อเมริกัน สเปลนดอร์
ภาพปกของAmerican Splendor #1 (1976) ผลงานภาพวาดโดยGary Dumm (ดินสอ) และGreg Budgett (หมึก)
ข้อมูลสิ่งพิมพ์
สำนักพิมพ์	จัดพิมพ์เอง (1976–1991) Dark Horse Comics (1993–2002) DC Comics (2006–2008)
กำหนดการ	รายปี (1976–1991) ไม่สม่ำเสมอ (1993–2008)
รูปแบบ	ซีรีส์ที่กำลังดำเนินอยู่
วันที่เผยแพร่	พฤษภาคม 2519 – กันยายน 2551
จำนวนฉบับ	39
ตัวละครหลัก	ฮาร์วีย์ เพการ์ จอยซ์ แบรบเนอร์โทบี้ แรดลอ ฟฟ์ แดเนียล บาโทน
ทีมงานสร้างสรรค์
เขียนโดย	ฮาร์วีย์ เพการ์
ศิลปิน	โรเบิร์ต ครัมบ์ แกรี่ ดัมม์เกร็ก บัดเจ็ตต์ไบรอัน แบรม
ฉบับรวมเล่ม
ชีวิตและช่วงเวลาของฮาร์วีย์ เพการ์	ISBN 0-345-46830-9
ความงดงามแบบอเมริกันมากขึ้น	ISBN 0-385-24073-2

American Splendor เป็น หนังสือการ์ตูนอัตชีวประวัติ ชุดหนึ่งที่เขียนโดย Harvey Pekarและวาดโดยศิลปินหลายคน ฉบับแรกตีพิมพ์ในปี 1976 และฉบับสุดท้ายในเดือนกันยายน 2008 โดยมีการตีพิมพ์เป็นระยะๆ ผู้จัดพิมพ์ในแต่ละช่วงเวลา ได้แก่ Harvey Pekar เอง, Dark Horse Comicsและ DC Comics ^{[ 1 ]}

หนังสือการ์ตูนเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน และ ละครเวทีอีกหลายเรื่อง

แม้ว่าหนังสือการ์ตูนในสหรัฐอเมริกาโดยทั่วไปจะเป็นเรื่องราวแนวแฟนตาซีผจญภัยและแนวอื่นๆ แต่เปการ์รู้สึกว่าสื่อนี้สามารถนำไปใช้ในวงกว้างได้มากกว่านี้:

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กเล็กๆ และอ่านการ์ตูนเหล่านี้ในช่วงทศวรรษที่ 40 ฉันเริ่มเบื่อมัน เพราะหลังจากนั้นไม่นานมันก็ดูซ้ำซากจำเจ ฉันคิดว่ามันมีข้อบกพร่องบางอย่างที่ทำให้มันไม่สามารถพัฒนาไปได้ดีกว่านี้ แล้วเมื่อฉันได้เห็น ผลงานของ โรเบิร์ต ครัมบ์ในช่วงต้นทศวรรษที่ 60 ตอนที่เขาย้ายจากฟิลาเดลเฟียไปคลีฟแลนด์ และย้ายมาอยู่ใกล้ๆ บ้านฉัน ฉันก็คิดว่า 'การ์ตูนนี่แหละคือสิ่งที่ใช่' ^{[ 2 ]}

ปรัชญาของ Pekar เกี่ยวกับศักยภาพของหนังสือการ์ตูนยังแสดงออกในคำกล่าวซ้ำๆ ของเขาที่ว่า "หนังสือการ์ตูนคือคำพูดและภาพ คุณสามารถทำอะไรก็ได้ด้วยคำพูดและภาพ" ^{[ 3 ]}ในการสัมภาษณ์กับWalrus Comix Pekar อธิบายถึงที่มาของแนวคิดในการผลิตหนังสือการ์ตูนของเขาเอง ในปี 1972 เมื่อ Crumb มาเยี่ยมเขาที่ Cleveland Pekar ได้แสดงแนวคิดเรื่องราวของเขาให้ Crumb ดู ไม่เพียงแต่ Crumb จะตกลงที่จะวาดบางส่วนเท่านั้น แต่ยังเสนอที่จะแสดงให้ศิลปินคนอื่นๆ วาดอีกด้วย ในปี 1975 Pekar ตัดสินใจที่จะผลิตและตีพิมพ์หนังสือการ์ตูนของเขาเอง^{[ 4 ]}

