อนังปาล โทมาร์

Q: บรรพบุรุษ

ตามตำนานกล่าวว่าชาวโทมาร์สืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์ ปาริกษิต แห่ง กุรุ [ 2 ]

Q: การก่อตั้งเดลี

อนังปาล โทมาร์ ก่อตั้งเดลีในปี ค.ศ. 1052 จารึกใน พิพิธภัณฑ์เดลีซึ่งสร้างขึ้น ใน ปี ค.ศ. 1383 ระบุว่าเดลีก่อตั้งโดยตระกูลโทมาร์:

อนังปาล โทมาราที่ 2
อนังปาล โทมาราที่ 2
สัมระตแห่งดิลลิกาปุรี (เดลี) ตรีภูวัน ปาล นเรศ
	ลัลโกต ป้อมปราการที่สร้างโดยอนังปาลที่ 2
จักรพรรดิองค์ที่ 16 แห่งจักรวรรดิโทมารา
รัชกาล	ค.ศ. 1051 – 1081
ผู้มาก่อน	กุมาร์ ปาลา
ผู้สืบทอด	เทจา ปาลา
ราชวงศ์	ราชวงศ์โทมารา
ศาสนา	ศาสนาฮินดู

อนังปาลที่ 2หรือที่รู้จักกันในชื่ออนังปาล โทมาราเป็นผู้ปกครองชาวอินเดียจากราชวงศ์โทมารา ราชปุตเขาเป็นที่รู้จักกันดีว่าได้ก่อตั้งและตั้งถิ่นฐาน ใน เดลีในศตวรรษที่ 11 เขามักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นอนังปาลที่ 1 ผู้ก่อตั้งราชวงศ์โทมาราแห่งเดลี ซึ่งครองราชย์ในช่วงศตวรรษที่ 8 เขาสืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์จันทรวงศ์กษัตริย์ โดยเฉพาะ อรชุนจากมหากาพย์มหาภารตะ^{[ 1 ]}

บรรพบุรุษ

ตามตำนานกล่าวว่าชาวโทมาร์สืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์ปาริกษิตแห่งกุรุ^[²^]

อาณาเขต

ดินแดนที่ปกครองโดยชาวโทมาราเรียกว่าฮาริยานา (แปลว่า 'ที่ประทับของพระเจ้า') ฮาริยานา นี้ มีขนาดใหญ่กว่ารัฐฮารยานา ในปัจจุบันหลายเท่า จักรวรรดิโทมาราในรัชสมัยของอนังปาลที่ 2 ครอบคลุมพื้นที่ต่างๆ ของเดลีฮารยานาปัญจาบ หิมาจัลประเทศอุตตรประเทศมัธยประเทศและราชสถาน^{[ 3 ]}

เมืองหลวงของอาณาจักรโทมาร์มีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งในช่วง 457 ปีที่พวกเขาปกครองทางตอนเหนือของอินเดีย เมืองหลวงแห่งแรกของอาณาจักรโทมาร์คืออนังปุระส่วนเมืองหลวงสุดท้ายคือธิลลิกาปุรี (เดลี, ลาลโกต) ^{[ 3 ]}

ส่วนอื่น ๆ ของอาณาจักรที่มีความสำคัญทางการเมืองมีดังนี้: ปาทานโกต - นูร์ปูร์ , ปาตัน - ทันวาราวตี, นาการ์โกต ( คางกรา ), อาซิการ์( ฮันซี ) , สเตเนชวาร์ ( ธาเนสาร์ ), มถุรา , ทาราการห์ , โกปาชั ล ( กวาลิเออร์ ), ทันวาร์ฮินดา ( บาทินดา ), ทันวาการ์^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

การก่อตั้งเดลี

อนังปาล โทมาร์ ก่อตั้งเดลีในปี ค.ศ. 1052 จารึกในพิพิธภัณฑ์เดลีซึ่งสร้างขึ้น ใน ปี ค.ศ. 1383 ระบุว่าเดลีก่อตั้งโดยตระกูลโทมาร์:

देशोऽस्ति हरिानाख्यो पॄथिव्यां स्वर्गसन्निभः

— ढिल्लिकाख्या पुरी तत्र तोमरैरस्ति निर्मिता

คำแปล: ในประเทศที่ชื่อว่าฮารยานา ซึ่งเปรียบเสมือนสวรรค์บนดิน โทมาร์สได้สร้างเมืองที่ชื่อว่าดิลลิกา^{[ 8 ]}

จารึกบนเสาเหล็กยังระบุชื่อผู้ก่อตั้งเมืองเดลีว่าคือ อนังปาล โทมาร์ อเล็กซานเดอร์ คันนิงแฮม อ่านจารึกนั้นได้ดังนี้:

"สัมวัตดิหลี 1109 อังปาลบาฮี"

คำแปล: ในปีสัมวัต 1109 [ค.ศ. 1052] [Anang] Pāl ได้ตั้งถิ่นฐานในดิลลี^{[ 8 ]}

กล่าวกันว่าชื่อเดลีมีที่มาจากคำว่า ' Dhillika ' ปาสานาหะ จาริว ของวิพุทธาศรีธร ( ค.ศ. 1189–1230) นักเขียน อัปภรัมศาได้ให้ข้อมูลอ้างอิงแรกเกี่ยวกับตำนานที่มาของชื่อ Dhilli สำหรับเดลี

हरियाणए देसे असंखगाम, गामियण जणि अणवरथ काम

— परचक्क विहट्टणु सिरिसंघट्टणु, जो सुरव इणा परिगणियं, रिउ रुहिरावटणु बिउलु पट्टणु, ढिल्ली ชื่อ जि भणियं

คำแปล: มีหมู่บ้านมากมายนับไม่ถ้วนใน แคว้นหร ยาณาชาวบ้านที่นั่นทำงานหนัก พวกเขาไม่ยอมอยู่ภายใต้การปกครองของผู้อื่น และเป็นผู้เชี่ยวชาญในการทำให้ศัตรูของพวกเขาเลือดไหล พระอินทร์เองยังทรงยกย่องแคว้นนี้ เมืองหลวงของแคว้นนี้คือธิลลี^{[ 8 ]}

นอกจากนี้ Prithviraj Rasoยังมีผู้ก่อตั้งคือตระกูล Tomar และตำนานเกี่ยวกับตะปูหลวม:

हुं गड्डि गयौ किल्ली सज्जीव हल्लाय करी ढिल्ली सईव

— फिरि व्यास कहै सुनि अनंगराइ भवितव्य बात मेटी न जाइ

คำแปล: อนังปาลได้ก่อตั้ง “กิลลี” (ตะปู) ในธิลลี เรื่องราวนี้ไม่อาจลบออกจากประวัติศาสตร์ได้เลย^{[ 8 ]}

อาชีพทหาร

อาณาจักรของอนังปาลถูกล้อมรอบด้วยอาณาจักรที่มีอำนาจมากมาย แต่มีบันทึกความขัดแย้งกับเพียงสองอาณาจักรเท่านั้น ตามบันทึกParshwanath Charit ของวิพุทธาศรีธร ผู้ร่วมสมัยของเขา เขาได้เอาชนะชาวเติร์กที่นำโดย อิบราฮิม กาซนาวีในหิมาจัลประเทศ และต่อมา ก็เอาชนะ กาลาศเดฟแห่งราชวงศ์อุตปาละในแคชเมียร์^{[ 9 ]}

สิ่งก่อสร้างโดยอนังปาลที่ 2

ลัลโกต

เชื่อกันว่า ลัลโกฏ (ซึ่ง เดิมเรียกว่า กิลา ไร ปิโธรา ) สร้างขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าอนังปาลที่ 2 แห่งราชวงศ์โทมาร์ พระองค์ทรงนำเสาเหล็กมาจากเสานข์ในเขตมถุราและนำมาตั้งไว้ที่เดลี ในปี ค.ศ. 1052 ดังที่เห็นได้จากจารึกบนเสา หลังจากตั้งเสาเหล็ก (กิลลี) ไว้ที่เดลีแล้ว พระองค์ยังทรงผลิตเหรียญกษาปณ์ในนาม " ศรี กิลลี เดฟ ปาล " ด้วย โดยใช้ เสาเหล็ก เป็นศูนย์กลาง จึงมีการสร้างพระราชวังและวัดจำนวนมาก และในที่สุด ก็สร้างป้อมลัลโกฏ ขึ้นล้อมรอบ การก่อสร้าง ลัลโกฏเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1060 เส้นรอบวงของป้อมมีมากกว่า 2 ไมล์ และกำแพงของป้อมมีความยาว 60 ฟุต และหนา 30 ฟุต^{[ 10 ]}ลัลโกฏเป็น 'ป้อมแดง' ดั้งเดิมของเดลี สิ่งที่เราเรียกว่าป้อมแดงหรือลัลกิลาในปัจจุบัน เดิมเรียกว่า กิลา-เอ-มูบารัก^{[ 11 ]}

