กำแพงสัตว์
| กำแพงสัตว์ | |
|---|---|
| ภาษาเวลส์ : Wal yr Anifeiliaid | |
  กำแพงสัตว์ ที่ตั้งของกำแพงรูปสัตว์ในเมืองคาร์ดิฟฟ์ | |
| 51°28′52″เหนือ3°10′59″ตะวันตก / 51.481146°N 3.183024°W | |
| พิมพ์ | กำแพง |
| ที่ตั้ง | คาร์ดิฟฟ์เวลส์ |
| ประวัติศาสตร์ | |
| สร้าง | 1880-1930 |
| หมายเหตุเว็บไซต์ | |
| สถาปนิก | วิลเลียม เบอร์เจส |
| เจ้าของ | สภาเมืองคาร์ดิฟฟ์ |
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1 | |
ชื่อทางการ | กำแพงสัตว์ และประตูใกล้หอนาฬิกา |
| กำหนดให้ | 2 ธันวาคม พ.ศ. 2495 |
| หมายเลขอ้างอิง | 21696 [ 1 ] |
กำแพงสัตว์ ( ภาษาเวลส์ : Wal yr Anifeiliaid ) เป็นกำแพงประติมากรรมที่ depicting รูปสัตว์ 14 ชนิด ตั้งอยู่ในย่านปราสาทใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ประเทศเวลส์ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของทางเข้าปราสาทคาร์ดิฟฟ์โดยถูกย้ายจากตำแหน่งเดิมด้านหน้าปราสาทในช่วงต้นทศวรรษ 1930 แบบของกำแพงนี้คิดขึ้นโดยวิลเลียม เบอร์เจส สถาปนิกของมาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 3ในระหว่างการบูรณะปราสาทของเบอร์เจสในทศวรรษ 1860 แต่การก่อสร้างไม่ได้ดำเนินการจนกระทั่งปลายทศวรรษ 1880/ต้นทศวรรษ 1890 งานนี้ ซึ่งรวมถึงประติมากรรมสัตว์เก้าชิ้นแรกทั้งหมด ซึ่งสร้างโดยโทมัส นิโคลส์ ประติมากรคนโปรดของเบอร์เจส ดำเนินการภายใต้การกำกับดูแลของวิลเลียม เฟรมผู้ซึ่งเคยช่วยเบอร์เจสทั้งที่ปราสาทคาร์ดิฟฟ์และปราสาทคาสเตลโคชมา ก่อน เมื่อมีการเคลื่อนย้ายกำแพงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มาร์ควิสองค์ที่สี่ได้มอบหมายให้อเล็กซานเดอร์ คาร์ริกแกะสลักประติมากรรมเพิ่มอีกหกชิ้นเพื่อวางไว้บนกำแพงที่ต่อเติมออกไป ซึ่งปัจจุบันอยู่ด้านหน้าของสวนบิวต์ กำแพงสัตว์ (Animal Wall) เป็น สิ่งก่อสร้าง ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรม ระดับ 1
ประวัติและคำอธิบาย
จอห์น คริชตัน-สจวร์ตสืบทอดตำแหน่งมาร์ควิสแห่งบิวต์ในปี 1848 เมื่ออายุได้หกเดือน หลังจากบิดาเสียชีวิต[ 2 ]เมื่อถึงวันเกิดครบรอบ 21 ปี เขาได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิกและได้รับมรดกซึ่งมีชื่อเสียงว่าทำให้เขาเป็น "บุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลก" [ 3 ]ส่วนสำคัญของมรดกของเขารวมถึงที่ดินในเซาท์เวลส์ ซึ่งตกทอดมาสู่ตระกูลบิวต์จากการแต่งงานของปู่ทวดของเขากับชาร์ลอตต์ วินด์เซอร์ ทายาทของเฮอร์เบิร์ต วินด์เซอร์ ไวเคานต์วินด์เซอร์คนที่ 2 [ 4 ] ที่ดินเหล่านี้ตั้งอยู่ใจกลางปราสาทคาร์ดิฟฟ์ซึ่งเป็นอาคารที่มาร์ควิสเกลียดชัง: "ข้าพเจ้าตระหนักดีว่าปราสาทแห่งนี้ห่างไกลจากการเป็นแบบอย่างในด้านศิลปะอย่างสิ้นเชิง" [ 5 ]ในปี 1865 เขาได้พบกับวิลเลียม เบอร์เจส[ 6 ]สิ่งนี้อาจเป็นผลมาจากบริษัทวิศวกรรมของบิดา ของเบอร์เจส คือ วอล์คเกอร์เบอร์เจส แอนด์ คูเปอร์ ซึ่งรับงานที่ท่าเรืออีสต์บิวต์ในคาร์ดิฟฟ์ให้กับมาร์ควิสคนที่สอง[ a ] บิวต์และเบอร์เจสได้ก่อตั้งความร่วมมือระหว่างผู้อุปถัมภ์และสถาปนิก ซึ่งดำเนินไปจนกระทั่งเบอร์เจสเสียชีวิตในปี 1881 และได้เห็นพวกเขาเปลี่ยนแปลงทั้งปราสาทคาร์ดิฟฟ์และซากปรักหักพังของ ปราสาท คาสเตลโคชซึ่งเป็นปราสาทอีกแห่งทางเหนือของคาร์ดิฟฟ์ นักเขียนด้านสถาปัตยกรรม ไมเคิล ฮอลล์ ถือว่าอาคารเหล่านี้เป็นผลงานที่ดีที่สุดของเบอร์เจส[ 8 ] "ในบรรดาผลงานที่งดงามที่สุดของการฟื้นฟูสถาปัตยกรรมโกธิกที่เคยสร้างมา" [ 9 ]
กำแพงรูปสัตว์ได้รับการออกแบบโดยเบอร์เจสในปี 1866 แต่ไม่ได้สร้างขึ้นจนกระทั่งปี 1890 หลังจากที่เบอร์เจสเสียชีวิตในปี 1881 เบอร์เจสเดิมทีวางแผน ที่จะสร้างสวน สไตล์พรีราฟาเอลไลต์ในคูน้ำด้านหน้าปราสาท และมีการจัดวางแปลงดอกไม้ โดยแปลงที่อยู่ติดกับกำแพงปราสาทปลูกองุ่น[ 10 ]ชั้นล่างสุดสองชั้นของหอคอยนาฬิกามีไว้เพื่อเป็นที่พักของคนสวนและสามารถเข้าถึงคูน้ำได้โดยตรง[ 11 ]โจเซฟ มอร์ดาอุนต์ ครุกผู้เชี่ยวชาญชั้นนำเกี่ยวกับเบอร์เจส พิจารณาว่าสวนแห่งนี้ หากสร้างเสร็จสมบูรณ์ “อาจเป็นหนึ่งในผลงานที่มีความสุขที่สุดของเบอร์เจส [และ] มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว: สวนสไตล์พรีราฟาเอลไลต์ของเทศบาล” [ 12 ]กำแพงด้านถนนของสวนสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1885 แต่การแกะสลักรูปสัตว์ไม่ได้ดำเนินการจนกระทั่งปลายทศวรรษ 1880 [ b ] [ 10 ]งานก่อสร้างปราสาทและกำแพงสัตว์ดำเนินการโดยวิลเลียม เฟรม ผู้ช่วยของเบอร์เจ ส[ c ] [ 15 ]รูปปั้นสัตว์เก้าตัวดั้งเดิมแกะสลักโดยโทมัส นิโคลส์ประติมากรคนโปรดของเบอร์เจส ซึ่งประกอบด้วยไฮยีน่า หมาป่า ลิงบาบูนสองตัว แมวน้ำ หมี สิงโตตัวเมีย ลิงซ์ และสิงโตสองตัว[ d ] [ 16 ]
กำแพงถูกย้ายประมาณ 50 เมตร (160 ฟุต) จากด้านนอกปราสาทคาร์ดิฟฟ์ไปยังตำแหน่งปัจจุบันด้านนอกสวนบิวต์ในปี 1922 เนื่องจากการขยายถนนด้านหน้าปราสาทในถนนดุ๊กและถนนคาสเซิล (ปัจจุบันคือถนนA4161 ) ในปี 1931 มีการเพิ่มประติมากรรมอีก 6 ชิ้น ได้แก่ นกกระทุง ตัวกินมด แรคคูน 2 ตัว เสือดาว[ e ]บีเวอร์ และแร้ง ซึ่งแกะสลักโดยอเล็กซานเดอร์ คาร์ริก [ 18 ] สัตว์เหล่านี้ปรากฏในหนังสือการ์ตูนในช่วงทศวรรษ 1930 ซึ่งเขียนโดยโดโรธี ฮาวเวิร์ด โรว์แลนด์ส และตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เซาท์เวลส์เอคโคในช่วงทศวรรษ 1970 นักวางแผนของสภาเมืองวางแผนที่จะรื้อกำแพงสัตว์เพื่อขยายถนนคาสเซิลให้กว้างขึ้น แต่ความคิดนี้ถูกยกเลิกในภายหลัง[ 18 ]
