An Octoroonเป็นบทละครที่เขียนโดย Branden Jacobs-Jenkinsเป็นการดัดแปลงจาก บทละครเรื่อง The Octoroonของ Dion Boucicaultซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 1859 Jacobs-Jenkins นำบทละครของ Boucicault มาตีความใหม่โดยใช้ตัวละครและโครงเรื่องดั้งเดิม พูดบทสนทนาส่วนใหญ่ของ Boucicault และวิพากษ์วิจารณ์การนำเสนอเรื่องเชื้อชาติโดยใช้กลวิธีแบบเบรชต์^{[ 1 ]} Jacobs-Jenkins ถือว่า An Octoroonและผลงานอื่นๆ ของเขาอย่าง Appropriateและ Neighborsเชื่อมโยงกันในการสำรวจละคร แนวละคร และวิธีที่ละครมีปฏิสัมพันธ์กับคำถามเรื่องอัตลักษณ์ รวมถึงวิธีที่คำถามเหล่านี้ (เช่น "ทำไมเราถึงคิดว่าปัญหาสังคมเป็นสิ่งที่แก้ไขได้?") เปลี่ยนแปลงไปเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ^{[ 2 ]}ในการสำรวจความคิดเห็นในปี 2018 โดยนักวิจารณ์จาก The New York Timesผลงานชิ้นนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นบทละครอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในรอบ 25 ปีที่ผ่านมา ^{[ 3 ]}

Jacobs-Jenkins แนะนำให้แสดงละครโดยใช้นักแสดง 8 หรือ 9 คน^{[ 4 ]}โดยตัวละครชายใช้การแต่งหน้าดำ/ขาว/แดง และตัวละครหญิงแสดงโดยนักแสดงหญิงที่มีเชื้อชาติตรงกับตัวละคร^{[ 1 ]}

• BJJ  – นักเขียนบทละครผิวดำที่รับบทเป็นตัวละครเอง:
  • จอร์จ  – ทายาทผิวขาวของไร่เทอร์เรบอนน์ ช่างภาพ
  • แม็คคลอสกี้  – หัวหน้าคนงานผิวขาวชั่วร้ายที่วางแผนจะซื้อเทอร์เรบอนน์และโซอี้
• นักเขียนบทละคร  – เป็นลักษณะเฉพาะของนักเขียนชาวคอเคเชียนในละครเรื่อง The Octoroon อย่างDion Boucicault ซึ่งรับบทเป็น:
  • วาห์โนที  – ชาวอเมริกันพื้นเมืองที่มีภูมิหลังไม่ชัดเจน เป็นเพื่อนกับพอล
  • ลาฟูช  – ผู้จัดการประมูล
• ผู้ช่วย  – นักศึกษาฝึกงานของนักเขียนบทละคร รับบทโดยนักแสดงเชื้อสายชนพื้นเมืองอเมริกัน ซึ่งจะรับบทบาทดังต่อไปนี้:
  • พีท  – ทาสสูงวัยผู้ซื่อสัตย์และดูแลบ้าน
  • พอล  – ทาสหนุ่มประเภทเด็กผิวดำ
• โซอี  – ตัวละครเอกที่เป็นลูกครึ่งผิวดำ-ผิวดำ เธอเป็นลูกสาวของลุงของจอร์จและเป็นทาส โซอีเติบโตในบ้าน ได้รับการศึกษา และมีความรักต่อทาส ซึ่งทาสก็ชื่นชมเธอ^{[ 5 ]}
• ดอร่า  – หญิงผิวขาวร่ำรวยที่หมายปองจอร์จ
• มินนี่  – ทาสในบ้าน
• ดีโด  – ทาสสาว เพื่อนของมินนี่
• เกรซ  – ทาสที่กำลังตั้งครรภ์
• แบรร์ แรบบิท  – การนำเสนอ ตัวละคร แบรร์ แรบบิทนักแสดงที่รับบทแบรร์ แรบบิท สามารถรับบทอื่นๆ ได้เช่นกัน:
  • กัปตันแรตส์  – เจ้าของเรือที่มาซื้อทาส