อาสิการ์ห์

เชื่อกันว่าป้อมฮันซีถูกสร้างขึ้นโดยอนังปาลเพื่ออาจารย์ของเขา " ฮันสาการ์ " ต่อมา ดรูปาด บุตรชายของเขาได้ก่อตั้ง โรงงาน ผลิตดาบขึ้นในป้อมนี้ จึงเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า " อา สิการ์ห์ " ดาบจากป้อมนี้ถูกส่งออกไปยังประเทศอาหรับไกลโพ้น ตามหนังสือTalif-e-Tajkara-e-Hansiโดย Qazi Sharif Husain ในปี 1915 ป้อมประมาณ 80 แห่งทั่วบริเวณนั้นถูกควบคุมจากศูนย์กลาง "อาสิการ์ห์" แห่งนี้^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

ป้อมปราการอื่นๆ

เขาสร้างป้อมทาฮังการ์ (ตริภูวังคิริ) ในเขตคาราอูลีของรัฐราชสถาน และยังถูกเรียกว่า " ตริภูวัน ปาล นาเรศ " เขายังได้รับการยกย่องว่าได้สร้างป้อมปาตันเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรตันวาราวตีของเขาในรัฐราชสถาน นอกเหนือจากนี้ เขายังสร้างป้อมบัลลาบการ์ บาดัลการ์ และมาเฮนดราการ์ (นาร์นาอูล) อีกด้วย^{[ 14 ]}^{[ 13 ]}

วัดโยคมยา

วัดโยคมยาถูกสร้างขึ้นโดยอนังปาล โทมาร์ที่ 2 เพื่อบูชาเทพีประจำตระกูลโทมาร์ นามว่าโยคมยา วัดตั้งอยู่ห่างจากเสาเหล็ก 260 หลา และอยู่ภายในกำแพงป้อมลัลโกตในเมห์ราอูลี เขายังสร้างสระน้ำ (โจฮัด) อยู่ติดกับวัด ซึ่งรู้จักกันในชื่ออนังทัลบาโอลี วัดแห่งนี้เป็นหนึ่งใน 27 วัดที่ถูกทำลายโดยพวกมัมลุก และเป็นวัดเดียวที่ยังคงหลงเหลืออยู่จากยุคก่อนสุลต่านที่ยังคงใช้งานอยู่ พระเจ้าเฮมูทรงบูรณะวัดและนำวัดกลับคืนมาจากซากปรักหักพัง ตามคำบอกเล่าของนักบวชท้องถิ่นและบันทึกของชาวพื้นเมือง เชื่อกันว่าวัดดั้งเดิมสร้างขึ้นโดยปันดาวาในช่วงปลายสงครามมหาภารตะ คัมภีร์เชนในศตวรรษที่ 12 ยังกล่าวถึงเมห์ราอูลีในชื่อโยคินีปุระ ตามชื่อของวัดแห่งนี้ วัดแห่งนี้ยังเป็นส่วนสำคัญของเทศกาลระหว่างศาสนาที่สำคัญของเดลี คือเทศกาลพูลวาลอนกีไซร์ประจำปี^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

อนังตัล บาโอลี

Anangtal Baoli ใน Mehrauliซึ่งเป็น Baoli รูปแบบดั้งเดิมที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงมีอยู่ในเดลีนั้นสร้างขึ้นโดยเขา^{[ 21 ]}^{[ 10 ]}

สุราจกุนด์

สุราชปาล บุตรชายคนหนึ่งของเขา ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้สร้างสุราชกุนด์ซึ่งมีการจัดงานเมลา (งานรื่นเริง) ประจำปี^{[ 10 ]}

การอุปถัมภ์ภาษาฮินดี

พระเจ้าอนังปาลที่ 2 ทรงผลิตเหรียญกษาปณ์ที่มีคำจารึกสองแบบ:

'श्री अनंगपाल' – ฉบับภาษาสันสกฤตล้วนๆ
'श्री अणंगपाल' – เวอร์ชันภาษาหรยันวีท้องถิ่น

การใช้คำว่า 'श्री अणंगपाल' นี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง บิดาที่แท้จริงของภาษาฮินดีในยุคกลางคือ อนังปาลที่ 2 และถิ่นกำเนิดของภาษาฮินดีคือรัฐหรยาณา ภูมิภาคนี้เป็นแหล่งกำเนิดของภาษาของตุลสิดาสและอามีร์ คุสเราเครดิตในการพัฒนาภาษาฮินดีนั้นมอบให้แก่อามีร์ คุสเราแต่ตามที่นักประวัติศาสตร์และนักจารึกศาสตร์ ฮาริฮาร์ นิวาส ดวีเวดี กล่าวไว้ ความจริงก็คือ ภาษาฮินดีได้รับการออกแบบขึ้นหลายศตวรรษก่อนหน้าเขาโดยชาวโทมาร์แห่งเดลีและการปรับปรุงให้สมบูรณ์นั้นทำโดยชาวโทมาร์แห่งกวาลิออร์^{[ 22 ]}

