คดีฆาตกรรมแองเจลา ไรท์สัน

คดีฆาตกรรมแองเจลา ไรท์สัน
คดีฆาตกรรมแองเจลา ไรท์สัน
ที่ตั้ง	54°41′23″N 1°13′39″W / 54.6897°N 1.2275°W / 54.6897; -1.2275ฮาร์เทิลพูลน์ตีเดอแรมสหราชอาณาจักร
วันที่	8 ธันวาคม 2557 ( 2014-12-08 ) 19:30 น. ( GMT )
อาวุธ	ของใช้ในครัวเรือนต่างๆ
เหยื่อ	แองเจลา ไรท์สัน

ในคืนวันที่ 8-9 ธันวาคม 2014 นางแองเจลา ไรท์สัน วัย 39 ปี ถูกทำร้ายจนเสียชีวิตในบ้านของเธอที่เมืองฮาร์ทเลพูลเคาน์ตีเดอแรมประเทศอังกฤษ เธอถูกทำร้ายเป็นเวลานานกว่าเจ็ดชั่วโมงโดยเด็กสาววัยรุ่นสองคนโดยใช้วัตถุต่างๆ ในบ้าน การพิจารณาคดีครั้งแรกเริ่มขึ้นในปี 2015 แต่ถูกระงับหลังจากข้อมูลเกี่ยวกับจำเลยถูกเผยแพร่ในโซเชียลมีเดีย ในปีต่อมา หลังจากการพิจารณาคดีครั้งที่สอง เด็กสาวทั้งสองถูกตัดสินว่ามีความผิดและได้รับโทษจำคุกอย่างน้อย 15 ปี

เหยื่อ

แองเจลา มาร์จอรี "แองจี้" ไรท์สัน^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} (เกิดปี 1974 หรือ 1975 ) เป็นผู้ใหญ่ที่เปราะบางซึ่งอาศัยอยู่บนถนนสตีเฟนในฮาร์ทเลพูล [ ^{3 ] เดิมที}เธอมาจากดาร์ลิงตันเธอใช้ชีวิตวัยเด็กอยู่ในระบบการดูแลและมีรายงานว่าเธอเริ่มดื่มเหล้าตั้งแต่อายุยังน้อย[ ^{4 ] ไร}ท์สันป่วยเป็นโรคพิษสุราเรื้อรัง และแฟนของเธอเสียชีวิตจากโรคที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ เธอไม่เคยทำงาน มีประวัติอาชญากรรม 47 ครั้ง และเคยถูกจำคุกหลายครั้ง หลังจากได้รับการปล่อยตัวครั้งสุดท้ายในปี 2011 เธอได้ย้ายไปอยู่ที่ฮาร์ทเลพูล^[⁵^]

จู่โจม

ในช่วงบ่ายของวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2557 เจ้าของบ้านของไรท์สันได้มาเยี่ยมเธอที่บ้านของเธอที่ถนนสตีเฟน และเธอมีพฤติกรรมโต้เถียงและใช้ความรุนแรง โดยโยนกุญแจใส่เขาหลายครั้ง เขาจึงออกไปพร้อมกับกุญแจของเธอ หลังจากทะเลาะกันเรื่องการซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้เธอ และบอกว่าเธอเมาแต่ไม่แสดงอาการบาดเจ็บใดๆ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