ละครเริ่มต้นด้วย บีเจเจ ในห้องมืดเล่าให้ผู้ชมฟังถึงบทสนทนาระหว่างเขากับนักบำบัด ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขามีความกระตือรือร้นในการเขียนบทละครและเอาชนะภาวะซึมเศร้า บีเจเจมุ่งมั่นกับบทละครเรื่อง " The Octoroon"แต่ประสบปัญหาในการจัดแสดงเพราะนักแสดงผิวขาวลาออก เขาจึงทาหน้าขาวเพื่อแสดงเป็นตัวละครเหล่านั้นเอง นักเขียนบทละครเยาะเย้ยบีเจเจและคร่ำครวญถึงการเปลี่ยนแปลงของวงการละครนับตั้งแต่เขาเสียชีวิต จากนั้นนักเขียนบทละครและผู้ช่วยก็ทาหน้าแดงและหน้าดำ

ที่ไร่เทอร์เรบอนน์ในรัฐลุยเซียนา ดีโดและมินนี่คุยกันถึงการมาถึงของจอร์จ และการจากไปของลุงของเขา ซึ่งเป็นเจ้านายคนก่อนของพวกเธอ พีท จอร์จ และโดราทำความรู้จักกัน เมื่อโซอี้เข้ามาพบจอร์จ แม็คคลอสกี้ประกาศว่าไร่เทอร์เรบอนน์กำลังจะถูกขาย และวางแผนที่จะลักพาตัวโซอี้ เพราะเธอเป็นลูกครึ่งแอฟริกัน-อเมริกัน เธอจึงเป็นทรัพย์สินชิ้นหนึ่งและเป็นส่วนหนึ่งของที่ดิน

จอร์จถ่ายรูปโดราด้วยกล้องของเขา ขณะที่เธอกับโซอี้วางแผนที่จะให้จอร์จแต่งงานกับเธอ พีทส่งพอลไปหาจดหมายฉบับหนึ่งที่จะให้เงินมากพอที่จะช่วยเมืองเทอร์เรบอนน์ได้ โซอี้และจอร์จอยู่ด้วยกันตามลำพัง และจอร์จสารภาพรักกับเธอ พอลซึ่งถือถุงไปรษณีย์อยู่หยุดเพื่อถ่ายรูปตัวเองด้วยกล้องของจอร์จ ขณะที่กำลังโพสท่า แม็คคลอสกี้ก็โผล่มาจากด้านหลังและฆ่าพอลเพื่อแย่งจดหมายไป

มินนี่และดิโดรู้ว่าทาสคนอื่นๆ หนีไปหมดแล้ว ลาฟูชมาจัดการประมูลทรัพย์สินและประกาศว่าโซอี้จะถูกขาย จอร์จขอโดราแต่งงาน แต่โซอี้สารภาพรักกับเขา ทำให้โดราไม่พอใจ การประมูลเริ่มต้นขึ้นและแม็คคลอสกี้ประมูลโซอี้อย่างดุเดือดจนได้ตัวเธอมา

บีเจเจหยุดการแสดงละคร บีเจเจ นักเขียนบทละคร และผู้ช่วยอธิบายความสำคัญขององก์ที่สี่ ซึ่งเป็นฉากสำคัญในละครแนวเมโลดราม่า วาห์โนทีถูกกล่าวหาโดยสมาชิกบนเรือของกัปตันแรตส์ว่าฆ่าพอล และกำลังจะถูกรุมประชาทัณฑ์ จอร์จปกป้องเขาและเรียกร้องให้มีการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม ในขณะที่แม็คคลอสกี้รับบทบาทเป็นอัยการอย่างไม่เต็มใจ เมื่อค้นตัวเขา จอร์จพบจดหมายที่คลี่คลายความขัดแย้งเกี่ยวกับอนาคตของเทอร์เรบอนน์ มีการนำภาพจากกล้องของจอร์จมาแสดง ซึ่งแสดงให้เห็นทั้งพอลนั่งอยู่ และแม็คคลอสกี้กำลังฆ่าเขา ซึ่งพิสูจน์ความผิดของแม็คคลอสกี้ พีทขอร้องไม่ให้รุมประชาทัณฑ์แม็คคลอสกี้ ดังนั้นจอร์จจึงเรียกร้องให้พาแม็คคลอสกี้ไป ไม่ใช่ให้วาห์โนทีแก้แค้น แต่แม็คคลอสกี้หนีรอดไปได้และจุดไฟเผาเรือ วาห์โนทีฆ่าแม็คคลอสกี้ ผู้ช่วยประกาศว่าเรือระเบิด