ตัวละครที่ปรากฏตัวซ้ำอย่างโทบี้ แรดลอฟฟ์ปรากฏตัวครั้งแรกในAmerican Splendor #9 (1984) เช่นเดียวกับจอยซ์ แบรบเนอร์ส่วนแดเนียล ลูกสาวบุญธรรมของเปการ์และแบรบเนอร์ ปรากฏตัวครั้งแรกในAmerican Splendor: Bedtime Stories (1999)

เรื่องราวในAmerican Splendorเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของ Pekar ในCleveland รัฐโอไฮโอเล่าด้วยสไตล์ที่ตรงไปตรงมาอย่างโหดร้ายคล้ายกับงานเขียนของHenry Miller [ ^{5 ] เรื่องราว}ของ Pekar หลีกเลี่ยงโครงสร้างการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิม โดยเน้นที่ช่วงเวลาเล็กๆ และการสังเกต ดังที่Robert Pulciniผู้ร่วมเขียนบทและผู้กำกับร่วมของ ภาพยนตร์ American Splendorกล่าวว่า "จุดประสงค์ทั้งหมดของ หนังสือการ์ตูน American Splendorคือชีวิตไม่ได้จัดระเบียบตัวเองได้ดีนัก" ^{[ 6 ]}

สถานการณ์ที่กล่าวถึง ได้แก่ งานของ Pekar ในฐานะเสมียนจัดเก็บเอกสารที่โรงพยาบาลทหารผ่านศึก และความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนร่วมงานและผู้ป่วยที่นั่น นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับ Pekar และความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนและครอบครัว รวมถึงภรรยาคนที่สองของเขา Lark (ฉบับที่ 5, 7) ภรรยาคนที่สามของเขาJoyce Brabner (ฉบับที่ 9 เป็นต้นไป) และลูกสาวบุญธรรมของพวกเขา Danielle เรื่องราวอื่นๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่น ปัญหาของ Pekar เกี่ยวกับรถยนต์ เงิน สุขภาพ และความกังวลและความวิตกกังวลโดยทั่วไปของเขา^{[ 1 ]}หลายฉบับ (ฉบับที่ 14, 13, 18) ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการที่ Pekar กลายเป็นแขกประจำในรายการโทรทัศน์Late Night with David Letterman ทาง ช่อง NBCรวมถึงช่วงสัมภาษณ์ในปี 1987 ที่ Pekar วิพากษ์วิจารณ์ Letterman ที่หลีกเลี่ยงการวิพากษ์วิจารณ์General Electricบริษัทแม่ของ NBC บางครั้ง American Splendorก็แตกต่างจากชีวิตของ Pekar เอง โดยมีเรื่องราวเกี่ยวกับนักดนตรีแจ๊ส (#23) ศิลปินที่วาดการ์ตูนให้เขา (#25) และมินิซีรีส์สามตอนAmerican Splendor: Unsung Hero (#29–31) ซึ่งบันทึกประสบการณ์ในเวียดนามของ Robert McNeill เพื่อนร่วมงานชาวแอฟริกันอเมริกันของ Pekar

เปการ์ไม่ใช่ศิลปินด้วยตัวเอง ไม่สามารถ "วาดเส้นตรงได้" ตามบทพูดใน เวอร์ชั่นภาพยนตร์ ของเรื่องราวของเขา^{[ 7 ]}ดังนั้นเขาจึงชักชวนเพื่อนของเขาโรเบิร์ต ครัมบ์ ศิลปินการ์ตูนใต้ดิน เพื่อช่วยเปิดตัวAmerican Splendorดังที่ครัมบ์ได้อธิบายไว้ว่า:

"...เขาไม่ได้วาดรูปเลย เขาไม่เคยพยายามเรียนรู้ด้วยซ้ำ แต่เขาเข้าใจการ์ตูนเป็นอย่างดี และจังหวะของการ์ตูน.... เขาหลงใหลการ์ตูนมาก ดังนั้นเขาจึงเข้าใจวิธีการเล่าเรื่องในรูปแบบหนังสือการ์ตูน.... เขาเป็นนักเขียนหนังสือการ์ตูนที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 8 ]}

ดังที่ Robert Fiore บรรณาธิการร่วมของ The Complete Crumb Comicsได้เขียนไว้เกี่ยวกับการร่วมงานกันระหว่าง Pekar และ Crumb:

