แอนดรูว์ แบตเทล ( มีชีวิตอยู่ ราวปี ค.ศ. 1565–1614 ) เป็นนักเดินทางชาวอังกฤษ บันทึกของเขาเกี่ยวกับการถูกโปรตุเกสจับเป็นเชลยในแองโกลาเป็นเวลานาน และการเดินทางของเขาในภูมิภาคนี้ เป็นแหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่สำคัญสำหรับประวัติศาสตร์ของภูมิภาคดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งบันทึกในช่วงแรกเกี่ยวกับชาวอิมบังกาลาและคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับชาวโลอังโก

เมื่อวันที่ 20 เมษายน ค.ศ. 1589 เขาได้ออกเดินทางไปกับกัปตันอับราฮัม ค็อกก์ไปยังริโอเดลาพลาตาหลังจากเดินทางอย่างยากลำบาก พวกเขาก็มาถึงปากแม่น้ำในฤดูใบไม้ร่วง แต่เนื่องจากความหิวโหยและลมที่พัดแรง จึงต้องเดินทางกลับตามแนวชายฝั่งของบราซิล เมื่อขึ้นฝั่งที่เกาะเซาเซบาสเตียว (ซึ่งปัจจุบันคือริโอเดจาเนโร ) ลูกเรือก็แยกย้ายกันไป และบัตเทลพร้อมเพื่อนร่วมทางอีกห้าคนถูกชาวอินเดียนแดงจับตัวไปที่แม่น้ำจาเนโรและส่งตัวให้กับชาวโปรตุเกส หลังจากถูกคุมขังเป็นเวลาสี่เดือน เขาถูกส่งไปยังลูอันดานิคมของชาวโปรตุเกสในแอง โกลา เขาถูกคุมขังในเมืองนั้นเป็นเวลาสี่เดือน จากนั้นถูกส่งตัวขึ้นไปตามแม่น้ำควันซา เป็นระยะทาง 150 ไมล์ และถูกกักขังอยู่ในป้อม จนกระทั่งเมื่อนักเดินเรือชาวโปรตุเกสเสียชีวิต เขาจึงได้รับมอบหมายให้ขับเรือเล็ก ของผู้ว่าการ ลงไปยังลูอันดา หลังจากป่วยเป็นเวลาแปดเดือน บัตเตลถูกส่งโดยผู้ว่าการเมืองลูอันดาฌูเอา ฟูร์ตาโด เด เมนดอน ซา ไปยังเอ็นซารีบนแม่น้ำคองโก โดยเรือเล็กเพื่อเก็บงาช้าง ข้าวสาลี และน้ำมันต้นปาล์ม เขาประสบความสำเร็จ และยังคงทำการค้าให้กับชาวโปรตุเกสที่โลอันโกต่อไปแต่เมื่อพยายามหลบหนีโดยเรือของชาวดัตช์ เขาถูกจับเข้าคุกเป็นเวลาสองเดือน จากนั้นถูกเนรเทศไปยังมาสซานกาโนป้อมปราการของโปรตุเกสบนแม่น้ำควันซาทางตะวันออกสุดของอาณาเขตของพวกเขา ซึ่งเขาใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นหกปี หลังจากความพยายามหลบหนีอีกครั้งที่ไม่สำเร็จและถูกจับเข้าคุกในที่สุด เขาได้เข้าร่วมกองกำลังผสมระหว่างชาวโปรตุเกสและชาวพื้นเมือง และถูกส่งไปทำภารกิจที่อิลัมโบในการรบครั้งนี้ซึ่งประสบความสำเร็จ บัตเตลได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ขา