โซอี้ออกไปที่ที่พักของทาสเพื่อขอพิษจากดีโด โซอี้เรียกดีโดว่า "แมมมี่" และดีโดก็แสดงบทบาทเป็นแมมมี่ขณะที่ทั้งสองทะเลาะกัน ในที่สุด โซอี้ก็กินยาพิษแล้ววิ่งหนีไป มินนี่ปลอบใจดีโด และพวกเธอก็ตั้งตารอชีวิตใหม่บนเรือของกัปตันแรตส์

ผ่านองค์ประกอบแบบเบรชต์ เช่น การพูดคุยโดยตรง เจคอบส์-เจนกินส์สำรวจ "แนวคิดที่ว่าคุณสามารถรู้สึกบางสิ่งบางอย่างแล้วจึงตระหนักว่าคุณกำลังรู้สึกสิ่งนั้น" ^{[ 2 ]}

Jacobs-Jenkins ค้นคว้าเกี่ยวกับ Boucicault อย่างละเอียดในขณะที่ทำงานเกี่ยวกับAn Octoroonและพบเรียงความที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ที่ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กซึ่งกล่าวว่าโรงละครเป็นสถานที่สำหรับภาพลวงตาทางละคร—ภาพลวงตาแห่งความทุกข์ที่น่าเชื่อถือที่สุด—และการชำระล้างจิตใจ ในAn Octoroonมีทั้งภาพลวงตาแห่งความทุกข์และความทุกข์จริง^{[ 2 ]}

นอกจากนี้ Jacobs-Jenkins ยังอ้างถึงThe Melodramatic ImaginationของPeter Brooksเป็นแรงบันดาลใจสำหรับแนวทางของเขาในการนำเสนอละครโศกนาฏกรรม แนวคิดของ Brooks คือละครโศกนาฏกรรมนั้นเกี่ยวกับคู่ตรงข้ามและสิ่งที่ตรงกันข้าม โดยจะมีแต่ความดีและความชั่วโดยไม่มีพื้นที่สีเทา สิ่งนี้ทำให้ Jacobs-Jenkins มองเห็นคู่และความสัมพันธ์ในบทละครของ Boucicault ผ่านความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร เช่น Pete เป็นปู่ของ Paul Boucicault รับบทเป็น Wahnotee และในบทละครของเขา Jacobs-Jenkins ได้สำรวจความเชื่อมโยงระหว่างบุคคลกับอัตลักษณ์ของพวกเขาในฐานะศิลปิน Jacobs-Jenkins พิจารณาผลที่ตามมาจากการนำตัวเองขึ้นเวทีในผลงานของตนเอง ว่าเป็นตัวตนที่แท้จริงหรือตัวตนปลอม ซึ่ง Jacobs-Jenkins ได้แสดงบทบาทนี้ในบทบาทของ Br'er Rabbit และ Captain Ratts ^{[ 6 ]}

ฉากที่สร้างความรู้สึกในบทละครต้นฉบับถูกแยกส่วนในองก์ที่สี่ หลังจากจุดไคลแม็กซ์ในองก์ที่สาม: เส้นเรื่องต้องมาบรรจบกัน ศีลธรรมต้องชัดเจน และผู้ชมต้องถูกหลอกด้วย "กลอุบายทางละคร" ซึ่งทำให้ผู้ชมรู้สึกท่วมท้นด้วยองค์ประกอบทางเทคนิค แทนที่จะแสดงสิ่งนี้ นักแสดงกลับอธิบายและแสดงสิ่งที่เกิดขึ้น BJJ ชี้แจงว่าในยุคของบทละคร ภาพถ่ายเป็นวิธีการใหม่/นวัตกรรม/ร่วมสมัยในการคลี่คลายเรื่องราว ในAn Octoroonการฉาย "ภาพถ่ายการลงประชาทัณฑ์" เป็นความพยายามที่จะสร้างประสบการณ์ที่แท้จริงของจุดจบ ภาพถ่ายของมนุษย์ที่ถูกฆาตกรรมจริงนั้นแตกต่างจากการใช้ภาพถ่ายเพื่อความยุติธรรมในบทละครต้นฉบับ^{[ 4 ]}