ในAmerican Splendorงานของ Crumb โดดเด่นในเรื่อง... วิธีที่เขาทำให้เสียงของ Pekar เปล่งออกมาอย่างแท้จริง สไตล์ของเขาสะท้อนเสียงของ Pekar... เขาเปลี่ยนบทของ Pekar ให้กลายเป็นการ์ตูนอย่างแท้จริง กลายเป็นสิ่งที่จะด้อยกว่าในสื่ออื่นๆ... แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้การร่วมมือกันของพวกเขาทั้งหมดประสบความสำเร็จก็คือความจริงที่ว่า Crumb เป็นผู้ร่วมงานที่เข้าใจ Pekar มากที่สุดเท่าที่เคยมีมา ไม่ใช่แค่ความจริงที่ว่า Crumb วาดได้ดีกว่าคนอื่นๆ เท่านั้น แต่เขารู้ว่า ควรวาด อะไรเช่นเดียวกับที่ Pekar รู้ว่าควรเขียนอะไร... ความเข้าใจซึ่งกันและกันของพวกเขาช่วยให้ฉันชื่นชมแต่ละคนในฐานะศิลปินและเสียง... ^{[ 9 ]}

อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ครัมบ์ได้อธิบายว่า:

“ฉันไม่อยากใช้เวลาทั้งหมดไปกับการวาดผลงานของ [Pekar] ดังนั้นเขาจึงรู้ตัวอย่างรวดเร็วและขอให้ศิลปินคนอื่นๆ มาวาดผลงานของเขาด้วย เขาตามหาศิลปินทุกประเภทมาวาดการ์ตูนของเขา” ^{[ 8 ]}

นอกจาก Crumb แล้ว ผู้ร่วมงานที่โด่งดังและทำงานร่วมกับ Pekar มาอย่างยาวนานที่สุด ได้แก่Gary Dumm , Greg Budgett , Spain Rodriguez , Joe Zabel , Gerry Shamray , Frank Stack , Mark Zingarelli และJoe Sacco ส่วนนักวาดภาพประกอบ ที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ใน American Splendorได้แก่Alison Bechdel , Joyce Brabner , Brian Bram , Chester Brown , Alan Moore , David Collier , Drew Friedman , Michael T. Gilbert , Dean Haspiel , Paul Mavrides , Val Mayerik , Josh Neufeld , Ed Piskor , James Sherman , Don SimpsonและJim Woodring หนังสือการ์ตูนที่ตีพิมพ์โดย Vertigo Comics ในช่วงหลังๆ ได้ว่าจ้างศิลปินหน้าใหม่หลายคน ได้แก่Ty Templeton , Richard Corben , Hunt Emerson , Eddie Campbell , Gilbert Hernandez , Ho Che Anderson , Hilary Barta , Bob Fingerman , Rick Geary , David Lapham , John Lucas , Leonardo Manco , José Marzan Jr. , Warren Pleece , Chris SamneeและChris Weston

Pekar ผลิตหนังสือการ์ตูนAmerican Splendor จำนวน 17 ฉบับ ตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1993 — โดยปกติจะวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคมของทุกปี^{[ 10 ]} — ซึ่งยกเว้นฉบับสุดท้ายไม่กี่ฉบับ เขายังจัดพิมพ์และจัดจำหน่ายเองด้วย การที่ Pekar ยังคงพิมพ์และจำหน่ายฉบับเก่าต่อไป (ซึ่งขัดกับธรรมเนียมปฏิบัติของอุตสาหกรรมในขณะนั้น) ทำให้เขายังคงได้รับรายได้จากงานที่ทำเสร็จแล้ว แม้ว่าในขณะที่ตีพิมพ์บางฉบับนั้น ตามบทสัมภาษณ์ของเขาในComics Journal (1985) เขาจะขาดทุนหลายพันดอลลาร์ต่อปีจากหนังสือเหล่านั้น^{[ 11 ]}ตั้งแต่ปี 1994 Dark Horse Comicsได้ตีพิมพ์American Splendor เพิ่มเติม แม้ว่าฉบับเหล่านี้จะไม่มีหมายเลขกำกับก็ตาม ซึ่งรวมถึงAmerican Splendor: Windfall ที่มีสองฉบับ และฉบับที่มีธีมต่างๆ เช่นAmerican Splendor: Transatlantic ComicsและAmerican Splendor: On the Job ในเดือนกันยายน 2006 Vertigoซึ่ง เป็นสำนักพิมพ์ในเครือ DC Comics ได้ตี พิมพ์มินิซีรีส์American Splendorจำนวนสี่ฉบับดีซีได้ตีพิมพ์มินิซีรีส์ชุดที่สองซึ่งประกอบด้วยสี่เล่มในปี 2008

