ความรักที่แท้จริง
ปกดีวีดีเรื่องAmor real
ประเภท	ละครโทรทัศน์
สร้างโดย	มาเรีย ซารัตตินี
อ้างอิงจาก	Bodas de odioโดย  Caridad Bravo Adams
เขียนโดย	วิคเตอร์ มานูเอล เมดินา
กำกับโดย	เอริค โมราเลส โมนิกา มิเกล
นำแสดงโดย	อเดลา โนริเอกา เฟอร์นันโด โคลุงกา เมาริซิโอ อิสลาส เฮเลนา โรโฮ
เพลงโดย	ฮอร์เก อเวนดาโญ
เพลงเปิด	"Amor real" โดยซิน บันเดรา
ประเทศต้นกำเนิด	เม็กซิโก
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาสเปน
จำนวนตอน	95
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	คาร์ลา เอสตราดา
โปรดิวเซอร์	อาร์ตูโร ลอร์กา
ภาพยนตร์	เฆซุส อากูญา ลี อเลฮานโดร ฟรูโตส
บรรณาธิการ	ฮวน ฟรังโก หลุยส์ โฮราซิโอ วัลเดส
บริษัทผู้ผลิต	เทเลวิซ่า
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	คลองแห่งดวงดาว
ปล่อย	9 มิถุนายน – 17 ตุลาคม พ.ศ. 2546( 9 มิถุนายน 2546 )( 17 ตุลาคม 2546 )
ที่เกี่ยวข้อง
โบดาส เด โอดิโอ สิ่งที่มันขโมยชีวิตฉันไป

Amor real (ภาษาอังกฤษ: Real Love ) ^{[ nb 1 ]}เป็นละครโทรทัศน์ เม็กซิกัน ที่ผลิตโดย Carla Estradaสำหรับ Televisaออกอากาศทาง Canal de las Estrellas (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Las Estrellas ) ออกอากาศครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 9 มิถุนายน ถึง 17 ตุลาคม 2546 Amor realเป็นละครอิงประวัติศาสตร์ที่ดำเนินเรื่องใน ยุค หลังการประกาศอิสรภาพ ของเม็กซิโก ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ^{[ 1 ] [ 2 ]}ละครโทรทัศน์เรื่องนี้ออกอากาศทาง Univisionในสหรัฐอเมริกา ทาง REN TVในรัสเซีย และทาง La 1ในสเปน และช่องอื่นๆ อีกมากมาย ประสบความสำเร็จในการเผยแพร่ไปยังหลายประเทศทั่วโลก ^{[ 2 ]}ในปี 2548 Amor realได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD และกลายเป็นละครโทรทัศน์เรื่องแรกที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ ^{[ 3 ]} Televisa ได้วางจำหน่าย DVD ฉบับย่อของละครโทรทัศน์เรื่องนี้ในหลายประเทศ ^{[ 4 ]}

นักแสดงและทีมงานของละครโทรทัศน์เรื่องนี้ได้รับรางวัล มากมาย รวมถึงรางวัล TVyNovelasสาขาละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยมแห่งปีในงานประกาศ รางวัล TVyNovelas ประจำปี 2004

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ในยุคแห่งศีลธรรมแบบวิกตอเรีย มาทิลเด เปนาลเวร์ อี เบริสแตน ( อเดลา โนริเอา กา ) ท้าทายกฎเกณฑ์ของชนชั้นสูงที่เธอสังกัดอยู่ เธอตกหลุมรักอดอลโฟ โซลิส ( เมาริซิโอ อิสลาส ) ทหารผู้ไร้ทรัพย์สมบัติ โดยหวังว่าฮิลาเรีย ( ริ คาร์โด บลูเม ) พ่อของเธอ ซึ่งเป็นคนยุติธรรมและใจดี จะยอมให้เธอแต่งงานกับเขา แต่เอากุสตา ( เฮเลนา โรโฮ ) แม่ของเธอกลับตั้งใจที่จะบังคับให้มาทิลเดแต่งงานกับคนรวยเพื่อช่วยครอบครัวจากการล้มละลาย มานูเอล ฟูเอนเตส เกร์รา ( เฟอร์นันโด โคลุงกา ) คือผู้ที่เหมาะสมที่สุด เขาเป็นชายหนุ่มผู้มีเกียรติและรูปงามที่เพิ่งได้รับมรดกมหาศาล ออกัสตาเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่ามานูเอลเป็นลูกชายนอกสมรสของJoaquín Fuentes Guerra ( Julio Alemán ) เจ้าของบ้านที่มีอำนาจซึ่งข่มขืนหญิงสาวชาวพื้นเมืองและได้รับการยอมรับว่ามานูเอลเป็นทายาทของเขาบนเตียงมรณะเท่านั้น

