Ambroiseบางครั้งAmbroise แห่งนอร์มังดี [ ^{1 ] (}มีชีวิตอยู่ราวปี ค.ศ. 1190 ) เป็นกวีและนักบันทึก เหตุการณ์ ชาวนอร์มัน เกี่ยวกับ สงครามครูเสดครั้งที่สามผู้เขียนผลงานชื่อL'Estoire de la guerre sainteซึ่งบรรยายการผจญภัยของกษัตริย์ริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษในฐานะนักรบครูเสด ด้วยบทกวี ภาษาฝรั่งเศสโบราณ^{[ 2 ]}

เครดิตในการค้นพบคุณค่าของงานเขียนนี้เป็นของGaston Parisแม้ว่าฉบับของเขา (1897) จะได้รับการตีพิมพ์ล่วงหน้าบางส่วนโดยบรรณาธิการของMonumenta Germaniae Historicaซึ่งได้ตีพิมพ์บทความบางส่วนในเล่มที่ 27 ของ Scriptores (1885) Ambroise ติดตาม Richard I ในฐานะผู้ไม่เข้าร่วมการรบและเป็นไปได้ว่าในฐานะนักดนตรี ในราชสำนัก เขาพูดในฐานะพยานผู้เห็นเหตุการณ์เกี่ยวกับการกระทำของกษัตริย์ที่Messinaที่Cyprusในการล้อม Acreและในการรณรงค์ที่ล้มเหลวซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการยึดเมืองนั้น งานของเขาถือเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่เชื่อถือได้เพียงไม่กี่แหล่งเกี่ยวกับการล้อม Cyprus ^{[ 2 ]}

อัมบรัวส์มีความแม่นยำอย่างน่าประหลาดใจในลำดับเหตุการณ์แม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนปี 1195 แต่เห็นได้ชัดว่างานของเขามีพื้นฐานมาจากบันทึกที่เขาจดไว้ระหว่างการเดินทางแสวงบุญเขาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจทางการเมืองที่ลึกซึ้งไปกว่าที่เราคาดหวังจากตำแหน่งของเขา แต่เขาเล่าสิ่งที่เขาได้เห็นและได้ยินด้วยความมีชีวิตชีวาที่ไร้เดียงสาซึ่งดึงดูดความสนใจ เขาไม่ใช่แหล่งข้อมูลที่เป็นกลางอย่างแน่นอน เขามีอคติต่อชาวซาราเซนต่อชาวฝรั่งเศส และต่อคู่แข่งหรือศัตรูทั้งหมดของเจ้านายของเขา รวมถึง พรรค โปลินที่สนับสนุนคอนราดแห่งมงต์เฟอร์รัตต่อต้านกายแห่งลูซิญองเขาควรได้รับการพิจารณาในฐานะนักเขียนชีวประวัติมากกว่านักประวัติศาสตร์ของสงครามครูเสดในแง่มุมที่กว้างกว่า อย่างไรก็ตาม เขาเป็นแหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่น่าสนใจสำหรับเหตุการณ์ในช่วงปี 1190–1192 ในราชอาณาจักรเยรูซาเลม^{[ 2 ]}

หนังสือเล่มที่ 2–6 ของItinerarium Regis Ricardiซึ่งเป็นเรื่องเล่าร้อยแก้วภาษาละตินเกี่ยวกับเหตุการณ์เดียวกันที่รวบรวมโดยริชาร์ด ซึ่งเป็นบาทหลวงแห่ง Holy Trinity ในลอนดอน มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับบทกวีของ Ambroise ก่อนหน้านี้บางครั้งถือว่าเรื่องเล่าเหล่านี้เป็นเรื่องเล่าโดยตรงที่ Ambroise ใช้เป็นพื้นฐานในงานของเขา แต่ปัจจุบันไม่สามารถยืนยันเช่นนั้นได้อีกต่อไป^{[ 2 ]}

เรารู้จักบทกวีนี้ผ่านทางต้นฉบับวาติกัน เพียงฉบับเดียว และนักประวัติศาสตร์มองข้ามเรื่องนี้ไปเป็นเวลานาน^{[ 2 ]}

• Ambroise, L' Estoire de la guerre sainteปารีส 1897: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6517331f.r
• Ambroise, แผนการเดินทาง regis Ricardi . ลอนดอน 1920: https://archive.org/details/itinerariumregis00richuoft
• Ambroise, ประวัติศาสตร์สงครามศักดิ์สิทธิ์ , แปลโดย Marianne Ailes, สำนักพิมพ์ Boydell, 2003

• วรรณกรรมแองโกล-นอร์มัน
• ภาษานอร์มัน