เรื่องสั้นหลายเรื่องจากหนังสือ American Splendorได้ถูกรวบรวมไว้ในหนังสือปกอ่อนฉบับพิมพ์จำหน่ายทั่วไปจากสำนักพิมพ์ต่างๆ โดยเนื้อหา (ส่วนใหญ่) ไม่ซ้ำซ้อนกัน:

• American Splendor: The Life and Times of Harvey Pekar ( Doubleday , 1986) ISBN 0-345-46830-9
• หนังสือ More American Splendor (สำนักพิมพ์ Doubleday, 1987) ISBN 0-385-24073-2
• หนังสือรวมเรื่องสั้น The New American Splendor Anthology ( สำนักพิมพ์ Four Walls Eight Windows , 1991) ISBN 0-941423-64-6
• American Splendor นำเสนอ: หนังสือการ์ตูนของบ็อบและฮาร์ฟร่วมกับ อาร์. ครัมบ์ (Four Walls Eight Windows, 1996) ISBN 1-56858-101-7
• American Splendor: Unsung Heroร่วมกับ David Collier ( Dark Horse Comics , 2003) ISBN 1-59307-040-3
• หนังสือ รวมเรื่องสั้น "Best of American Splendor" ( สำนักพิมพ์ Ballantine Books , 2005) ISBN 0-345-47938-6
• อเมริกัน สเปลนดอร์: อีกหนึ่งวัน ( DC / Vertigo , 2007) ISBN 978-1-4012-1235-3
• อเมริกัน สเปลนดอร์: อะแวนท์ ดอลลาร์ (ดีซี/เวอร์ติโก, 2009)

Pekar เขียนผลงานขนาดใหญ่สองชิ้นที่ใช้ชื่อAmerican Splendor ได้แก่ Our Movie Year ( Ballantine Books , 2004) และEgo & Hubris: The Michael Malice Story (Ballantine, 2006) Our Movie Yearเป็นชุดการ์ตูนที่เขียนเกี่ยวกับหรือในช่วงเวลาเดียวกับ ภาพยนตร์ American Splendorซึ่งรวมถึงผลงานต้นฉบับที่วาดภาพประกอบโดยEd Piskorรวมถึงเนื้อหาที่ตีพิมพ์ในแหล่งต่างๆ เช่นEntertainment Weekly , Cleveland Scene , The New York Times , Time Out New York , LA Weekly , นิตยสารEmpire , Gambit Weekly , มูลนิธิ Music Maker Relief , ซีดีเพลงประกอบภาพยนตร์ American SplendorและSundance Film Festival Daily Insider ^{[ 12 ]} Ego & Hubrisเป็นชีวประวัติเกี่ยวกับชีวิตช่วงต้นของนักเขียนMichael Malice

นอกจากนี้ เปการ์ยังเขียนนิยายภาพอีกสองเรื่องซึ่งไม่ได้ถูกจัดอยู่ในชุดAmerican Splendor อย่างเป็นทางการ แต่ก็อาจถือได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของชุดนั้นด้วย ได้แก่Our Cancer Year ( Four Walls Eight Windows , 1994) ซึ่งเขียนร่วมกับจอยซ์ แบรบเนอร์ ภรรยาของเปการ์ และวาดภาพประกอบโดยแฟรงค์ สแต็ค โดยเล่า เรื่องราวในปีที่เปการ์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง และThe Quitter ( DC/Vertigo , 2005) ซึ่งวาดภาพประกอบโดยดีน ฮาสปีลโดยเล่าเรื่องราวในวัยเด็กของเปการ์

• Harvey Pekar และ Joyce Brabner ( w ), Frank Stack ( a ). Our Cancer Year (1994). Four Walls Eight Windows . ISBN 1-56858-011-8
• Harvey Pekar ( w ), various ( a ). American Splendor: Our Movie Year (2004). Ballantine Books. ISBN 0-345-47937-8
• ฮาร์วีย์ เปการ์ ( ญ ) ดีน แฮสปีล ( ก ) ผู้เลิก (2548) ดีซี/เวอร์ติโก้ไอเอสบีเอ็น 1-4012-0399-X
• Harvey Pekar ( ผู้เขียน ), Gary Dumm  ( ผู้วาดภาพประกอบ ) American Splendor Presents: Ego & Hubris - The Michael Malice Story (2006) สำนักพิมพ์ Ballantine Books ISBN 0-345-47939-4

