อ่าน 2 นาที
ภาษาถิ่นอัลเซเนา
Alzenau (ชื่อเรียกในภาษาท้องถิ่น: Aljznerisch , Altsnerisch , Päurisch ; ภาษาเยอรมัน : Altsnerisch ; ภาษาโปแลนด์ : etnolekt hałcnowski )...
ภาษาถิ่นอัลเซเนา
| ฮาลโนเวียน | |
|---|---|
| ฮัลต์สโนเวียน | |
| อัลจ์ซเนอริช | |
| ชาวพื้นเมือง | โปแลนด์ |
| ภูมิภาค | ฮาลชนอฟ , จังหวัดไซลีเซีย |
ผู้พูดภาษาแม่ | 8 รวมถึงผู้ใช้แบบไม่โต้ตอบ (2015) |
| รหัสภาษา | |
| ไอโซ 639-3 | – |
Alzenau (ชื่อเรียกในภาษาท้องถิ่น: Aljznerisch , Altsnerisch , Päurisch ; ภาษาเยอรมัน : Altsnerisch ; ภาษาโปแลนด์ : etnolekt hałcnowski ) หรือที่รู้จักกันในชื่อHalcnovianและHaltsnovianเป็น ภาษาถิ่น เยอรมันตอนกลางตะวันออกที่พูดกันในHałcnówซึ่งเดิมเป็นหมู่บ้าน และปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเมืองBielsko-Białaในจังหวัด Silesian ประเทศโปแลนด์ ภาษาถิ่นนี้เป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปใน Hałcnów จนถึงปี 1945 เมื่อชาวเยอรมันถูกขับไล่ออกจากโปแลนด์ตัวอย่างบางส่วนของภาษานี้ได้รับการบันทึกไว้ในงานของKarl Olmaซึ่งเป็นนักข่าวที่ทำงานในชุมชนผู้ลี้ภัย Halcnovian ในเยอรมนีตะวันตกหลังสงครามโลกครั้งที่สอง[ 1 ]ภาษาถิ่นนี้ได้รับการวิจัยจากมุมมองทางภาษาศาสตร์โดย Marek Dolatowski [ 2 ] [ 3 ]ในปี 2016 นักวิจัยได้ติดตามผู้พูดภาษาฮัลชนอฟพื้นเมืองจำนวนหนึ่งที่ยังคงอาศัยอยู่ในฮัลชนอฟ และบันทึกเสียงพวกเขาเพื่อช่วยอนุรักษ์ภาษา[ 4 ]ภาษานี้อยู่ในกลุ่มภาษาถิ่นของเกาะภาษาเบียลสโก-เบียลา เดิม ซึ่งรวมถึง ภาษาวิมีโซริสด้วย[ 5 ]

ตัวอย่างข้อความ

ดาร์ ลิกา-จิร์ก Ma hī r t guǫr oft di Loit huǫ r t kluǫin dǫ hoit-zotāg we r d Veil geloin an wār nė güt betrīga kǫn, dĭs ei kai ǭgeſāner Măn. ทำตาม lōw ėch mir di ālde Węlt, di wuǫr แห่ง andre Fis geštęlt! [...]
ดูเพิ่มเติม
แหล่งที่มา
- ↑เมทรัก, Maciej (2019) "Wymysorys (Vilamovicean) และ Halcnovian: สถานการณ์ทางภาษาศาสตร์ทางสังคมในอดีตและปัจจุบันของภาษาไมโครในเกาะภาษาโปแลนด์ใต้ " ในRezoničnik, Lidija; Zavašnik, Nina (บรรณาธิการ). Slovani od preloma 19. ใน 20. stoletja do danes: jezikovne, zgodovinsko-politične spremembe ใน književni doprinos (ชาวสลาฟจากช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 และ 20 จนถึงปัจจุบัน: การเปลี่ยนแปลงทางภาษาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และการเมือง และวรรณกรรม ) ลูบลิยานา: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije (Študentska sekcija). หน้า 7–19
- ↑โดลาตอฟสกี้, มาเร็ค (2013) "Słownictwo hałcnowskie jako odbicie historii etnolektu i historii wsi" (PDF ) ควาร์ตัลนิค เยซีคอซนาฟซี3 : 1– 10.
- ↑โดลาตอฟสกี้, มาเร็ค (2015) "Pochodzenie etnolektu hałcnowskiego w świetle fonetyki และ fonologii historycznej" . Acta Universitatis Lodziensis. สตูเดีย อินโดเกอร์มานิกา ลอดเซียนเซีย4 . ดอย : 10.18778/1506-7254.04.03 .
- ↑ Klimaniec, วูคัสซ์ (30 กันยายน พ.ศ. 2559). "Jak się mówi po hałcnowsku? W Bielsku-Białej kto jeszcze zna ten język?" . เซียนนิค ซาโชดนี (โปแลนด์) สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2024 .
- ↑ "hałcnowski i bielsko-bialska wyspa językowa" . inne-jezyki.amu.edu.p (ในภาษาโปแลนด์) ซิดซิกทู เจซีโคเว เรเซซีโปโพลิเตจ 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2559 .
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาถิ่นอัลเซเนา
Alzenau (ชื่อเรียกในภาษาท้องถิ่น: Aljznerisch , Altsnerisch , Päurisch ; ภาษาเยอรมัน : Altsnerisch ; ภาษาโปแลนด์ : etnolekt hałcnowski )...
ตัวอย่างข้อความ
ดาร์ ลิกา-จิร์ก Ma hī r t guǫr oft di Loit huǫ r t kluǫin dǫ hoit-zotāg we r d Veil geloin an wār nė güt betrīga kǫn, dĭs ei kai ǭgeſāner Măn. ทำตาม lōw ėch mir di ālde Węlt, di wuǫr แห่ง andre Fis geštęlt! [...]
ดูเพิ่มเติม
ภาษาวิมิโซรีส์ ไซลีเซียตอนล่าง ภาษาไซลีเซีย
แหล่งที่มา
↑ เมทรัก, Maciej (2019) "Wymysorys (Vilamovicean) และ Halcnovian: สถานการณ์ทางภาษาศาสตร์ทางสังคมในอดีตและปัจจุบันของภาษาไมโครในเกาะภาษาโปแลนด์ใต้ " ในRezoničnik, Lidija; Zavašnik, Nina (บรรณาธิการ). Slovani od preloma 19. ใน 20.