อามิรานีหรืออามิรัน ( ภาษาจอร์เจีย : ამირანი ) เป็นชื่อของวีรบุรุษทางวัฒนธรรมในมหากาพย์ของจอร์เจีย ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับโพรมีธีอุสในตำนานคลาสสิก ตำนานมีหลายเวอร์ชันที่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของตำนานไปตามกาลเวลา แต่ตำนานนี้มีต้นกำเนิดในช่วงระหว่าง 3,000 ถึง 2,000 ปีก่อนคริสตกาล ในช่วงต้นยุคเหล็ก ตอนต้น ในตำนานนี้ อา มิรานี ผู้เป็นเทพ ผู้สร้าง ได้ท้าทายพระเจ้าด้วยการนำโลหะมาใช้ในสังคมมนุษย์ เช่นเดียวกับโพรมีธีอุสเขาถูกลงโทษและถูกล่ามโซ่ไว้ในเทือกเขาคอเคซัสพร้อมกับสุนัขต้องคำสาปของเขาชื่อคูร์ชา และ คล้ายกับ ตำนาน โพรมีธีอุส นกอินทรีจะจิกกินตับของเขาในเวลากลางวัน แต่ตับก็จะรักษาตัวเองได้ทุกคืน

อามิรานีเป็นบุตรชายของดาลีเทพธิดาแห่งการล่าสัตว์ แห่งคอเคซัส แต่เขาถูกนำตัวออกจากครรภ์ ของนางก่อนกำหนด และได้รับการเลี้ยงดูโดยนักล่าซุลกัลมาคีและภรรยาของเขาดาเรจันพร้อมกับบุตรชายที่เกิดจากความสัมพันธ์นอกสมรสอีกสองคนคือ บาดรีและอุซุป อามิรานีถูกเลี้ยงดูอย่างโหดร้ายในป่า เขาและพี่น้องของเขาจะโจมตีคนแปลกหน้าทุกคนที่พวกเขาพบเจอ โดยมีแรงผลักดันเพียงอย่างเดียวคือความปรารถนาที่จะทดสอบความแข็งแกร่งของพวกเขา^{[ 1 ]}

ด้วยความกระหายในการผจญภัย เขาจึงต่อสู้กับ เดฟส์ —ยักษ์ปีศาจที่อาศัยอยู่ตามชายขอบของดินแดนที่มีผู้คนอาศัยอยู่ ต่อมา เพื่อแก้แค้นให้กับการฆาตกรรมลุงของพวกเขา พี่น้องทั้งสามจึงออกเดินทางตามหาฆาตกร ซึ่งก็คือยักษ์สามหัวนามว่า บาค-บาค

อามิรานีท้าดวลกับยักษ์และตัดหัวทั้งสามของมันออก จากแต่ละหัวมีหนอนโผล่ออกมา และหนอนแต่ละตัวก็กลายร่างเป็นมังกร —ตัวหนึ่งสีขาว ตัวหนึ่งสีแดง และตัวหนึ่งสีดำ อามิรานีฆ่ามังกรสีขาวและสีแดงได้ แต่มังกรสีดำกลืนเขาเข้าไปทั้งตัวและหลบหนีไปอยู่ในทะเลดำหรือนรก จากภายในตัวมังกร อามิรานีผ่าท้องมันและฆ่ามัน^{[ 1 ]}

จากนั้นเขาจึงเดินทางข้ามทะเลเพื่อตามหาคามาร์ ลูกสาวของราชาปีศาจคาจิ กองทัพปีศาจไล่ตามเขาและฆ่าพี่น้องบุญธรรมของเขา แต่อามิรานีประสบความสำเร็จในการสังหารศัตรูทั้งหมด รวมทั้งราชาของพวกเขาด้วย^{[ 1 ]}

แม้จะได้รับชัยชนะ แต่อามิรานีก็เสียใจอย่างหนักจากการสูญเสียพี่น้องของเขา เขาจึงฆ่าตัวตาย อย่างไรก็ตาม กามาร์ใช้พลังเวทมนตร์ของเธอชุบชีวิตเขาและเพื่อนร่วมทางของเขาให้กลับมาอีกครั้ง

อามิรานีเริ่มเดินทางคนเดียวและได้พบกับชายผีดิบร่างยักษ์ ซึ่งหนักมากจนอามิรานียกขาข้างหนึ่งของเขาไม่ไหว อามิรานีจึงอธิษฐานต่อพระเจ้า ( คำภาษา จอร์เจียที่แปลว่าพระเจ้า) ขอให้พระองค์ประทานพละกำลังให้แก่เขา พระเจ้าประทานพลังเหนือธรรมชาติให้แก่อามิรานี ด้วยความหยิ่งผยองและอำนาจ อามิรานีจึงหยิ่งผยองและท้าทายพระเจ้าให้ดวลกัน เพื่อลงโทษความหยิ่งผยองของเขา พระเจ้าจึงลงโทษเขาด้วยการทรมานสามประการ: ^{[ 1 ]}

• เขาใช้โซ่ล่ามเขาไว้กับเสาที่ปักลึกลงไปในดิน
• หญิงคนหนึ่งฝังศพเขาไว้ใต้โขดหินรูปโดมบนภูเขา โดยใช้โซ่ล่ามร่างของเขาไว้ สุนัขมีปีกชื่อคูร์ชาเลียโซ่เหล่านั้นจนกระทั่งมันเริ่มอ่อนตัวลง แต่เมื่อใดก็ตามที่มันใกล้จะขาด ช่างตีเหล็กที่อยู่เลยเทือกเขาคอเคซัสไปก็จะตีทั่งของพวกเขา และโซ่ก็จะกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิม
• ปีละครั้ง คุกบนภูเขาจะเปิดออก และอามิรานีจะได้รับอนุญาตให้กลับขึ้นสู่ท้องฟ้าได้เพียงคืนเดียว ชายผู้ใจดีคนหนึ่งพยายามช่วยเขา แต่เนื่องจากเสียงดังของหญิงคนหนึ่ง ภูเขาจึงปิดลงอีกครั้ง

อามิรานีเป็นที่มาของชื่อภูเขาไฟนอกโลกชื่ออามิรานี

• เทพปกรณัมจอร์เจีย
• อามิรัน-ดาเรจาเนียนี