozziได้รับเลือกให้รับบทเป็น Samantha ตัวร้าย แต่เธอเสียบทนี้ให้กับClaudia Raiaอดีต CQC ได้รับบทอื่นในเนื้อเรื่องแทน^{[ 13 ]}
• ฉากแรกถ่ายทำในPoços de CaldasและPedra Azul ( Espírito Santo ) โดยเป็นส่วนหนึ่งของเมือง Nova Alvorada ที่สมมติขึ้น^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

ประเทศ	ช่อง	ชื่อเรื่อง สถานที่ตั้ง	รอบปฐมทัศน์	จบ	ตารางประจำสัปดาห์	ชั่วโมง
	ทีวี โกลโบ	อัลโต แอสทรัล	3 พฤศจิกายน 2557	8 พฤษภาคม 2558	วันจันทร์ถึงวันเสาร์	19:35
	เอสไอซี		24 พฤศจิกายน 2557	2 ตุลาคม 2558	วันจันทร์ถึงวันศุกร์	19:00

• Official website
• Alto Astral at IMDb