ความยุติธรรมเสริม

ภาพปก
ผู้เขียน	แอนน์ เล็คกี้
ศิลปินผู้วาดปก	จอห์น แฮร์ริส
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์
สำนักพิมพ์	ออร์บิตบุ๊คส์
วันที่เผยแพร่	1 ตุลาคม 2556
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกอ่อน ) อีบุ๊ก หนังสือเสียง (อ่านโดยอัดโจอา อันโดห์ )
หน้า	409
รางวัล	รางวัลฮิวโก้ สาขานวนิยายยอดเยี่ยม (2014) รางวัลเนบิวลา สาขานวนิยายยอดเยี่ยม (2014) รางวัลบีเอสเอฟเอ สาขานวนิยายยอดเยี่ยม (2013) รางวัลอาเธอร์ ซี. คลาร์ก ( 2014) รางวัลโลคัส สาขานวนิยายเรื่องแรกยอดเยี่ยม (2014) รางวัล คิทชีส์ โกลเด้น เทนแทคเคิล สาขานวนิยายเปิดตัวยอดเยี่ยม (2013) รางวัลเซอุนสาขานวนิยายแปลยอดเยี่ยม (2016)
ISBN	978-0-316-24662-0
ตามด้วย	ดาบเสริม

Ancillary Justiceเป็น นวนิยาย วิทยาศาสตร์ (SF) โดยนักเขียนชาวอเมริกันแอนน์ เล็คกี้ตีพิมพ์ในปี 2013 เป็นนวนิยายเรื่องแรก ของเล็คกี้ และเป็นเรื่องแรกใน ไตร ภาคอวกาศ Imperial Radch ของเธอ ตามมาด้วย Ancillary Sword (2014) และ Ancillary Mercy (2015) นวนิยายเรื่องนี้ติดตามเรื่องราวของเบรก ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากยานอวกาศที่ถูกทำลายด้วยการทรยศ และเป็นร่างทรงของ จิตสำนึกเทียมของยานลำนั้นขณะที่เธอแสวงหาการแก้แค้นต่อผู้ปกครองอารยธรรมของเธอ

^{นวนิยาย}เรื่อง Ancillary Justiceได้รับคำชมจากนักวิจารณ์และได้รับรางวัลHugo Award [ ^{1 ]}รางวัล Nebula Award , รางวัล BSFA Award , รางวัล Arthur C. Clarke Awardและรางวัล Locus Award สำหรับนวนิยายเรื่องแรกยอดเยี่ยมถือเป็นนวนิยายเพียงเรื่องเดียวที่ได้รับรางวัล Hugo, Nebula และ Arthur C. Clarke ^{[ 2 ]}

นวนิยายอีกสามเรื่อง ได้แก่Provenance (2017), Translation State (2023) และRadiant Star (2026) รวมถึงเรื่องสั้นอีกสองเรื่อง คือ "Night's Slow Poison" และ "She Commands Me and I Obey" ล้วนอยู่ในจักรวาลสมมติเดียวกัน^{[ 3 ] [ 4 ]}

Ancillary Justiceเป็นนิยายอวกาศที่ดำเนินเรื่องในอนาคตอีกหลายพันปีข้างหน้า โดยที่อำนาจหลักในอวกาศของมนุษย์คือจักรวรรดิราดช์ผู้ขยายอำนาจ จักรวรรดินี้ใช้ยานอวกาศที่ควบคุมโดยปัญญาประดิษฐ์ (AI ) ซึ่งควบคุมร่างมนุษย์ ("ตัวประกอบ") เพื่อใช้เป็นทหาร ชาวราดช์ไม่แยกแยะเพศซึ่งเล็คกี้ถ่ายทอดออกมาโดยการใช้สรรพนาม " เธอ " สำหรับทุกคน และโดยให้ตัวละครเอกที่เป็นชาวราดช์เดา (บ่อยครั้งที่เดาผิด) ว่าเมื่อใดที่เธอต้องใช้ภาษาที่มีสรรพนามระบุเพศ

