แอนดรูว์ ลีมี (เกิดปี 1816 ที่ดรอม เคาน์ตีทิปเปอเรรีประเทศไอร์แลนด์ – เสียชีวิต 21 เมษายน 1868 ที่ฮัลล์ประเทศแคนาดา) เป็นนักอุตสาหกรรมผู้บุกเบิกและผู้นำชุมชนในไรท์สทาวน์ โลเวอร์แคนาดา ซึ่งต่อมากลายเป็นฮัลล์ รัฐควิเบกและปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเมืองกาติโนในเขตเมืองหลวงแห่งชาติของแคนาดา

แอนดรูว์ ลีมี เป็นบุตรชายของไมเคิล ลีมี และมาร์กาเร็ต มาร์แชลล์ ซึ่งอพยพมายังไบต์ทาวน์พร้อมกับแอนดรูว์ พี่ชายสองคนคือเจมส์ (สมาชิกสภาไบต์ทาวน์ ปี 1851 เขตเซ็นเตอร์) และไมเคิล และน้องสาวสองคนคือแคทเธอรีนและแอนน์ ในช่วงปี 1820-1830

ชื่อของแอนดรูว์ ลีมีนั้นมีความเกี่ยวข้องกับการพัฒนาด้านการค้าและอุตสาหกรรมของเมืองฮัลล์อย่างแพร่หลาย เช่นเดียวกับชื่อของฟิเลมอน ไรท์เช่นเดียวกับบุคคลสำคัญอื่นๆ ในยุคบุกเบิกนั้น เช่นนิโคลัส สปาร์คส์และเจ.อาร์ . บูธ แอนดรูว์ ลีมีเริ่มต้นชีวิตการทำงานในฐานะลูกจ้างของเจ้าของที่ดินผู้เฒ่า ไรท์ ในปี 1834 โดยอาศัยและทำงานอยู่ในฟาร์มโคลัมเบียของไรท์ และเรียนรู้การค้าไม้ซุงในอนาคตของเขา ก่อนหน้านั้นไม่นาน แอนดรูว์เคยทำงานให้กับปีเตอร์ ไอเลน โดยขนส่งแพของเขาไปยังเมืองควิเบก

เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 1835 ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดของเขากับครอบครัวไรท์ และ แน่นอนว่ารวมถึง นิโคลัส สปาร์คส์ด้วย นำไปสู่การแต่งงานของเขากับเอเร็กซินา บุตรสาวของฟิเลมอน ไรท์ จูเนียร์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นบุตรบุญธรรมของนิโคลัส สปาร์คส์หลังจากที่ไรท์ จูเนียร์เสียชีวิต แอนดรูว์อายุ 19 ปี และเอเร็กซินาอายุ 15 ปี

หลังจากทำงานหนักอยู่กับไรท์เป็นเวลาหลายปี เลมีได้ซื้อที่ดิน 160 เฮกตาร์จากภรรยาม่ายและทายาทของฟิเลมอน ไรท์ จูเนียร์ ซึ่งรวมถึงบึงโคลัมเบียใน 'ฟาร์มกาเตโน' เดิมของไรท์ [ sic ] ในปี 1853 เลมีเริ่มต้นกิจการของตนเองในฐานะคนตัดไม้โดยการสร้างโรงเลื่อยบนชายฝั่งทางใต้ของบึงโคลัมเบีย ซึ่งเป็นชื่อแรกเริ่ม และทะเลสาบแห่งนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อทะเลสาบเลมีนับแต่นั้นมา โรงเลื่อยของเลมีถูกสร้างและบริหารจัดการโดยจอห์น รูดอลฟัส บูธผู้ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเจ้าพ่อธุรกิจไม้และร่ำรวยที่สุดในอเมริกาเหนือ[3]