เดิมทีสัตว์เหล่านี้ถูกทาสีด้วยสีธรรมชาติ แม้ว่าสีที่ทาจะเสื่อมสภาพอย่างรวดเร็วและถูกลบออกในภายหลัง[ f ] [ 21 ] [ 18 ] เป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุง Bute Parkมูลค่า 5.6 ล้านปอนด์การบูรณะสัตว์เหล่านี้เริ่มต้นในเดือนกรกฎาคม 2010 ในระหว่างการซ่อมแซม จมูกของตัวกินมดซึ่งหายไปตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 ได้รับการเปลี่ยนใหม่ เช่นเดียวกับดวงตาแก้วที่หายไปในสัตว์ดั้งเดิมทั้งเก้าตัว[ 22 ]งานนี้เสร็จสมบูรณ์ในเดือนตุลาคม 2010 [ 23 ]กำแพงสัตว์เป็น โครงสร้างที่ได้รับการขึ้น ทะเบียนระดับ 1 [ 1 ]
แกลเลอรี่
รูปปั้นที่สร้างสรรค์โดยโทมัส นิโคลส์ ในปี 1891
ไฮยีน่า
หมาป่า
ลิงบาบูน
ผนึก
หมี
สิงโตตัวเมีย
ลิงซ์
สิงโต (ซ้าย)
สิงโต (ขวา)
รูปปั้นที่สร้างสรรค์โดยอเล็กซานเดอร์ คาร์ริก ในปี 1931
นกกระทุง
ตัวกินมด(บูรณะในปี 2011)
แรคคูน
เสือดาว
บีเวอร์
แร้ง
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^ Pauline Sargent สมาชิกของแผนกสถาปนิกประจำเทศมณฑล South Glamorgan และภัณฑารักษ์ของนิทรรศการภาพวาดและภาพร่างกระจกสีของ Burges ที่จัดขึ้นที่ปราสาท Cardiff ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคม พ.ศ. 2520 แนะนำว่า John (James) McConnochie อาจเป็นผู้แนะนำ McConnochie ทำงานให้กับ Burges, Walker and Cooper ซึ่งเป็นบริษัทของบิดาของ Burges และต่อมาทำงานให้กับ Bute ในตำแหน่งหัวหน้าวิศวกรที่ท่าเรือ Cardiff [ 7 ]
- ^จอห์น นิวแมนใน หนังสือ Pevsner's Buildings of Walesเล่ม Glamorgan ของเขา แนะนำว่าเบอร์เจสได้รับแรงบันดาลใจจากสมุดร่างของช่างก่อสร้าง ยุคกลาง Villard de Honnecourt [ 13 ]
- ^ช่วงบั้นปลายชีวิตของวิลเลียม เฟรมเต็มไปด้วยปัญหาติดสุรา ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2333 บิวต์บันทึกในไดอารี่ของเขาว่า "เฟรมเมาอีกแล้ว จึงต้องไล่เขาออก" [ 14 ]
- ^แบบจำลองปูนปลาสเตอร์ของประติมากรรมชิ้นหนึ่ง ซึ่งก็คือบีเวอร์ ได้ถูกนำมาจัดแสดงในนิทรรศการที่จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์ในปี พ.ศ. 2524 ซึ่งเป็นปีครบรอบ 100 ปีแห่งการเสียชีวิตของเบอร์เจส [ 16 ]
- ^ใน การศึกษา ของ Mordaunt Crookเกี่ยวกับ Burges, William Burges และความฝันในยุควิกตอเรียตอนปลายภาพถ่ายเสือดาวถูกตั้งชื่อผิดเป็น "สิงโตทะเล" และระบุว่าเป็นผลงานของ Nicholls [ 17 ]