เรื่องราวเริ่มต้นเกือบยี่สิบปีหลังจากยานอวกาศ Radch ชื่อ Justice of Toren หายสาบสูญไป เมื่อ Breq ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว ซึ่งเป็นเศษเสี้ยวจิตสำนึกของ Justice of Torenได้พบกับนายทหาร Seivarden ซึ่งเคยเป็นร้อยโทบนยานJustice of Torenเมื่อ 1,000 ปีก่อน ทั้งสองอยู่บนดาวเคราะห์น้ำแข็ง และ Seivarden อยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ เนื้อเรื่องสลับไปมาระหว่างสองส่วน: การแสวงหาความยุติธรรมของ Breq ใน "ปัจจุบัน" สำหรับ การทำลายล้างของ Justice of Torenและภาพย้อนอดีตจาก 19 ปีก่อน เมื่อJustice of Torenโคจรอยู่รอบดาวเคราะห์ Shis'urna ซึ่งกำลังถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิ

ในที่สุดก็ปรากฏชัดว่า การทำลายล้าง ของศาลยุติธรรมแห่งโทเรนเป็นผลมาจากสงครามลับระหว่างจิตสำนึกสองสายที่ขัดแย้งกันของลอร์ดแห่งราดช์ อนาอันเดอร์ มีนาไอ ผู้ใช้ร่างที่ประสานกันหลายร่างเพื่อปกครองอาณาจักรอันกว้างใหญ่ไพศาลของเธอ ในตอนจบของนวนิยาย เบรกเลือกที่จะเข้าร่วมกับด้านที่รักสันติของอนาอันเดอร์ มีนาไอ ในขณะที่รอโอกาสที่จะแก้แค้น

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยกย่องและการยอมรับอย่างกว้างขวาง แต่ก็มีคำวิจารณ์บ้างเช่นกัน บทวิจารณ์ของ Russell Letson ใน Locusชื่นชมโครงสร้างที่ทะเยอทะยานของนวนิยายของ Leckie ซึ่งผสมผสานเรื่องราวในอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกันในลักษณะที่ชวนให้นึกถึงUse of WeaponsของIain M. Banksและการมีส่วนร่วมกับแนวคิดของนิยายอวกาศแนวโอเปร่าในยุคปัจจุบันที่สร้างขึ้นโดย Banks, Ursula K. Le Guin , CJ Cherryhและคนอื่นๆ เขาสรุปว่า "[นี่ไม่ใช่นิยายวิทยาศาสตร์ระดับเริ่มต้น และผลตอบแทนที่ได้จึงมากกว่าเพราะเหตุนั้น" ^{[ 5 ]}

ตามที่Genevieve Valentineเขียนไว้ในNPRนวนิยายเรื่องนี้ "มั่นใจ น่าติดตาม และมีสไตล์" ประสบความสำเร็จทั้งในฐานะเรื่องราวของจักรวรรดิและการศึกษาตัวละคร^{[ 6 ]} Liz Bourke จากTor.comยกย่องการสร้างโลกและการเขียนของ Leckie ว่า "ชัดเจนและแข็งแกร่ง มีแรงผลักดันไปข้างหน้าอย่างแรงกล้า เหมือนกับงานเขียนแนวระทึกขวัญที่ดีที่สุด" และสรุปว่าAncillary Justiceเป็น "นวนิยายที่สนุกสนานอย่างมากและมีความทะเยอทะยานในเชิงแนวคิด" ^{[ 7 ]}

บทวิจารณ์ของNina Allan ใน Arcค่อนข้างวิพากษ์วิจารณ์: แม้ว่าเธอจะพบว่า "ไม่มีอะไรที่เกียจคร้าน เยาะเย้ย หรือแม้แต่มุ่งเน้นเชิงพาณิชย์เป็นพิเศษ" ในนวนิยาย แต่เธอก็วิจารณ์การสร้างตัวละครและพิจารณาว่าการนำเอาแนวคิดโอเปร่าอวกาศมาใช้โดยไม่วิพากษ์วิจารณ์ และแนวคิดที่ "เรียบง่ายจนน่าผิดหวัง" ที่นวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทอด (เช่น จักรวรรดิเป็นสิ่งชั่วร้าย) ทำให้Ancillary Justiceเป็น "นวนิยายวิทยาศาสตร์แบบเก่า: ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการทบทวนบรรทัดฐานของแนววรรณกรรม และเข้าใจยากสำหรับคนนอก" ^{[ 8 ]}

องค์กร Ancillary Justiceได้รับรางวัลดังต่อไปนี้:

• รางวัล Arthur C. Clarkeสำหรับนวนิยายวิทยาศาสตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี 2014 ^{[ 9 ]}
• รางวัล British Science Fiction Association BSFA สำหรับนวนิยายยอดเยี่ยม^{[ 10 ]}
• รางวัล Hugo Award สำหรับนวนิยายยอดเยี่ยมจาก World Science Fiction Society (WSFS) ปี 2014 ^{[ 11 ]}
• Kitschies Golden Tentacle ได้รับรางวัลนวนิยายเปิดตัวยอดเยี่ยมประจำปี 2013 ^{[ 12 ]}
• รางวัล Locus สำหรับนวนิยายเรื่องแรกยอดเยี่ยม ประจำปี 2014 ^{[ 13 ]}
• รางวัลเนบิวลาสำหรับนวนิยายยอดเยี่ยมจาก สมาคมนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีแห่งอเมริกาปี 2013 ^{[ 14 ]}
• รางวัล Seiunสำหรับนวนิยายแปลยอดเยี่ยม ประจำปี 2016 ^{[ 15 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลต่อไปนี้ด้วย:

• ผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล Compton Crook Awardสำหรับนวนิยายวิทยาศาสตร์/แฟนตาซี/สยองขวัญเรื่องแรกที่ดีที่สุดจาก Baltimore Science Fiction Society ^{[ 16 ]}
• ได้รับการเสนอ ชื่อเข้ารายชื่อผู้ได้ รับรางวัล James Tiptree Jr.สำหรับนิยายวิทยาศาสตร์หรือแฟนตาซีที่ขยายหรือสำรวจความเข้าใจของเราเกี่ยวกับเพศ^{[ 17 ]}
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Philip K. Dick Awardสำหรับนิยายวิทยาศาสตร์ต้นฉบับปกอ่อนที่โดดเด่น^{[ 18 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการซื้อลิขสิทธิ์เพื่อนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ในเดือนตุลาคม 2557 โดยบริษัทผลิตรายการ Fabrik และFox Television Studios Leckie เขียนว่าผู้ผลิตตอบรับในเชิงบวกต่อข้อกังวลของเธอเกี่ยวกับการนำเสนอตัวละคร Radchaai ผิวสีเข้มที่ไม่มีเพศในสื่อภาพ^{[ 19 ]}ต่อมาเธอเขียนว่ามีการใช้สิทธิ์ซื้อลิขสิทธิ์แล้ว แต่โครงการล้มเหลวในปี 2567 ^{[ 20 ]}

• เดอ โฟเกล, ME "เรื่องวุ่นวายจริงจัง โอเปร่าอวกาศแนวใหม่และการวิจารณ์สังคม: การวิเคราะห์ Surface Detail และ The Hydrogen Sonata ของ Iain M. Banks และ Imperial Radch Trilogy ของ Ann Leckie" มหาวิทยาลัยอูเทรคต์: วิทยานิพนธ์ปริญญาโท, 2018
• กิบสัน, รีเบคก้า. ใน กิบสัน, รีเบคก้า. “เลือดจะอยู่ภายในหลอดเลือดแดงของคุณนะ ดิลค์”: มนุษย์ต่างดาว ไซบอร์ก ความตาย และพิธีชงชาในไตรภาคอิมพีเรียลแรดช์ของแอนน์ เล็คกี้มุมมองระดับโลกเกี่ยวกับภาวะกึ่งกลางของสิ่งเหนือธรรมชาติเรียบเรียงโดย รีเบคก้า กิบสัน และ เจมส์ เอ็ม. แวนเดอร์วีน สำนักพิมพ์โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์
• Töyrylä, Roosa. "“ฉันอาจจะเป็นมนุษย์ก็ได้ แต่ฉันไม่ใช่”: การโฟกัสและการเล่าเรื่องในไตรภาค Imperial Radch ของ Ann Leckie” (2020)
• Wright, Wendy L. 2022. ไตรภาคเสริมของ Ann Leckie และศักยภาพในการดูแลที่ปฏิวัติวงการ ในContactZone : Rivista dell'Associazione Italiana per lo Studio della fantascienza e del Fantastico, ed. โดย เปาโล ลอฟเฟรโด 1,57-69.

• กระบวนการยุติธรรมเสริมบนเว็บไซต์ของแอนน์ เล็คกี้