เลมีขุดคลองเพื่อเชื่อมทะเลสาบกับแม่น้ำกาติโนเพื่ออำนวยความสะดวกในการขนส่งท่อนซุงไปยังโรงเลื่อยของเขา โรงเลื่อยซึ่งเป็นโรงเลื่อยพลังไอน้ำแห่งที่สองในภูมิภาคนี้ (มีเพียงสองแห่งเท่านั้น) ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2390 เมื่อหม้อไอน้ำระเบิด ทำให้หลุยส์-นาโปเลียน บุตรชายคนโตของเลมีเสียชีวิต โรงเลื่อยถูกสร้างขึ้นใหม่ แต่ก็เกิดการระเบิดครั้งที่สองเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2310 ^{[ 1 ]}ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งคนและบาดเจ็บอีกหกคน รวมถึงบุตรชายอีกคนหนึ่งของเลมี โรงเลื่อยไม่เคยถูกสร้างขึ้นใหม่

แอนดรูว์ ลีมี เป็นคาทอลิกที่เคร่งครัด และตามธรรมเนียมของตระกูลไรท์ เขาได้อุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับการพัฒนาด้านสังคมและวัฒนธรรมของหมู่บ้านไรท์สทาวน์ ซึ่งเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่กำลังพัฒนา แอนดรูว์ ลีมี บริจาคสุสานของครอบครัวที่เปิดในปี 1809 ให้แก่คณะบาทหลวงออเบลต หลังจากที่พวกเขาซื้อที่ดินเพื่อสร้างสุสานโนตร์-ดาม จากบันทึกของโบสถ์โนตร์-ดามในดรูแอง เขาเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวที่ได้รับความนิยมในงานแต่งงานของคนงาน และเป็นพ่อทูนหัวของหลายครอบครัว เขาร่วมมือกับแปร์ เรบูล เพื่อให้เกิดการปลดปล่อยการบริหารจัดการโรงเรียนของมณฑล ผลที่ได้คือการก่อตั้งคณะกรรมการโรงเรียนอิสระแห่งแรกของมณฑลในปี 1866 ซึ่งเขาได้รับเลือกเป็นประธานคนแรก

ฟาร์มของเลมีเป็นฟาร์ม 'กาเตโน' ดั้งเดิม ซึ่งเป็นฟาร์มแรกที่ฟิเลมอน ไรท์สร้างขึ้นเมื่อเขามาถึงพื้นที่นี้ในปี 1800 ฟาร์มของเลมีประกอบด้วยอาคารหลายหลัง โดยหนึ่งในนั้นตั้งอยู่ตรงหน้าบ้านหลังใหญ่ของเขา เป็นคอกม้าสำหรับม้าแข่งที่เขาหวงแหน ฟาร์มตั้งอยู่ทางด้านเหนือของทะเลสาบเลมี ระหว่างทะเลสาบและแม่น้ำกาติโนมีถนนยาวที่ทอดยาวจากแม่น้ำไปจนถึงทางแยกของถนนโคลัมเบีย (ปัจจุบันคือถนนเซนต์โจเซฟ) และถนนบริกแฮม (ปัจจุบันคือถนนเซนต์เรย์มอนด์) ถนนสายนี้ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ แม้ว่าส่วนใหญ่จะถูกปิดกั้นการจราจร แต่ปัจจุบันสิ้นสุดที่ถนนการ์ริแยร์ ในช่วงเวลาที่ไม่ทราบแน่ชัด เมื่อไม่มีผู้คนอาศัยอยู่บนถนนสายนี้แล้ว ชื่อถนนเลมีถูกบันทึกโดยเทศบาลเมืองว่า Chemin du Lac-Leamy และต่อมาได้เปลี่ยนอีกครั้งในปี 2010 เป็น rue Atawe แม้จะมีเสียงคัดค้านจากประชาชนจำนวนมากก็ตาม ถนนเลมี (Leamy Road) ปรากฏอยู่ในสมุดรายชื่อเมืองทุกเล่มจนกระทั่งกลางทศวรรษ 1950 เมื่อบ้านของตระกูลเลมีถูกย้ายจากที่ตั้งเดิมไปยังที่ที่ไม่ทราบแน่ชัดในเมืองฮัลล์ ปัจจุบัน ทะเลสาบ สวนสาธารณะ และคาสิโนดูลาค-เลมี (Casino du Lac-Leamy) ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ยังคงใช้ชื่อของเขาอยู่