มรดก

ตามที่ Farishta กล่าวไว้ ในอินเดียตอนเหนือ มีกลุ่มอาณาจักรเกือบ 150 แห่งที่ผู้ปกครองถือว่าจักรพรรดิ Tomar แห่งเดลีเป็นหัวหน้าของพวกเขา เชื่อกันว่ากลุ่มกษัตริย์เหล่านี้มีอยู่ในช่วงรัชสมัยของ Anangpal II เช่นกัน ผู้ปกครองของอาณาจักรเหล่านี้ได้เข้าร่วมในยุทธการ Tarain ครั้งที่ 1 และ 2 ในภายหลังภายใต้การนำของจักรพรรดิ Tomar Chahadpal Tomar (หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Govind Rai) ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องและแม่ทัพใหญ่ของPrithviraj Chauhan ^{[ 23 ]}

ตามคำกล่าวของนักวิชาการตะวันออกในศตวรรษที่ 18 อนังปาล โทมาร์นั้น "สมควรอย่างยิ่งที่จะได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ปกครองสูงสุดของฮินดูสถาน" จารึกสรรเสริญเขามีดังนี้ -

जहिं असिवर तोडिय रिउ कवालु, णरणाहु पसिद्धउ अणंगवालु

— वलभर कम्पाविउ णायरायु, माणिणियण मणसंजनीय

คำแปล: ผู้ปกครองอนังปาลมีชื่อเสียงไปทั่วทุกหนแห่งและทุบกะโหลกศัตรูของเขา เขายังทำให้เศศนาคผู้ยิ่งใหญ่ (ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของโลก) สั่นสะเทือนอีกด้วย^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

รัฐบาลอินเดียได้จัดตั้ง "คณะกรรมการอนุสรณ์มหาราชาอนังปาลที่ 2" ขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ เพื่อเผยแพร่เรื่องราวของจักรพรรดิอนังปาลที่ 2 แห่งราชวงศ์โทมาร์ในศตวรรษที่ 11 ข้อเสนอของคณะกรรมการประกอบด้วยการสร้างรูปปั้นของอนังปาลที่ 2 ที่สนามบินเดลี และการสร้างพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับเรื่องราวของพระองค์ในเดลี นิทรรศการที่จัดแสดงเหรียญ จารึก และวรรณกรรม ซึ่งจัดขึ้นควบคู่ไปกับการสัมมนา จะถูกนำไปจัดแสดงในต่างประเทศผ่านทางสภาความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมแห่งอินเดีย (ICCR) เพื่อให้เรื่องราวเหล่านี้หยั่งรากลึกนอกประเทศอินเดียด้วย นอกจากนี้ยังมีข้อเสนอที่จะให้ลัลโกตเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองโดยกรมโบราณคดีแห่งอินเดีย (ASI) เพื่อให้สามารถดำเนินการขุดค้นทางโบราณคดีเพื่อสร้างความเชื่อมโยงเพิ่มเติมระหว่างราชวงศ์โทมาร์และเดลีได้ “อนังปาลที่ 2 มีบทบาทสำคัญในการทำให้เมืองอินทราปราสถ์มีประชากรหนาแน่นและตั้งชื่อให้ว่าเดลีในปัจจุบัน ภูมิภาคนี้อยู่ในสภาพทรุดโทรมเมื่อพระองค์ขึ้นครองราชย์ในศตวรรษที่ 11 พระองค์เป็นผู้สร้างป้อมลัลโกฏและอนังตัลบาโอลี การปกครองของราชวงศ์โทมาร์ในภูมิภาคนี้ได้รับการยืนยันจากจารึกและเหรียญจำนวนมาก และสามารถสืบเชื้อสายของพวกเขาไปถึงปันดาวะ (แห่งมหาภารตะ)” บีอาร์ มานี อดีตผู้อำนวยการร่วมของกรมสำรวจโบราณคดีแห่งอินเดีย (ASI) กล่าว^{[ 26 ]}

ดูเพิ่มเติม

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

อนังปาล โทมาราที่ 2
สัมระตแห่งดิลลิกาปุรี (เดลี) ตรีภูวัน ปาล นเรศ
ลัลโกต ป้อมปราการที่สร้างโดยอนังปาลที่ 2
จักรพรรดิองค์ที่ 16 แห่งจักรวรรดิโทมารา
รัชกาล	ค.ศ. 1051 – 1081
ผู้มาก่อน	กุมาร์ ปาลา
ผู้สืบทอด	เทจา ปาลา

ราชวงศ์	ราชวงศ์โทมารา
ศาสนา	ศาสนาฮินดู