ในเย็นวันนั้น เด็กสาววัยรุ่นสองคนไปเยี่ยมบ้านของไรท์สัน ซึ่งเป็นสถานที่ที่ขึ้นชื่อว่ามีการดื่มสุราของเยาวชน^{[ 6 ]}เด็กสาวทั้งสองไปเยี่ยมไรท์สันเพื่อขอให้เธอซื้อแอลกอฮอล์และบุหรี่ให้ เธอจึงซื้อให้ และกล้องวงจรปิดแสดงให้เห็นว่าเธอกำลังซื้อไซเดอร์ที่ร้านค้าในท้องถิ่น ขณะที่เด็กสาวทั้งสองยังคงอยู่ที่บ้านของเธอ ภาพจากกล้องวงจรปิดแสดงให้เห็นว่าไรท์สันไม่มีบาดแผลร้ายแรงใดๆ ในเวลานั้น เธอเดินทางกลับไปยังถนนสตีเฟนในเวลาประมาณ 19:30 น. ^{[ 2 ]}หลังจากนั้นไม่นาน^{[ 2 ]}^{เด็กสาวทั้งสองเริ่มทำร้ายร่างกายไร ท์}^สันอย่างต่อเนื่องโดยใช้อาวุธ เช่น พลั่ว ไม้ ตีขนาด 18 นิ้ว(460 มม.)ที่ตอกด้วยสกรู และโทรทัศน์CRT ^[⁶^{] ในเวลาประมาณ 21:00 น}^.เด็กสาวคนหนึ่งได้โพสต์ภาพถ่ายบนSnapchatซึ่งแสดงให้เห็นไรท์สันมีบาดแผลที่ใบหน้า^[⁹^]เวลาประมาณ 23:00 น. เพื่อนของไรท์สันสองคนมาที่บ้านโดยคาดว่าจะดื่มเหล้ากับเธอ หลังจากตะโกนและทุบหน้าต่าง พวกเขาก็พบว่าประตูหน้าบ้านของไรท์สันไม่ได้ล็อก และห้องนั่งเล่นอยู่ในสภาพ "พังยับเยิน" ^[⁵^]ขณะที่วัยรุ่นสองคนและไรท์สันซ่อนตัวอยู่^[⁵^]^[¹⁰^]เพื่อนของไรท์สันจากไป และหลังจากนั้นไม่นาน เด็กสาวทั้งสองก็หยุดการโจมตีชั่วคราวเพื่อไปเยี่ยมเพื่อน^[²^]พวกเธอกลับมาที่ถนนสตีเฟนเวลาประมาณ 02:00 น. ของวันที่ 9 ธันวาคม เพื่อโจมตีต่อ^[⁶^]

หลังจากการโจมตี เด็กหญิงทั้งสองทิ้งไรท์สันไว้บนโซฟาของเธอในสภาพกึ่งหมดสติ หมดสติ หรือเสียชีวิต^{[ 2 ]}พวกเธอออกจากบ้านเวลา 04:00 น. ^{[ 2 ]}และเด็กหญิงคนหนึ่งส่งข้อความหาผู้ดูแลให้มารับเธอ^{[ 11 ]}เมื่อไม่มีการตอบกลับ และคาดการณ์อย่างถูกต้องว่าพวกเธอคงถูกแจ้งว่าหายตัวไป^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}เด็กหญิงทั้งสองจึงโทร999 สองครั้ง เพื่อขอให้ตำรวจมารับกลับบ้าน^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}ระหว่างทางกลับบ้านกับตำรวจ เด็กหญิงทั้งสองถ่ายรูป Snapchat พร้อมคำบรรยายว่า "อยู่ด้านหลังรถตู้ของธุรกิจอีกแล้ว" ^{[ 14 ]}

เมื่อเวลาประมาณ 08:45 น. ของวันที่ 9 ธันวาคม เจ้าของบ้านของไรท์สันกลับมาที่บ้านเพื่อคืนกุญแจให้เธอ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}เขาพบศพของเธออยู่บนโซฟา เธอได้รับบาดเจ็บ 103 แห่ง โดย 80 แห่งอยู่ที่ศีรษะ^{[ 15 ]}

ผู้กระทำความผิด

ในขณะที่เกิดเหตุการณ์โจมตี เด็กหญิงทั้งสองมีอายุ 13 และ 14 ปี ทั้งคู่เคยถูกพ่อแม่แท้ๆ ทำร้ายร่างกาย^{[ 16 ]}เด็กหญิงทั้งสองอยู่ในระบบการดูแล^{[ 17 ]}คนโตอาศัยอยู่ในบ้านเด็กกำพร้า ส่วนคนเล็กอาศัยอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์^{[ 2 ]}สองเดือนก่อนเกิดเหตุฆาตกรรม เด็กหญิงคนโตถูกจับกุมในข้อหาทำร้ายร่างกายเจ้าหน้าที่บ้านพักคนชรา^{[ 16 ]}