รากฐานของบ้านของเขาถูกฝังอยู่ใต้ดินไปตามกาลเวลา และเป็นหัวข้อของการขุดค้นทางโบราณคดีในปี 2549 ซึ่งได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการเมืองหลวงแห่งชาติสิ่งที่ค้นพบคือโครงสร้างขนาดใหญ่ที่น่าทึ่งมากในด้านการก่อสร้าง เนื่องจากกำแพงหินมีความกว้างมากเป็นพิเศษ

อาคารไม้ซุงที่ยังคงตั้งอยู่บนฟาร์มของ Leamy ในปี 1884 น่าจะเป็นบ้านหลังแรกที่Philemon Wrightสร้างขึ้นริมฝั่งแม่น้ำ Gatineauเมื่อเขามาถึงพื้นที่นี้ครั้งแรกในปี 1800 ครอบครัว Wright เรียกบ้านหลังนั้นว่า "The Wigwam" ^{[ 2 ]} จากการขุดค้นทางโบราณคดีอีกครั้งในบริเวณนั้น สรุปได้ว่าฐานรากของบ้านหลังนั้นมีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 19 ประวัติศาสตร์ปากเปล่าของครอบครัว Leamy บรรยายว่าบ้านของ Leamy ตั้งอยู่บนจุดเดียวกับที่บ้านของ Philemon เคยตั้งอยู่ ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นบ้านหลังที่ 2 ของ Wright บนฟาร์ม "Gateno" สถานที่ดังกล่าวถูกฝังกลบเพื่อการอนุรักษ์และปกป้อง และ NCC มีแผนที่จะรำลึกถึงสถานที่แห่งนี้ในอนาคต^{[ 3 ]}

จากบทความไว้อาลัยของแอนดรูว์ ลีมี ในหนังสือพิมพ์เดอะซิติเซน เดือนเมษายน ปี 1868:

"ในช่วงทศวรรษ 1960 มีผู้ชายไม่กี่คนที่เป็นที่รู้จักในออตตาวาและบริเวณโดยรอบได้ดีไปกว่าแอนดรูว์ ลีมี แห่งกาติโนพอยต์ เจ้าของโรงเลื่อยและคนตัดไม้ คุณลีมีมาจากตระกูลผู้บุกเบิกซึ่งเป็นที่มาของชื่อทะเลสาบลีมีส์ที่อยู่ด้านหลังเมืองฮัลล์ แอนดรูว์ ลีมีเป็นชายร่างใหญ่และแข็งแรง เป็นที่รู้จักในด้านพละกำลังและความดุดัน โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นคนรักธรรมชาติกลางแจ้ง ในฐานะคนตัดไม้ ชื่อเสียงของเขาเป็นที่รู้จักไปทั่ว เขามีเพื่อนนับพันคน"

แอนสัน เอ. การ์ด นักเขียนและนักประวัติศาสตร์ ได้เขียนเกี่ยวกับแอนดรูว์ ลีมี่ไว้ดังนี้:

"มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับเขาถึงความแข็งแกร่งและความอดทนว่า เมื่อโรงสีต้องการการซ่อมแซม เขาจะขึ้นม้าและแบกชิ้นส่วน – ซึ่งมักทำจากเหล็กหนัก – ไปยังมอนทรีออล เพื่อซ่อมแซม แล้วโดยไม่หยุดพัก ก็จะขี่ม้ากลับมายังฮัลล์ เป็นระยะทาง 240 ไมล์ ผ่านภูมิประเทศที่ทุรกันดาร ภายใต้สภาพที่เหน็ดเหนื่อยที่สุด"

“เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้พบกับผู้อยู่อาศัยเก่าแก่คนหนึ่งในเขตเทศบาล ซึ่งจำผู้บุกเบิกหลายคนได้ เขาเป็นหนึ่งในคนหายากที่ดูเหมือนจะจำได้แต่คุณสมบัติที่ดีของคนที่เขารู้จักเท่านั้น “ชายใจดีอีกคนหนึ่ง” เขากล่าว “คือแอนดี้ ลีมี่ ฉันเคยเห็นเขาขับรถไปตามถนนพร้อมกับเสบียงสำหรับค่ายตัดไม้ของเขา และผ่านกระท่อมของครอบครัวที่ยากจน เขาโยนถังแป้งลงและขับต่อไปราวกับว่าเขาไม่ได้คิดอะไร แอนดี้ไม่ได้แสร้งทำเป็นนักบุญมากนัก แต่เขาก็ทำความดีมากมายเช่นกัน” ^{[ 4 ]}

