ผู้หญิงที่ไม่สะดวก

ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	โดมินิค ดันน์
ศิลปินผู้วาดปก	ไมเคิล ซาบาโนช
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นวนิยายฮอลลีวูด
สำนักพิมพ์	คราวน์พับลิชชิ่งกรุ๊ป
วันที่เผยแพร่	1990
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
หน้า	458
ISBN	0-517-57763-1
โอซีแอลซี	21197754
ระบบดิวอี้	813/.54 20
คลาส LC	PS3554.U492 I6 1990

An Inconvenient Womanเป็นนวนิยายที่เขียนโดยโดมินิก ดันน์ ในปี 1990 เนื้อเรื่องเกี่ยวกับการนอกใจระหว่างจูลส์ เมนเดลสัน ชายที่แต่งงานแล้วและเป็นสมาชิกที่มีอิทธิพลอย่างมากในสังคมชั้นสูง ของลอสแอนเจลิส กับฟลอ มาร์ช พนักงานเสิร์ฟ ในร้านอาหารและนักแสดงที่ใฝ่ฝันอยากเป็นดารา ชีวิตของเธอเปลี่ยนไปเพราะความสัมพันธ์ต้องห้ามนี้ จนกระทั่งเธอพบว่าตัวเองเป็น "ผู้หญิงที่ไม่สะดวก" ตามชื่อเรื่อง

เรื่องราวเบื้องหลังวงการฮอลลีวูดที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมการฟอกเงินยาเสพติดผิดกฎหมาย และการค้าประเวณี รวมถึงความผิดพลาดของคนร่ำรวยมหาศาลและผู้รับใช้พวกเขา ล้วนเป็นฉากหลังของเรื่องราวฆาตกรรม การใช้อำนาจในทางที่ผิด และการทำลายล้างหลายชีวิต เมื่อการแก้แค้นเข้ามาเกี่ยวข้อง

ตัวละครประกอบไปด้วยผู้ร่ำรวยและมีชื่อเสียงอย่างเหลือเชื่อ ผู้ที่กระหายที่จะแบ่งปันแสงสปอตไลท์ให้กับผู้อื่น และเหล่าลูกน้องที่คอยปรนนิบัติทุกความต้องการของพวกเขา ที่โดดเด่นที่สุดคือ จูลส์ เมนเดลสัน มหาเศรษฐีผู้เป็นคนสนิทของประธานาธิบดี ซึ่งกำลังจะได้รับตำแหน่งทางการเมืองสำคัญในบรัสเซลส์ตราบใดที่เรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวที่กระโดดลงมาจากระเบียงห้องพักโรงแรมของเขาในชิคาโกเมื่อปี 1953 ยังคงเป็นความลับที่เขาเก็บงำไว้มานานหลายปี ฟลอ มาร์ช (นามสกุลเดิม เฟลอเร็ตต์ ฮูลิฮาน) คนรักที่อายุน้อยกว่าเขามาก ซึ่งค่อยๆ เปลี่ยนแปลงนิสัยหยาบกระด้างเมื่อจูลส์แนะนำให้เธอรู้จักกับสิ่งที่ดีงามในชีวิต และพอลีน เมนเดลสัน ภรรยาผู้ภักดีของจูลส์ ผู้ดูแลคฤหาสน์คลาวด์ส บนยอดเขาที่มองเห็นทิวทัศน์ของแอลเอ และเป็นหนึ่งในเจ้าภาพที่ได้รับความชื่นชมมากที่สุดในแวดวงสังคมของพวกเขา ซึ่งคิปปี้ ลูกชายที่ประพฤติตัวไม่ดีของเธอจากภรรยาคนก่อน กลายเป็นตัวปัญหาของชีวิตที่สง่างามของเธอ ฟิลิป เควินเนลล์ นักเขียนจากนิวยอร์กซิตี้ ผู้เขียนหนังสือขายดีเกี่ยวกับการซื้อกิจการโดยใช้เงินกู้ยืม ถูกแคสเปอร์ สตีกลิตซ์ โปรดิวเซอร์ที่ติดโคเคน ดึงตัวไปฮ อลลีวูดเพื่อเขียนบทภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับการใช้ยาเสพติดในวงการภาพยนตร์; คามิลลา อีบิวรี หญิงม่ายสาว คนรักของฟิลิป และหลานสาวของเฮคเตอร์ พาราดีโซ เกย์ที่ เก็บซ่อนความลับ การฆ่าตัวตายที่ถูกกล่าวอ้างของเขาทำให้เกิดความสงสัยในหมู่คนที่เชื่อว่าเขาถูกฆาตกรรม; ไซริล แรธโบน คอลัมนิสต์ข่าวซุบซิบที่หากินจากความลับของคนร่ำรวยและมีอำนาจ; ลอนนี เอจ นัก ต้มตุ๋นและอดีตนักแสดงหนังโป๊ ผู้ครอบครองต้นฉบับที่เขียนเสร็จแล้วของหนังสือเล่มสุดท้ายของบาซิล แพลนต์ นักเขียนผู้เสเพล (ซึ่งเป็นตัวละครที่ปลอมตัวมาจากทรูแมน คาโปเต ) แต่ไม่รู้ถึงความสำคัญของมันต่อวงการวรรณกรรม; และอาร์นี ซวิลล์แมน นักเลงที่รู้เรื่องราวในอดีตของจูลส์ เมนเดลสันมากพอที่จะยุติความทะเยอทะยานทางการเมืองของเขา