รายงานการตรวจสอบโดย หน่วยงาน คุ้มครอง สองแห่ง ได้แก่ คณะกรรมการคุ้มครองผู้ใหญ่ทีส์ไซด์ และคณะกรรมการคุ้มครองเด็กฮาร์ทเลพูล ระบุว่าเด็กหญิงทั้งสองดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ก่อนวัยอัน ควร ^{[ 16 ]}และเด็กหญิงคนเล็กมีส่วนเกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติดในทางที่ผิดและอาจมีกิจกรรมทางเพศก่อนวัยอัน ควร ^{[ 18 ]} รายงาน การตรวจสอบกรณีร้ายแรงในปี 2017 ระบุว่าแม่ของเด็กหญิงคนโตกังวลว่าเธอ "ไปงานปาร์ตี้ อาจมีเพศสัมพันธ์" รวมถึงทำร้ายร่างกายน้องๆ ของเธอด้วย^{[ 16 ]}

กระบวนการทางกฎหมาย

การจับกุม

เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม เด็กหญิงคนโตได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่เยาวชนและแสดงความสนใจในการเสียชีวิตของไรท์สัน รวมถึงโทษจำคุกในข้อหาฆาตกรรม^{[ 10 ]}เด็กหญิงคนเล็กได้พูดคุยกับเพื่อนๆ และมีรายงานว่าเธอ "เงียบและตัวสั่น" เธอดูเหมือนจะสนใจคดีนี้เช่นกัน และส่งข้อความถึงเพื่อนคนหนึ่งว่า "ฉันอาจจะถูกส่งตัวไป" ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}ตำรวจคลีฟแลนด์ได้เริ่มการสอบสวนคดีฆาตกรรม และเด็กหญิงทั้งสองถูกจับกุมในวันเดียวกัน^{[ 10 ]}

การพิจารณาคดีและการตัดสินลงโทษ

ทั้งคู่เป็นผู้เยาว์ในขณะที่กระทำความผิด ข้อมูลส่วนตัวของเด็กหญิงวัยรุ่นทั้งสองคนได้รับการคุ้มครองโดยพระราชบัญญัติคุ้มครองเด็กและเยาวชน พ.ศ. 2476 ^{[ 2 ]}

การพิจารณาคดีครั้งแรกเริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 ที่ศาล Teesside Crown Courtในเมืองมิด เดิลส์โบโร แม้ว่าผู้พิพากษาเฮนรี โกลบจะยุติการพิจารณาคดีในไม่ช้าเมื่อข้อมูลเกี่ยวกับจำเลยถูกเปิดเผยและเผยแพร่บนโซเชียลมีเดีย [ ^{19 ]}^{[ 20 ]}^{โกลบอธิบายว่า "มีการแสดงความคิดเห็นที่เป็นอคติอย่าง มากมาย} " และบีบีซีได้อธิบายย้อนหลังว่าผู้พิพากษาโกลบได้ "สั่งให้สื่อต่างๆ ลบความคิดเห็นเกี่ยวกับการพิจารณาคดีทั้งหมดออกจากบทความข่าวและโพสต์บนโซเชียลมีเดีย" ลบไฮเปอร์ลิงก์ภายนอกออกจากเว็บไซต์ของพวกเขา และ "งดเว้นการเผยแพร่หรือส่งต่อทวีตที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดี" ^{[ 21 ]}พวกเขามีความเห็นว่าสิ่งนี้ "หมายความว่า [พวกเขา] ต้องลบรายงานทั้งหมดเกี่ยวกับการพิจารณาคดี [...] หรือปิดใช้งานไฮเปอร์ลิงก์ทั้งหมด" บนเว็บไซต์บีบีซี^{[ 21 ]}โดยอ้างถึงผลประโยชน์สาธารณะ^{[ 17 ]}ข้อจำกัดในการรายงานเหล่านี้ถูกท้าทายโดยAssociated Newspapers , BBC , Express Newspapers , Sky News , The Guardian , The Independent , The Mirror Group , The TelegraphและThe Timesแม้ว่าข้อจำกัดจะได้รับการยืนยันก็ตาม^{[ 21 ]}คดีนี้ถูกนำไปสู่ศาลอุทธรณ์ต่อหน้าLord Justice Leveson , Lady Justice HallettและLady Justice Sharpเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2016 Leveson ได้อนุมัติคำอุทธรณ์แต่มีข้อจำกัดที่กำหนดไว้: สื่ออาจรายงานการพิจารณาคดีใหม่ได้ แต่ห้ามใช้สื่อสังคมออนไลน์หรืออนุญาตให้แสดงความคิดเห็นในบทความ และห้ามรายงานเกี่ยวกับการท้าทายทางกฎหมายจนกว่าจะมีคำพิพากษาของศาล^{[ 21 ]}