จอห์น โลว์รีย์ กอร์เลย์ เขียนข้อความนี้เกี่ยวกับเหตุการณ์ทางศาสนาที่เกิดขึ้นในปี 1835 ในเมืองไรท์สทาวน์ เมื่อลีมี่อายุ 19 ปี:

“บาทหลวงเบอร์เวลล์ผู้เปี่ยมด้วยความศรัทธา ประกาศความคิดใหม่ของเขาแก่ผู้คนจากแท่นเทศน์ ในห้องรับแขก ร้านค้า และห้างสรรพสินค้า ซึ่งความคิดเหล่านั้นได้สร้างความประหลาดใจแก่ผู้คนส่วนใหญ่ราวกับเป็นความคิดใหม่ทั้งหมด ความสำเร็จของเขาในเมืองฮัลล์ดูเหมือนจะมากทีเดียว มีบุคคลสำคัญหลายคนหันมานับถือศาสนาใหม่นี้ ... อย่างไรก็ตาม ฝูงชนในเมืองฮัลล์ได้พยายามบงการผู้ที่รับเอาความคิดใหม่นี้ไปใช้ หรืออย่างน้อยก็ก่อกวนการประชุมของพวกเขาอย่างมาก ... แอนดรูว์ ลีมี ผู้ล่วงลับไปแล้ว นักรบผู้มีชื่อเสียง บางครั้งก็เข้ามามีส่วนร่วมในปัญหาเหล่านี้ บ่อยครั้งที่คำพูดที่รุนแรงและโกรธเกรี้ยวได้บานปลายไปเป็นการชกต่อย ทำให้ใบหน้าของกันและกันมีร่องรอยอย่างน่าสยดสยอง ... บาทหลวงอดัม ฮูด เบอร์เวลล์ ได้เผยแพร่แนวคิดเหล่านี้อย่างมีวาทศิลป์และมีประสิทธิภาพ และครอบครัวเพรสไบทีเรียนหรือหัวหน้าครอบครัวหนึ่งหรือสองคนก็พอใจกับมุมมองที่เขานำเสนอและเข้าร่วมกลุ่มในช่วงเวลาหนึ่ง มิสเตอร์รักเกิลส์ ไรท์ คัดค้านมุมมองเหล่านี้และปฏิเสธที่จะให้ใช้ห้องโถงของเขาในการเผยแพร่ มิสเตอร์อลอนโซ ไรท์ ไม่ได้เข้าร่วม แต่คัดค้านอย่างรุนแรง ฝูงชน บางครั้งนำโดยลุงของเขา นายแอนดรูว์ ลีมี ซึ่งจัดการพวกเขาอย่างหยาบกระด้าง” ^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1874 วิลเลียม พิตต์แมน เลตต์ เสมียนประจำเมืองคนแรกของออตตาวา ได้เขียนบทกวีมหากาพย์เรื่อง "ความทรงจำเกี่ยวกับบายทาวน์และชาวเมืองดั้งเดิม" ไว้ว่า:

"และแอนดรูว์ ลีมี่ ในยุคของเขา"

