แอนาเครอนที
อนาเครอนเทีย (ภาษากรีกโบราณ : Ἀνακρεόντεια ) เป็นชื่อที่ใช้เรียกบทกวีภาษากรีก ประมาณหกสิบบท ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับไวน์ ความงาม ความรักอันเร้าอารมณ์ และการบูชาเทพ ไดโอนิซัสบทกวีเหล่านี้ดูเหมือนจะถูกแต่งขึ้นในช่วงเวลาที่ยาวนาน ตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชถึงศตวรรษที่ 6 หลังคริสต์ศักราช และมีการสันนิษฐานว่าผู้แต่งคืออนาเครอน (นามแฝง )
บทกวีที่รวบรวมโดยผู้เลียนแบบนิรนามจำนวนมากนั้น เคยเชื่อกันมานานว่าเป็นผลงานของอนาเครอนเอง บทกวีเหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับ ในศตวรรษที่ 10 ซึ่งรวมถึงบทกวีชุด Palatine Anthologyด้วย บทกวีเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1554 พร้อมคำแปลภาษาละตินโดยอองรี เอสเตียนหรือที่รู้จักกันในนามสเตฟานัส แต่มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับที่มาของต้นฉบับ ซัลมาซิอุสรายงานว่าได้เห็นAnacreonteaในห้องสมุด Palatineในไฮเดลเบิร์กในปี 1607 ในปี 1623 บทกวีนี้ถูกมอบให้กับสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 15 หลังจากการปล้นสะดมไฮเดลเบิร์ก ต่อมา นโปเลียนได้นำบทกวีนี้ออกจากนครวาติกันในปี 1797 และนำไปเย็บเล่มใหม่เป็นสองเล่มแยกกัน เล่มหนึ่งถูกส่งคืนไปยังไฮเดลเบิร์ก แต่อีกเล่มหนึ่งยังคงอยู่ในหอสมุดแห่งชาติในปารีส
ในศตวรรษที่ 17 โทมัส สแตนลีย์แปลบทกวีAnacreonteaเป็นภาษาอังกฤษ บทกวีบางส่วนได้รับการแปลโดยโรเบิร์ต เฮอร์ริกและอับราฮัม คาวลีย์บทกวีหนึ่งบทได้รับการระบุว่าเป็น ผลงานของ จูเลียนัสชาวอียิปต์ในหนังสือ รวม บทกวีภาษากรีก บทกวีเหล่านี้สะท้อนถึงความสง่างามที่เบาใจของผลงานแท้ๆ ของอนาเครอน แม้ว่าจะไม่ได้เขียนด้วย สำเนียง กรีกไอโอเนียน แบบเดียว กับที่อนาเครอนใช้ก็ตาม นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงการอ้างอิงทางวรรณกรรมและรูปแบบที่พบได้ทั่วไปในยุคสมัยที่บทกวีเหล่านั้นถูกแต่งขึ้น
ดูเพิ่มเติม