ออกัสตาและฮัมแบร์โต ( เออร์เนสโต ลากัวร์เดีย ) ลูกชายของเธอ ใช้เล่ห์เหลี่ยมสารพัดส่งอดอลโฟเข้าคุก และหลอกมาทิลเดว่าเขาแต่งงานแล้วและมีลูกแล้ว มาทิลเดรู้สึกสิ้นหวังและยอมจำนนต่อแรงกดดันของแม่และตกลงแต่งงานกับมานูเอล โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่รู้ว่าเขาชำระหนี้ของครอบครัวแล้ว อดอลโฟหนีออกจากคุกและรีบไปตามหามาทิลเดที่รักของเขา ซึ่งเพิ่งแต่งงานกับมานูเอลไป อดอลโฟหมดหวังจึงแอบคุยกับมาทิลเดเพื่อคลายความเข้าใจผิด ทั้งคู่สาบานว่าจะรักกันตลอดไปและตัดสินใจหนีไปด้วยกัน แต่มานูเอลก็มาพบเข้า มานูเอลเสียใจมากและไม่ยอมปล่อยเธอไป เขาบังคับให้เธอไปกับเขา แม้ว่าเธอจะรักอดอลโฟก็ตาม หลังจากมาถึงไร่ของมานูเอล มาทิลเดต้องทนอยู่กับอันโตเนีย ( ชองตาล อันเดเร ) ลูกสาวของอดีตผู้ดูแล ซึ่งหลงรักมานูเอล

ในขณะเดียวกัน อดอลโฟหลังจากค้นหาอย่างหนักและกระวนกระวายก็พบมาทิลเด และด้วยความตั้งใจที่จะพาเธอกลับมา เขาจึงปลอมตัวเป็นผู้จัดการคนใหม่ของมานูเอล มานูเอลไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของอดอลโฟ จึงเข้ากันได้ดีกับเขาและให้การปฏิบัติอย่างเป็นมิตรเป็นพิเศษ แม้จะอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ อดอลโฟก็ต้องยอมรับว่ามานูเอลเป็นคนดีและยุติธรรม ในที่สุด มานูเอลและมาทิลเดก็รู้ว่าพวกเขาตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวงของออกัสตาและฮัมแบร์โต เมื่อเวลาผ่านไป ความเอาใจใส่ที่แฝงเร้นและความปรารถนาอันแรงกล้าของมานูเอลก็เอาชนะหัวใจของมาทิลเดได้ จู่ๆ วันหนึ่ง เธอก็รู้ตัวว่าความรักที่เธอมีต่ออดอลโฟได้หายไปแล้ว และเธอตกหลุมรักมานูเอล มาทิลเดบอกความจริงกับอดอลโฟและขอให้เขาจากไป