เคยเป็นหัวหน้าของกลุ่มคนที่ชอบออกไปเที่ยวกลางคืนหลายครั้ง

เขาอาจเป็นบุคคลสำคัญที่ถูกเลือกให้เป็นผู้โดดเด่น

ในตัวเขามีทั้งความดีและความชั่วปะปนกันอยู่

โดยรักษาสมดุลอย่างเท่าเทียมกันในลักษณะเช่นนั้น

แต่ละฝ่ายต่างก็มีอิทธิพลของตนเอง

เขาจากไปแล้ว! หญ้าขึ้นปกคลุมศีรษะของเขา

มิวส์ปฏิบัติต่อผู้ตายอย่างอ่อนโยน" ^{[ 6 ]}

บทกวีของ William Lett อ้างถึงการมีส่วนร่วมของ Leamy ในเหตุการณ์หนึ่งที่ Leamy เข้าไปเกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาทในปี 1837 เมื่อ Andrew วัย 21 ปีและคนอื่นๆ ถูกกล่าวหาว่าก่อความวุ่นวายในการประชุมของคนตัดไม้ใน Bytown การประชุมถูกขัดจังหวะโดยชาวคาทอลิกที่ประท้วง "การไม่เคารพที่ชาวโปรเตสแตนต์แสดงต่อรูปปั้นพระแม่มารี" ในขบวนแห่เมื่อวันก่อน Leamy จึงเข้าไปเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางศาสนาอีกครั้ง ซึ่งความวุ่นวายนี้ถูกยกโดย ดร. Michael S. Cross นักประวัติศาสตร์ เป็นตัวอย่างว่าความวุ่นวายมากมายในช่วงสงคราม Shinersไม่เพียงแต่ไม่เกี่ยวข้องกับการตัดไม้เท่านั้น แต่ยังอาจไม่เกี่ยวข้องกับ Shiners เลยด้วยซ้ำ (ข้อกล่าวหาที่โต้แย้งกันข้อหนึ่งที่บันทึกไว้ในคำให้การของคดีระบุว่าชายเหล่านั้นเกี่ยวข้องกับ Peter Aylen) ^{[ 7 ]} Andrew ถูกกล่าวหาเพียงแค่ทำลายหน้าต่างเพื่อเข้าไปในห้องและได้รับการยกฟ้องในข้อหาก่อความวุ่นวาย^{[ 8 ] [ 9 ]}

แทบไม่มีข้อสงสัยเลยว่าแอนดรูว์ ลีมีเรียนรู้ที่จะใช้หมัดตั้งแต่สมัยแรกๆ ในค่ายตัดไม้ และเช่นเดียวกับการต่อสู้มากมายที่เกี่ยวข้องกับคนตัดไม้ ผลลัพธ์อาจนำไปสู่โศกนาฏกรรม ในปี 1845 ในเหตุการณ์ที่ไรท์สทาวน์ ซึ่งมีรายงานในทั้งคิงส์ตันโครนิเคิลแอนด์กาเซ็ตต์ (3 มีนาคม) และในไบทาวน์กาเซ็ตต์ (16 พฤษภาคม) ระบุว่า จากการต่อสู้กับแอนดรูว์ ลีมีเพื่อแย่งไม้พาย ชายหนุ่มชาวไฮแลนด์ผู้ดีคนหนึ่งชื่อโดนัลด์ แมคเครย์เสียชีวิตในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ แอนดรูว์ ลีมีอ้างว่าเป็นการป้องกันตัวในข้อหาฆาตกรรมในการพิจารณาคดีการเสียชีวิตของโดนัลด์ แมคเครย์เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 1846 ในมอนทรีออล และได้รับการยกฟ้อง^{[ 10 ] [ 11 ]}

ในคืนที่มืดมิดและมีพายุฝนกระหน่ำของวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1868 หนึ่งปีหลังจากที่แคนาดาถือกำเนิดขึ้น แอนดรูว์ ลีมี ถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายขณะกำลังเดินทางกลับบ้านบนถนนลีมีสายเก่า แต่เขาไม่เคยกลับถึงบ้านอย่างมีชีวิต เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุรถม้าที่ดูเหมือนจะร้ายแรง เขาถูกพบในเช้าวันรุ่งขึ้น เลือดไหลออกจากศีรษะอย่างหนักและซี่โครงฟกช้ำอย่างรุนแรง สำหรับครอบครัวของเขาและทุกคนแล้ว ดูเหมือนว่าลีมีจะประสบชะตากรรมอันน่าเศร้าเช่นเดียวกับพ่อตาของเขา ฟิเลมอน ไรท์ จูเนียร์ เมื่อเขาถูกเหวี่ยงออกจากรถม้าที่พลิคว่ำและเสียชีวิตเมื่อประมาณ 47 ปีก่อน

ลีมี่มีคอกม้าที่เต็มไปด้วยม้าแข่งที่แข็งแรง และไม่กี่วันต่อมา เพื่อนของเขาเล่าว่า ในช่วงบ่ายวันนั้นเอง ลีมี่ได้ผูกเชือกม้าแข่งที่แข็งแรงที่สุดตัวหนึ่งในบรรดาพวกมัน