- ^การออกแบบและการก่อสร้างกำแพงนำไปสู่การโต้ตอบในสื่อสิ่งพิมพ์ วิลเลียม เฟรม เขียนถึงเวสเทิร์นเมล์เมื่อวันที่ 12 มกราคม 1892 ว่า: "ท่านครับ โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดที่ปรากฏในเดอะบิลดิ้งนิวส์ฉบับวันที่ 1 และ 8 มกราคม 1892 ในประกาศของท่านเกี่ยวกับภาพประกอบของสัตว์บนกำแพงด้านนอกของปราสาทคาร์ดิฟฟ์ ชื่อของนายเบอร์เจสผู้ล่วงลับถูกระบุว่าเป็นสถาปนิก และนายที นิโคลส์เป็นประติมากร ชื่อหลังถูกต้อง ชื่อแรกไม่ถูกต้อง นายเบอร์เจสไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับงานนี้เลย ซึ่งงานนี้ดำเนินการโดยท่านทั้งหมด ฯลฯ" [ 19 ]เฟรมกำลังพูดไม่จริง แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ออกแบบ แต่แนวคิดเป็นของเบอร์เจส ย้อนกลับไปถึงภาพร่างในปี 1866 [ 20 ]
แหล่งที่มา
- ครุก, เจ. มอร์ดอนท์ (1981) อัจฉริยะอันแปลกประหลาดของวิลเลียม เบอร์จส์ คาร์ดิฟฟ์, สหราชอาณาจักร: Amgueddfa Cymru – พิพิธภัณฑ์เวลส์ . ไอเอสบีเอ็น 9-78072-000259-1.
- — (2013). วิลเลียม เบอร์เจส และความฝันในยุควิกตอเรียตอนปลาย . ลอนดอน: ฟรานเซส ลินคอล์น. ISBN 978-0-7112-3349-2.
- ฮอลล์, ไมเคิล (2009). บ้านชนบทสมัยวิคตอเรียจากหอจดหมายเหตุชีวิตชนบท . สำนักพิมพ์ออรัม. ISBN 978-1-84513-457-0.
- ฮันนาห์, โรสแมรี (2012). นักออกแบบผู้ยิ่งใหญ่: มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่สาม . เบอร์ลินน์. ISBN 978-1-78027-027-2.
- นิวแมน, จอห์น (1995). แกลมอร์แกน . อาคารต่างๆ ของเวลส์. ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์เพนกวิน . ISBN 978-0-14-071056-4.
- Sargent, Pauline (1977). แคตตาล็อกนิทรรศการภาพวาดจากคอลเลกชันปราสาทคาร์ดิฟฟ์ (1)สภาเมืองคาร์ดิฟฟ์OCLC 913363590
- วิลเลียมส์, แมทธิว (2004). วิลเลียม เบอร์เจส. นอริช, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์จาร์โรลด์ . ISBN 9-78184-165139-2.
- — (2014). ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ที่สำคัญ . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ Scala Arts & Heritage. ISBN 978-1-85759-551-2.
- — (2016). กำแพงสัตว์ที่ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ . คาร์ดิฟฟ์, เวลส์: สภาเมืองคาร์ดิฟฟ์ . OCLC 1062307948 .
ลิงก์ภายนอก
- กำแพงรูปสัตว์ บนเว็บไซต์ cardiffcastle.com
- กำแพงสัตว์บนเว็บไซต์ bute-park.com
สื่อที่เกี่ยวข้องกับAnimal Wallใน Wikimedia Commons