ด้วยความเสียใจ อดอลโฟยอมรับสถานการณ์และออกจากไร่ในวันเดียวกับที่มาทิลเดประกาศกับสามีว่าเธอตั้งครรภ์ อย่างไรก็ตาม ความสุขของทั้งคู่ไม่ได้คงอยู่ยาวนาน เพราะมานูเอลค้นพบว่าผู้ดูแลคนใหม่ของเขาคือใคร และในชั่วพริบตา ทุกอย่างก็พังทลายลง คำขอร้องและคำอธิบายของมาทิลเดไม่สามารถโน้มน้าวมานูเอลได้ เขารู้สึกถูกทรยศอีกครั้งและไม่สามารถให้อภัยเธอได้ ด้วยความโกรธ มานูเอลสงสัยในความเป็นพ่อของตัวเองและไล่มาทิลเดออกจากไร่ หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เริ่มมีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมกับอันโตเนีย ซึ่งจะทำให้การคืนดีกับมาทิลเดยากขึ้นในภายหลัง ความสัมพันธ์ของมานูเอลและมาทิลเดจะประสบความยากลำบากและเจริญรุ่งเรืองในช่วงเวลาแห่งความไม่สงบภายในประเทศ การวางแผนทางการเมืองและสังคม และการหลอกลวง มีเพียงเวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าพวกเขาจะพบรักแท้กับกันและกันหรือกับคนใหม่^{[ 5 ]}

• อเดลา นอริเอการับบท มาทิลเด^{[ 6 ]}
• เฟอร์นันโด โคลุงกา รับบทเป็น มานูเอล^{[ 6 ]}
• เมาริซิโอ อิสลาสรับบท อดอล์ฟโฟ^{[ 6 ]}
• เฮเลนา โรโฮ รับบทเป็น ออกัสตา^{[ 6 ]}

• Ernesto Laguardiaรับบทเป็น Humberto ^{[ 6 ]}
• อนา มาร์ติน รับบทเป็น โรซาริโอ^{[ 6 ]}
• มาเรียนา เลวี รับบทเป็น โฆเซฟินา^{[ 6 ]}
• Chantal Andereรับบทเป็น Antonia ^{[ 6 ]}
• เมาริซิโอ เอร์เรรา รับบท เออร์บาโน^{[ 6 ]}
• อานา เบอร์ธา เอสพิน รับบทเป็น พรูเดนเซีย^{[ 6 ]}
• ราฟาเอล โรฮาสรับบท อามาเดโอ โคโรนา^{[ 6 ]}
• มาริโอ อิวาน มาร์ติเนซ รับบทเป็น เรนาโต^{[ 6 ]}
• เลติเซีย คัลเดรอน รับบทเป็น ฮันนาห์
• ฮูลิโอ อาเลมานรับบท วาควิน^{[ 6 ]}
• ริคาร์โด้ บลูม รับบทเป็น ฮิลาริโอ^{[ 6 ]}
• โยลันดา เมริดารับบท โดญญา ฮวนนา^{[ 6 ]}
• มายา มิชาลสการับบท มาเรียนน์^{[ 6 ]}
• Matty Huitrónรับบทเป็นหัวหน้าแม่ชี^{[ 6 ]}
• ราเควล มอเรลล์รับบท มาเรีย คลารา^{[ 6 ]}
• กัสตอน ทูเซต รับบท เจอร์วาซิโอ^{[ 6 ]}
• ออสการ์ บอนฟิกลิโอ รับบทเป็น ซิกโต^{[ 6 ]}
• แฮร์รี่ ไกธ์เนอร์ รับบทเป็น อีฟส์^{[ 6 ]}
• มานูเอล "ฟลาโก" อิบันเญซ รับบทเป็น เรมิจิโอ^{[ 6 ]}
• ปาโก อิบันเญซ รับบท เกรกอริโอ^{[ 6 ]}
• โตโน่ อินฟันเต รับบทเป็น เบนิญโญ่^{[ 6 ]}
• หลุยส์ ซาเวียร์ รับบทเป็น โฮเซ่ มาเรีย^{[ 6 ]}
• อาดัลแบร์โต ปาร์รา รับบทเป็น เดลฟิโน^{[ 6 ]}
• เฮคเตอร์ ซาเอซ รับบท ซิลวาโน^{[ 6 ]}
• คิกา เอ็ดการ์ รับบทเป็น คาตาลินา^{[ 6 ]}
• Íngrid Martzรับบทเป็น Pilar ^{[ 6 ]}
• Jorge Vargas รับบทเป็น Prisco ^{[ 6 ]}
• เบียทริซ เชอริแดนรับบทเป็น ดาเมียนา^{[ 6 ]}
• คาร์ลอส กามารา รับบทเป็น รามอน^{[ 6 ]}