ลีมี่ไม่ได้มีชีวิตอยู่นาน เขาเสียชีวิตในวันนั้น ครอบครัวโศกเศร้า จากนั้นชุมชนก็ก้าวต่อไป ปรากฏว่าหลังจากที่ไม่มีใครสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้นแล้ว การทะเลาะวิวาทระหว่างสามีภรรยาทำให้ปริศนาเกี่ยวกับการตายของลีมี่คลี่คลายลงในที่สุด 10 ปีต่อมา ในบทความที่ตีพิมพ์ครั้งแรกใน Toronto Globe เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1878 และตีพิมพ์ซ้ำในNew York Timesสี่วันต่อมา พบว่าเฮนรี่ แม็กซ์เวลล์ กรรมกรที่เคยทำงานให้กับลีมี่ และน้องเขยที่ไม่ระบุชื่อของเขาถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรมและปล้นทรัพย์แอนดรูว์ ลีมี่^{[ 12 ]}

การฆาตกรรมลีมีเกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ลอบสังหารโทมัส ดาร์ซี แมคกี เพื่อนสนิทและชาวไอริชด้วยกันของเขาเพียงสองสัปดาห์เท่านั้น แอนดรูว์ ดาร์ซี แมคเรดี้ หลานชายของแอนดรูว์ ลีมี ได้รับการตั้งชื่อตามโทมัส ดาร์ซี แมคกี พ่อทูนหัวของเขา

แอนดรูว์ ลีมี ถูกฝังอยู่ในที่ดินที่เขาบริจาคให้แก่โบสถ์เพื่อสร้างสุสานนอเทรอดามในเมืองกาติโน รัฐควิเบก ที่ฝังศพของเขาตั้งอยู่ด้านหลังซึ่งมองเห็นทะเลสาบที่ปัจจุบันยังคงใช้ชื่อของเขาอยู่ ที่เท้าของเขามีร่างของชายหนุ่มชื่อ จอร์จ สมิธ สลักอยู่ บนศิลาที่ทำเครื่องหมายหลุมฝังศพของเขามีข้อความจารึกว่า:

ที่นี่

โกหก

ร่างของจอร์จ สมิธ

บุตรชายของโทมัส สมิธ เอสไควร์ แห่งอีไล

เมืองซาเบธ รัฐเดลาแวร์

จอนส์ทาวน์, อัพโปรวองซ์

พื้นดินที่หินสามก้อน

บนแม่น้ำรีโด

6 พฤษภาคม พ.ศ. 2452

อายุ 20 ปี 6 เดือน (sic)

คนตัดไม้ของฟิเลมอน ไรท์บังเอิญอยู่ริมฝั่งแม่น้ำออตตาวาตรงข้ามกับน้ำตกไรเดาเมื่อพบศพของชายหนุ่ม เขาได้นำศพของชายหนุ่มไปฝังไว้ในมุมที่สวยงามและเงียบสงบของที่ดินของเขา ไรท์ต้องรู้ว่าเขาเป็นใครหรือรู้ในภายหลัง ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม มีการสลักข้อความข้างต้นไว้บนหิน ปัจจุบันเรารู้ว่าจอร์จ สมิธเป็นบุตรชายคนเล็กของร้อยโทโทมัส สมิธ ผู้ซึ่งตั้งชื่อให้กับน้ำตกสมิธส์บนแม่น้ำไรเดา^{[ 13 ]}

1. เดินตามรอยเท้าของฟิเลมอน ไรท์ เฮนเดอร์สัน, ริค (2016), กาติโน, ควิเบก: แดดสัน เลน โปรดักชันส์, ISBN 978-1-365-57649-2
2. การค้นหาครอบครัว[4]
3. ครอบครัวของจอห์นและพริสซิลลา ไรท์[5] เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2011 ที่Wayback Machine
4. "The Wrights", Patrick MO Evans, (National Capital Commission, 1978), ตารางที่ 35, หน้า 57
5. "The Wrights", Patrick MO Evans, (National Capital Commission, 1978), ตารางที่ 100, หน้า 149