หลังจากนั้น เขาได้เข้าร่วมคณะเดินทางค้าขายตามชายฝั่ง และในโอกาสหนึ่ง เขาถูกชาวโปรตุเกสทิ้งไว้เป็นตัวประกันนานสองเดือนกับพวกกากา (ซึ่งเขาเรียกว่า "จาแกส" หรืออิมบังกาลา ) เขาได้รับปืนคาบศิลา และด้วยฝีมือการยิงปืนของเขา ทำให้เขาได้รับความโปรดปรานจากกลุ่มคนเหล่านี้ เขาให้รายละเอียดอย่างครบถ้วนและน่าประทับใจเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมและไสยศาสตร์แปลก ๆ ที่เขาพบเห็นในหมู่พวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบูชายัญมนุษย์ซึ่งเขาเป็นพยานรู้เห็น เขาจัดการกลับไปหาชาวโปรตุเกสที่มาสซานกาโนได้ และด้วยการบริการของเขา เขาจึงได้รับการแต่งตั้งเป็นจ่าสิบเอก เมื่อได้ยินจากพวกเยซูอิตว่าเมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ขึ้นครองราชย์ สันติภาพระหว่างอังกฤษและสเปนก็ได้รับการฟื้นฟู เขาจึงขออนุญาตจากผู้ว่าการให้กลับไปอังกฤษ แต่คำสัญญานั้นถูกถอนคืน และบัตเทลจึงหนีเข้าไปในป่าของคาซานเซ ซึ่งเป็นพื้นที่ลี้ภัยทางเหนือของลูอันดา ที่ซึ่งเขาตั้งใจจะรอผู้ว่าการคนใหม่ ในที่สุดเขาก็ได้พบกับเรือพินเนสของเพื่อนร่วมเรือเก่าคนหนึ่ง เขาขึ้นเรือและลงจอดที่ท่าเรือโลอังโก ที่นี่ ด้วยฝีมือการยิงปืนของเขา เขาได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์ ณ จุดนี้ เรื่องราวก็จบลงด้วยคำอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับภูมิภาคต่างๆ ของโลอังโก ลักษณะทางธรรมชาติ และขนบธรรมเนียมของผู้อยู่อาศัย หลังจากใช้เวลาสามปีในเขตนี้ บัตเทลก็กลับไปยังอังกฤษ หลังจากที่หายไปนานถึงสิบแปดปี และตั้งรกรากอยู่ที่ลีห์-ออน-ซีในเอสเซ็กซ์ความน่าเชื่อถือของเขาถูกตั้งคำถาม แต่เรื่องราวของเขาได้รับการยืนยันบางส่วนจากบันทึกที่คล้ายกันเกี่ยวกับเขตคองโกที่นักเดินทางดูอาร์เต โลเปส บันทึกไว้ ในปี 1591 เพอร์ชัสกล่าวถึงบัตเทลว่าเป็นเพื่อนบ้านของเขา และเป็นพยานถึงสติปัญญาและความซื่อสัตย์ของเขา เขาพูดถึงบัตเทลว่ายังมีชีวิตอยู่ใน 'การเดินทางแสวงบุญ' ของเขา ซึ่งฉบับพิมพ์ครั้งแรกได้รับการตีพิมพ์ในปี 1614 ^{[ 1 ]}

ในหนังสือ Purchas His Pilgrims (1625) บัตเทลได้กล่าวถึงการมีอยู่ของกอริลลาซึ่งเขาตั้งชื่อให้ว่า ปองโก:

ปองโกตัวนี้มีสัดส่วนเหมือนมนุษย์ทุกประการ แต่... รูปร่างของมันดูเหมือนยักษ์มากกว่ามนุษย์ เพราะมันสูงมาก มีใบหน้าเหมือนมนุษย์ ตาโหล มีขนยาวบนหน้าผาก ใบหน้าและหูของมันไม่มีขน รวมถึงมือด้วย ร่างกายของมันมีขนดก แต่ไม่หนามาก และมีสีน้ำตาลอ่อน... มันเดินด้วยขาเสมอ และเมื่อเดินบนพื้น มือทั้งสองข้างประสานกันที่ท้ายทอย... พวกมันไปกันเป็นกลุ่มใหญ่ และฆ่าคนผิวดำที่ทำงานหนักในป่ามากมาย... ปองโกเหล่านั้นไม่เคยถูกจับได้ เพราะพวกมันแข็งแรงมาก จนคนสิบคนก็จับมันไว้ไม่ได้...

• ผลงานของ Andrew Battel ที่Project Gutenberg
• เพอร์ชาส การเดินทางแสวงบุญของเขา

 บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ : " Battel, Andrew ". Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.