• Carlos Ache รับบทเป็น Graciano ^{[ 6 ]}
• ลอเรนา อัลวาเรซ รับบทเป็น เบอร์นาร์ดา^{[ 6 ]}
• คาร์ลอส อามาดอร์รับบท ออร์ลันโด คอร์เดโร^{[ 6 ]}
• โอลิเวีย บูซิโอในบทบาทนักร้อง
• กรกฎาคม Calderón รับบทเป็น Micaela ^{[ 6 ]}
• ดุลซินา คาร์บาลโล รับบทเป็น จาซินตา^{[ 6 ]}
• เรเน่ คาซาโดสรับบทเป็นนักเล่นกล
• อัลเบิร์ต ชาเวซ รับบทเป็น พันโช^{[ 6 ]}
• เปาลีนา เดอ ลาบรา รับบท อิกนาเซีย^{[ 6 ]}
• อลิเซีย เดล ลาโก รับบทเป็น ฮิจิเนีย^{[ 6 ]}
• มายาฮูเอล เดล มอนเต รับบท เซเฟรินา^{[ 6 ]}
• มาริโอ เดล ริโอ รับบทเป็น ลอเรนโซ โรฮาส^{[ 6 ]}
• อเลฮานโดร เฟลิเป้รับบทเป็น มานูเอลิโต
• โฆเซ่ อันโตนิโอ เฟอร์รัล รับบท เบนิเตซ^{[ 6 ]}
• มิเกล แองเจิล ฟูเอนเตส รับบท เอล เนโกร^{[ 6 ]}
• เดวิด กาลินโด รับบท นาซาริโอ^{[ 6 ]}
• ราเคล การ์ซารับบทเป็นผู้หญิง
• โจเซบา อิญญากิ รับบทเป็น จาโคโบ เนเกรเต^{[ 6 ]}
• เจราร์โด ไคลน์ รับบท ซานติอาโก โลเปซ^{[ 6 ]}
• เฟอร์นันโด มันซาโน รับบทเป็น การ์ซา^{[ 6 ]}
• Sara Monar รับบทเป็น Ana ^{[ 6 ]}
• มาเรีย โดโลเรส โอลิวา รับบท ลาซารา^{[ 6 ]}
• ฟรานเซส ออนดิเวีย ลา รับ บทเป็น มารี เดอ ลา โรแกตต์
• เบนจามิน ปิเนดา รับบทเป็น คานาเลส^{[ 6 ]}
• อาดาล ราโมเนส รับบทเป็นเจ้าของคณะละครสัตว์
• María Sorté รับบทเป็น Rosaura
• ฟาติมา ตอร์เร รับบทเป็น มาเรีย เฟอร์นันดา^{[ 6 ]}
• ทันย่า บาสเกซ รับบทเป็น อเดไลดา^{[ 6 ]}
• อเลฮานโดร วิลเลลี รับบท เอเซเกียล^{[ 6 ]}
• แจ็กเกอลีน โวลแตร์ รับบทเป็นแม่ชี

• Amor realเป็นการดัดแปลงจากละครโทรทัศน์Bodas de odioซึ่งผลิตในปี 1983 และอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของCaridad Bravo Adams [ ^{7 ] เวอร์ชัน} นี้ เช่นเดียวกับเวอร์ชันก่อนหน้านี้ ได้รับการดัดแปลงโดยนักเขียนบทชาวอิตาลี María Zarattini ^{[ 8 ]}
• ละครโทรทัศน์เรื่องนี้ถ่ายทำที่อดีตไร่เตตลาปายัคและพื้นที่โดยรอบในรัฐฮิดัลโกเป็นเวลานานถึงแปดเดือน เนื่องจากเรื่องราวเกิดขึ้นในเม็กซิโกช่วงกลางศตวรรษที่ 19 จึงจำเป็นต้องสร้างฉากอาคารและจัตุรัสขึ้นมาใหม่
• การผลิตนี้ต้องใช้ผู้แสดง นักแสดงประกอบ ช่างเทคนิค และช่างฝีมือมากกว่า 1,000 คน^{[ 2 ]}
• Jorge Avendañoนักเปียโนและนักแต่งเพลงชาวเม็กซิกัน เป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบดั้งเดิม ( ดนตรีประกอบฉาก )
• เพลงเปิดเรื่อง "Amor real" แต่งและขับร้องโดยวงดูโอSin Bandera จากประเทศ เม็กซิโก