มีการจัดแสดงละครเวทีที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง American Splendorมาหลายครั้งแล้วตลอดหลายปีที่ผ่านมา:

• กันยายน–ตุลาคม พ.ศ. 2528 ^{[ 13 ]} – ดัดแปลงและกำกับโดย Conrad Bishop โดยมี Herb O'Dell รับบทเป็น Harvey ผลิตโดยThe Independent EyeในLancaster รัฐเพนซิลเวเนีย
• พฤศจิกายน 1987 – ดัดแปลงโดยLloyd RoseและกำกับโดยJames C. Nicola ^{[ 14 ]}โดยมีRichard Bauerรับบทเป็น Harvey, Isiah Whitlock Jr. รับบทเป็น Mr. Boats และ Brigid Cleary กับ Anderson Matthews รับบทสมทบ ผลิตโดยArena Stageใน Old Vat Room ในวอชิงตันดี.ซี. ^{[ 15 ]}
• กันยายน 1990–กันยายน 1991 – ดัดแปลงและกำกับโดย Vince Waldron โดยมีDan Castellanetaรับบทเป็น Harvey, Andy Wilson รับบทเป็น Mr. Boats และ Richard Kuhlman, Steve Sheridan, Monica Horan , David O'Shea และSiobhan Fallon Hoganรับบทสมทบ ผลิตที่ Theatre/Theater ในฮอลลีวูดรัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 14 ]} (และนำเสนอในรูปแบบนิยายในภาพยนตร์American SplendorโดยมีDonal Logue รับบท เป็น Harvey และMolly Shannon รับบท เป็น Joyce)
• 2024-2025 – Pekarเป็นชุดเพลงที่ประพันธ์โดยScott Fieldsซึ่ง ประกอบด้วยเรื่องราวจากหนังสือการ์ตูน American Splendorชุดเพลงความยาว 95 นาทีนี้ประกอบด้วยเรื่องราวแปดเรื่อง พร้อมช่วงดนตรีบรรเลงคั่นกลาง เครื่องดนตรีที่ใช้ประกอบด้วยเสียงร้องของผู้หญิง แอคคอร์เดียน มาริมบา กีตาร์ และทูบา มีการฉายภาพหน้าต่างๆ จากหนังสือการ์ตูนที่เกี่ยวข้องเป็นคำบรรยายประกอบ^{[ 16 ]}การแสดงรอบปฐมทัศน์ของPekarจัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2024 ที่เมืองโคโลญประเทศเยอรมนี และมีการแสดงในอีกเก้าเมืองในเยอรมนีในปี 2025 การพัฒนาชุดเพลงนี้เริ่มต้นโดยJoyce Brabnerในปี 2021

ในปี 2003 ภาพยนตร์ดัดแปลงที่นำแสดงโดยPaul Giamattiรับบทเป็น Pekar (รวมถึงการปรากฏตัวของ Pekar เองด้วย) และHope Davisรับบทเป็นภรรยาของเขา ได้รับการเผยแพร่และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และได้รับรางวัลอันดับหนึ่งในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์^[ 17 ^{] นอกจาก}นี้ยังได้รับรางวัล Writers Guild of America Awardสำหรับบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม^{[ 18 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนบทและกำกับโดยผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีShari Springer BermanและRobert Pulciniและถ่ายทำทั้งหมดในสถานที่จริงในคลีฟแลนด์และเลควูดในโอไฮโอในเทศกาลภาพยนตร์คานส์ปี 2003ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ รางวัล FIPRESCIจากนักวิจารณ์^{[ 19 ]} และยังได้รับการเสนอ ชื่อเข้าชิงรางวัลบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม ใน งานประกาศรางวัลออสการ์ปี 2003 อีกด้วย^{[ 20 ]}

• Fiene, Donald M. (เมษายน 1985). "จากท้องถนนแห่งคลีฟแลนด์: ชีวิตและผลงานของ Harvey Pekar". The Comics Journal . ฉบับที่ 97. หน้า  65–70 .

• American Splendorที่ Grand Comics Database (Harvey Pekar)
• American Splendorในฐานข้อมูลการ์ตูน Grand Comics Database (Dark Horse Comics)

• ศิลปินของ Harvey Pekarบนเว็บไซต์ของ Josh Neufeld
• บทสัมภาษณ์ทางวิทยุกับเปการ์ , NPR.org
• บทความเกี่ยวกับฉบับที่ 7
• American Splendorที่ Toonopediaเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2555