โดยการนำเสนอตัวละครที่แต่งหน้าขาว แต่งหน้าดำ และแต่งหน้าแดง Jacobs-Jenkins สามารถพิจารณา "ความเป็นคนผิวดำและวิธีการนำเสนอโครงสร้างทางสังคมบนเวทีซึ่งเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมเฉพาะของชาติ" ^{[ 2 ]}การตรวจสอบเชื้อชาติในฐานะโครงสร้างทางสังคม นี้ ยังปรากฏอยู่ในAppropriateและNeighborsด้วย

Jacobs-Jenkins พัฒนาแนวคิดของเขาเกี่ยวกับThe Octoroonในขณะที่เขาเป็น Dorothy Strelsin Fellow ที่Soho Repในฤดูกาล 2009/10 ^{[ 6 ]}

An Octoroonมีการผลิตแบบเวิร์คช็อปที่Performance Space 122ตั้งแต่วันที่ 19 มิถุนายน – 3 กรกฎาคม 2010 โดยมี Travis York, Karl Allen, Chris Manley, Ben Beckley, Gabe Levey, Jake Hart, Margaret Flanagan, Amber Gray, Mary Wiseman, LaToya Lewis, Kim Gainer และ Sasheer Zamata ร่วมแสดง^{[ 7 ] [ 8 ]}เดิมที Gavin Quinn จากบริษัทละครไอริช Pan Pan เป็นผู้กำกับ แต่ Jacobs-Jenkins เข้ามารับบทบาทแทนหลังจาก Quinn ลาออกไปหลายสัปดาห์หลังจากการซ้อม^{[ 9 ]}ก่อนการแสดงรอบปฐมทัศน์ Alexis Soloski จากThe Village Voiceได้เผยแพร่อีเมลจาก Karl Allen หนึ่งในนักแสดง ซึ่งเขียนว่า "ละครเรื่องนี้เปลี่ยนจากละครร่วมสมัยที่น่าสนใจซึ่งกำกับโดย Gavin Quinn ไปเป็นละครห่วยๆ ที่เทียบไม่ได้กับละครชุมชนบางเรื่องที่ผมเคยเล่นตอนมัธยมปลาย" ^{[ 10 ]} Vallejo Gantner ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ PS 122 พร้อมด้วยนักวิจารณ์ละคร Elisabeth Vincentelli และ Adam Feldman โต้แย้งว่าถึงแม้การเผยแพร่อีเมลจะไม่ผิดจริยธรรม แต่การเผยแพร่อีเมลอาจไม่ใช่เรื่อง "เหมาะสม" ^{[ 11 ]}

Mark Ravenhillได้จัดการแสดงละครในรูปแบบเวิร์คช็อปโดยมี Saycon Sengbloh ร่วมแสดงในเดือนเมษายน พ.ศ. 2555 ^{[ 12 ]}

An Octoroonเปิดตัวรอบปฐมทัศน์นอกบรอดเวย์ที่Soho Repเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2557 และปิดฉากลงในวันที่ 8 มิถุนายน กำกับโดย Sarah Benson ดนตรีประกอบโดย César Alvarez (จากThe Lisps ) ออกแบบท่าเต้นโดย David Neumann ออกแบบฉากโดยMimi Lienและออกแบบแสงโดย Matt Frey ^{[ 13 ]}นักแสดงนำโดย Chris Myers รับบทเป็น BJJ ในบทบาทสามตัวละคร ได้แก่ นักเขียนบทละครผิวดำ George Peyton และ M'Closky; Danny Wolohan รับบทเป็น Dion Boucicault, Zoë Winters รับบทเป็น Dora และ Amber Gray รับบทเป็น Zoe Jacobs-Jenkins รับบทเป็น Br'er Rabbit และ Captain Ratts ด้วยตนเอง^{[ 14 ]}