ระหว่างการออกอากาศในเม็กซิโก ละครโทรทัศน์เรื่องนี้ได้รับเรตติ้งสูงมาก โดยเฉพาะในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของการออกอากาศ ซึ่งมีเรตติ้งเฉลี่ยสูงถึง 35 คะแนน^{[ 12 ]}และยังคงครองอันดับหนึ่งตลอดระยะเวลาห้าเดือนที่ออกอากาศในเม็กซิโก^{[ 9 ]}โดยมีส่วนแบ่งการตลาด 60% ตามรายงานของIbope Mexico [ ^{13 ] เนื่องจาก}ความนิยมอย่างมากของรายการ ละครโทรทัศน์ทั้งเรื่องจึงถูกนำมาออกอากาศซ้ำเป็นครั้งที่สองตามคำขอของสาธารณชน สี่เดือนหลังจากที่การออกอากาศครั้งแรกสิ้นสุดลง^{[ 14 ]}

นอกจากความสำเร็จในเม็กซิโกและละตินอเมริกาแล้วAmor realยังประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติอีกด้วย^{[ 2 ]}เมื่อละครโทรทัศน์เรื่องนี้ออกอากาศในช่วงไพรม์ไทม์ทางช่องUnivisionมักจะสามารถเอาชนะเครือข่ายโทรทัศน์ชั้นนำของสหรัฐอเมริกาในด้านเรตติ้งได้^{[ 3 ] [ 15 ]}ซีรีส์นี้ออกอากาศในสหรัฐอเมริกาโดยไม่มีคำบรรยาย อย่างไรก็ตาม มันติดอันดับละครโทรทัศน์ที่มีเรตติ้งสูงสุดตลอดกาลของ Univision ^{[ 16 ]}ละครโทรทัศน์เรื่องนี้ยังประสบความสำเร็จเมื่อออกอากาศทางโทรทัศน์แห่งชาติของสเปนโดยTVEซึ่งออกอากาศในช่วงบ่ายตลอดปี 2005 ^{[ 17 ] [ 18 ]}ในปี 2005 Amor realได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี และเป็นละครโทรทัศน์เรื่องแรกที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ^{[ 3 ]}การวางจำหน่ายดีวีดีประสบความสำเร็จอย่างมากในสหรัฐอเมริกา^{[ 19 ] [ 20 ]}การวางจำหน่ายดีวีดีในระดับนานาชาติของละครโทรทัศน์เรื่องนี้ยังรวมถึงประเทศต่างๆ เช่น แคนาดา เปอร์โตริโก ฝรั่งเศส อิตาลี และสเปน^{[ 4 ]}

ด้านล่างนี้คือรายชื่อรางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลที่สำคัญที่สุดที่ผลงานชิ้นนี้ได้รับ:

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

• Amor realที่ esmas.com (ในภาษาสเปน)
• ความรักที่แท้จริงที่ Xenon Pictures

โปรไฟล์

• Amor realที่ terra.com (ในภาษาสเปน)
• Amor realที่ Univision.com (ในภาษาสเปน)
• ความรักที่แท้จริงที่อัลมา ลาติน่า
• Amor realที่ IMDb
• Amor real Photo Galleryที่ RTVE .es

เพลงประกอบ

• อามอร์ เรียล (ดนตรีประกอบ)

บทความ

• 10 cosas que no sabías de "Amor real"ที่ Univision.com (ภาษาสเปน)
• Torturas de antaño eran las modas de "Amor real"ที่ Univision.com (เป็นภาษาสเปน)