ในเดือนเดียวกัน การพิจารณาคดีครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้นที่ศาล Leeds Crown Courtเด็กหญิงทั้งสองปฏิเสธข้อหาฆาตกรรม แต่เด็กหญิงคนโตยอมรับสารภาพ ในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่ เจตนาเนื่องจากความรับผิดชอบที่ลดลง^{[ 15 ]}^{[ 22 ]}ในวันที่ 6 เมษายน เด็กหญิงทั้งสองถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรม และในวันถัดมาถูกตัดสินจำคุกอย่างน้อย 15 ปี^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}^{[ 23 ]}

การพิจารณาคดีเมื่อวันที่ 21 และ 22 ตุลาคม 2020 ยืนยันการปกปิดตัวตนของผู้กระทำความผิด^{[ 3 ]}ศาลสูงมีคำพิพากษาเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2021 ว่าผู้กระทำความผิดทั้งสองควรได้รับการปกปิดตัวตนตลอดชีวิตเพื่อป้องกันไม่ให้การฟื้นฟูอย่างต่อเนื่องของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย และลดความเสี่ยงต่อการทำร้ายตัวเองหากมีการเปิดเผยตัวตน คำพิพากษาระบุว่าเหตุการณ์ที่ตัวตนของเด็กหญิงคนใดคนหนึ่งถูกเปิดเผยอาจนำไปสู่ "การระบุตัวตนแบบจิ๊กซอว์" ซึ่งอาจระบุตัวตนของอีกคนได้ ดังนั้นทั้งสองควรได้รับการปกปิดตัวตนซึ่งสามารถทบทวนได้ในอนาคตหากมีสถานการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ^{[ 24 ]}

ดูเพิ่มเติม

คดีฆาตกรรมเจมส์ บัลเจอร์ – เด็กชายวัยหัดเดินถูกฆาตกรรมโดยเด็กชายอายุ 10 ขวบสองคน
แชรอน คาร์ – ฆาตกรหญิงที่อายุน้อยที่สุดในอังกฤษ (อายุ 12 ปี)
ลอร์เรน ธอร์ป – ฆาตกรหญิงสองรายที่อายุน้อยที่สุดในอังกฤษ (อายุ 15 ปี)

เชิงอรรถ

↑รายงานแตกต่างกันว่าการโจมตีกินเวลานานถึงห้า^{[ 7 ]}หรือเจ็ดชั่วโมง^{[ 8 ]}

[9] รายงานแตกต่างกันว่าการโจมตีกินเวลานานถึงห้า^{[ 7 ]}หรือเจ็ดชั่วโมง^{[ 8 ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

3 ] เดิมที

4 ] ไร

[

[ 6 ]

เด็กสาวทั้งสองเริ่มทำร้ายร่างกายไร ท์

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 7 ]

[ 8 ]