การผลิตได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ โดยได้รับรางวัล Obie Awardสาขาบทละครอเมริกันใหม่ยอดเยี่ยมประจำปี 2014 (ร่วมกับบทละครเรื่องก่อนหน้าของเขาAppropriate) [ ^{15 ] ใน}บทวิจารณ์ของเขาสำหรับThe New York Timesเบนแบรนท์ลีย์เรียกบทละครเรื่องนี้ว่า "คำแถลงทางละครที่คมคายที่สุดในทศวรรษนี้เกี่ยวกับเรื่องเชื้อชาติในอเมริกาในปัจจุบัน" ^{[ 16 ]}การผลิตได้ย้ายไปที่ Polonsky Shakespeare Center ของ Theatre for A New Audience ในบรูคลิน และจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2015 ถึง 29 มีนาคม 2015

Nataki GarrettกำกับการแสดงAn Octoroon ครั้งแรก นอกนิวยอร์กโดยMixed Blood Theatre Companyในฤดูใบไม้ร่วงปี 2015 ^{[ 17 ]}

บริษัท One Theatre ในบอสตันร่วมผลิตละครกับArtsEmersonโดยมี Summer L. Williams เป็นผู้กำกับ การแสดงจัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 มกราคม ถึง 27 กุมภาพันธ์ 2016 ^{[ 18 ]}

ละครเรื่องนี้จัดแสดงที่โรงละคร Wilmaในฟิลาเดลเฟียตั้งแต่วันที่ 16 มีนาคม 2016 ถึง 10 เมษายน 2016 โดยมี Joanna Settle เป็นผู้กำกับ^{[ 19 ]}

โรงละคร Dobamaใน Cleveland Heights รัฐโอไฮโอ นำเสนอAn Octoroonตั้งแต่วันที่ 21 ตุลาคม 2016 ถึง 13 พฤศจิกายน 2016 กำกับโดย Nathan Motta ^{[ 20 ]}

การแสดงรอบปฐมทัศน์ฝั่งตะวันตกครั้งแรกของAn Octoroonจัดขึ้นที่Berkeley Repertory Theatreกำกับโดย Eric Ting โดยมีSydney Mortonรับบทนำ^{[ 21 ]}การแสดงรอบจำกัดที่ Peet's Theatre จัดขึ้นระหว่างวันที่ 23 มิถุนายน ถึง 29 กรกฎาคม 2017 ^{[ 22 ]}

ตั้งแต่วันที่ 18 พฤษภาคมถึง 1 กรกฎาคม 2017 ละครเรื่อง An Octoroonได้ถูกแสดงที่โรงละคร Orange Tree Theatreในริชมอนด์ลอนดอน^{[ 23 ]}โดยมี Ned Bennett เป็นผู้กำกับและ Georgia Lowe เป็นผู้ออกแบบ^{[ 24 ]}ต่อมาการแสดงได้ย้ายไปที่โรงละครแห่งชาติตั้งแต่วันที่ 7 มิถุนายนถึง 18 กรกฎาคม 2018 ^{[ 25 ]}

การแสดงAn Octoroon รอบปฐมทัศน์ในแคนาดา จัดโดย The Shaw Festivalสำหรับฤดูกาลปี 2017 การแสดงนี้กำกับโดยPeter Hinton-Davisและออกแบบโดย Gillian Gallow ^{[ 26 ]}

โรงละคร Artists Repertory Theatreซึ่งตั้งอยู่ในพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน จะจัดการแสดงAn Octoroonตั้งแต่วันที่ 3 กันยายนถึง 1 ตุลาคม 2017 ^{[ 27 ]}

An Octoroonจัดแสดงโดย Georgia Southern University Theatre & Performance Program ตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 15 พฤศจิกายน 2017 ^{[ 28 ]}