ในThe New York Timesจิลล์ โรบินสันได้สังเกตว่า "นี่คือนิยายที่ชาญฉลาด เพราะโดมินิก ดันน์เข้าใจถึงช่องว่างระหว่างสังคมลอสแอนเจลิสกับตลาดที่ฉูดฉาดของฮอลลีวูด และสิ่งที่ทำให้คุณดันน์ไม่เพียงแต่เป็นเลิศ แต่ยังแตกต่างจากนักเขียนคนอื่นๆ ที่เขียนเกี่ยวกับคนรวยมากในอเมริกาช่วงปลายศตวรรษที่ 20 คือความรู้ของเขาที่ว่ามันมีอะไรมากกว่าแค่การติดป้ายและชื่อถนนให้ถูกต้อง เขาแสดงให้เห็นว่าเขารู้โดยวิธีที่เขาบอกคุณว่าผู้คนของเขารู้สึกอย่างไร วิธีที่พวกเขาฟัง สิ่งที่พวกเขาปกปิดและสิ่งที่พวกเขาไม่ปกปิด เขาอาศัยอยู่ในแอลเอและเข้าใจมันอย่างถูกต้อง แต่เขามีมุมมองที่คุณจะได้รับก็ต่อเมื่อคุณจากไปแล้ว เขารู้ทุกเรื่องราวที่จะเล่า รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไรและทำไมมันถึงเกิดขึ้น เขายังรู้ด้วยว่าไม่มีอะไรในสังคมชั้นสูงที่น่าอิจฉา" ^{[ 1 ]}

LS Klepp จากEntertainment Weeklyให้คะแนนหนังสือเล่มนี้ B และแสดงความคิดเห็นว่า "Dunne ทำได้ดีในการทำให้เรื่องซุบซิบสมมติของเขาน่าเชื่อถือ แม้กระทั่งน่าติดตาม แม้จะมีบทสนทนาที่แข็งทื่อ ตัวละครที่เหมือนทำจากกระดาษแข็ง และการปรับพล็อตอย่างต่อเนื่องโดยอาศัยความบังเอิญที่ยืดเยื้อและเชื่องช้า... หากพิจารณาในฐานะความบันเทิงที่ไม่โอ้อวด นวนิยายเรื่องนี้ที่มีพล็อตที่ซับซ้อนและรายละเอียดที่บ่งบอกทุกอย่าง ถือเป็นความสนุกที่ไม่สะอาดสะอ้านที่ดี" ^{[ 2 ]}

จอห์น พีลไมเออร์ดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้เป็นมินิซีรีส์ทางช่อง ABC ในเดือนพฤษภาคม 1991 กำกับโดย แลร์รี เอลิคานน์ นำแสดงโดย เจสัน โรบาร์ดส์ รับบท เป็น จูล ส์ , จิลล์ ไอเคนเบอร์ รี รับบทเป็น พอลลีน, รีเบคกา เดอ มอร์เนย์ รับบท เป็น ฟลอ , เชลซีฟิลด์ รับบท เป็น คามิลลา, ปีเตอร์ กัลลาเกอร์ รับบท เป็น ฟิลิป, โจเซฟ โบ โลญญา รับบทเป็น อาร์นี, แกรนต์ เครเม อร์ รับบทเป็น ลอน นี, แชด โลว์ รับบท เป็น คิปปี้ และร็อดดี แมคดาว อล รับบทเป็น ไซริล เอเลน สตริทช์ได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลเอมมีจากบทบาทของเธอในฐานะโรส ตามที่ผู้เขียนชีวประวัติของเธอระบุเอลิซาเบธ มอนต์โกเมอรีสนใจบทบาทของพอลลีน

• หนังสือ An Inconvenient Woman วางจำหน่ายออนไลน์ ที่ร้าน Barnes and Noble
• หนังสือ An Inconvenient Woman วาง จำหน่ายแล้ว ที่ Amazon.com
• An Inconvenient Womanที่ IMDb