แอนนี่ ยอร์ค
แอนนี่ ซิกซ์ทควู ยอร์ก (21 กันยายน 1904 – 19 สิงหาคม 1991) [ 1 ]เป็นผู้อาวุโสที่โดดเด่นของ ชาว นลาคาปามุกซ์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อทอมป์สัน) แห่งชนเผ่าสปุซซัมเฟิร์สต์เนชั่นแห่งสปุซซัมในเฟรเซอร์แคนยอน ซึ่ง ตั้งอยู่ในภูมิภาคตอนล่างของบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา [ 2 ] ยอร์กได้รับการเลี้ยงดูโดยครอบครัวนลาคาปามุกซ์ของเธอ ซึ่งทำให้เธอพูดได้สองภาษาคือภาษาอังกฤษและ ภาษา นลาคาปามุกซ์ [ 1 ] [ 3 ] เธออุทิศตนให้กับศาสนาคริสต์และความเชื่อของชาวนลาคาปามุกซ์ นเลเคปมซ์[ 4 ]สมาชิกในครอบครัวของยอร์กให้ความรู้แก่เธอเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสปุซซัม รวมถึงที่มาของชื่อ หัวหน้าเผ่าสปุซซัม และพฤกษศาสตร์พื้นบ้านของภูมิภาค[ 5 ]ยอร์กเป็นที่รู้จักในฐานะนักเล่าเรื่อง มักบันทึกและแบ่งปันเรื่องราวอยู่เสมอ[ 3 ] [ 4 ]
แอนนี่ ยอร์ค เป็นผู้เขียนร่วมของนวนิยายที่ตีพิมพ์แล้วสองเล่ม ได้แก่Spuzzum: Fraser Canyon Histories 1808-1939 [ 1 ]และThey Write Their Dreams on the Rock Forever: Rock Writings of the Stein River Valley of British Columbia [ 6 ]เธอเป็นตัวเอกในภาพยนตร์เรื่องBowl of Bone: Tale of The Syuwe [ 7 ]
ชีวิตช่วงต้น
ยอร์กเกิดเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2447 ในดินแดนสปัซซัมในบริติชโคลัมเบีย[ 1 ] [ 4 ]เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2534 เนื่องจากวัณโรคในสปัซซัม[ 1 ] [ 4 ]ยอร์กเป็นบุตรคนที่สามจากเจ็ดคนของวิลเลียม เบนจามิน และลูซี พาล์มเมอร์ ยอร์ก[ 1 ]แม่ของเธอมี เชื้อสาย อังกฤษและนลาคาปามุกซ์ ในขณะที่พ่อของเธอเป็นชาวนลาคาปามุกซ์ซึ่งครอบครัวทั้งหมดมีต้นกำเนิดมาจากดินแดนสปัซซัม[ 1 ]แม้ว่าพ่อของยอร์กจะเป็นชาวนลาคาปามุกซ์ แต่เชื้อสายผสมของแม่ของเธอทำให้ครอบครัวไม่สามารถอาศัยอยู่ด้วยกันในดินแดนสปัซซัมได้[ 1 ]ดังนั้น ครอบครัวของยอร์กจึงย้ายไปที่เฟรเซอร์แคนยอนในบริติชโคลัมเบีย[ 3 ]ในช่วงเวลาที่เธออยู่ในเฟรเซอร์แคนยอน ครอบครัวของเธอห้ามไม่ให้เธอกลับไปยังดินแดนสปัซซัมเนื่องจากสถานการณ์ของแม่ของเธอ[ 1 ]ยอร์กเติบโตมาโดยอาศัยอยู่กับครอบครัว Nlaka'pamux ของแม่ของเธอ รวมถึงกับอมีเลีย ยอร์ก ยายของเธอจากฝั่งพ่อ[ 1 ] [ 3 ]ยอร์กกลายเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษา คือทั้งภาษาอังกฤษและภาษา Nlaka'pamux [ 1 ]
ชีวิตส่วนตัว
ยอร์กตัดสินใจกลับไปยังดินแดนสปัซซัมและอาศัยอยู่กับป้าโรดา เออร์ควาร์ตและลูกพี่ลูกน้องของเธอ อาร์เธอร์ เออร์ควาร์ต[ 3 ]แอนนี่อุทิศตนให้กับศาสนาคริสต์และความเชื่อของชาวนลาคาปามุกซ์[ 1 ] [ 4 ]เนื่องจากเธอพูดได้สองภาษา เธอจึงสวดมนต์และร้องเพลงเป็นภาษานลาคาปามุกซิน รวมทั้งแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วย[ 5 ]เพลงสามเพลงที่เธอแปลคือ "เพลงแห่งฤดูกาล", "เพลงของไซมอน เฟรเซอร์" และ "เพลงสำหรับภูเขาเบเกอร์" [ 4 ]ยอร์กไม่เคยแต่งงานและไม่มีลูก[ 1 ]เธอใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายในสปัซซัมกับลูกพี่ลูกน้องของเธอ อาร์เธอร์ เออร์ควาร์ต ซึ่งทั้งสองดูแลซึ่งกันและกัน[ 3 ]
การศึกษา
ยอร์กใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับครอบครัว ฟังเรื่องราวจากสมาชิกในครอบครัว[ 5 ]จากเรื่องราวที่เล่า เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสปัซซัม[ 5 ]ยอร์กอธิบายว่าสปัซซัมได้รับชื่อนี้เนื่องจากพื้นที่ราบเรียบ และคำว่าสปัซซัมหมายถึงราบเรียบ[ 5 ]ยอร์กได้รับการศึกษาเกี่ยวกับหัวหน้าเผ่าของสปัซซัมและอิทธิพลที่หัวหน้าเผ่าแต่ละคนมีต่อผู้คน[ 5 ]เธออธิบายว่าหัวหน้าเผ่าพอลเป็นที่รู้จักในด้านการให้ความรู้แก่ผู้คนเกี่ยวกับมารยาทและศาสนาผ่านการสวดมนต์[ 5 ]และหัวหน้าเผ่าเพเล็คเป็นที่รู้จักในด้านการสอนผู้คนเกี่ยวกับศาสนาโดยการแปลบทเพลงสวดและคำอธิษฐานเป็นภาษา Nlaka'pamux [ 5 ]ยอร์กยังได้รับการศึกษาด้านพฤกษศาสตร์ อีก ด้วย[ 5 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]สุดท้าย ในช่วงทศวรรษ 1920 เธอเรียนพยาบาลที่เมืองเมอร์ริตต์ รัฐบริติชโคลัมเบียแต่ไม่ได้สำเร็จการศึกษา[ 3 ]
นิทานพื้นบ้าน
แอนนี่ ยอร์ค เป็นที่รู้จักในฐานะนักเล่าเรื่องที่มักจะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับทะเลสาบในบริติชโคลัมเบีย[ 3 ]ยอร์คยังเป็นที่รู้จักในเรื่องการบันทึกเทปเรื่องราวของเธอด้วย[ 4 ]เรื่องหนึ่งที่เธอเล่าคือเรื่องของทะเลสาบแห่งหนึ่งใกล้กับเฟรเซอร์แคนยอน ซึ่งท่อนไม้ในทะเลสาบจะเคลื่อนตัวไปรวมกันตรงกลางอย่างลึกลับในเวลากลางคืน และในตอนเช้า ท่อนไม้เหล่านั้นก็จะกลับมาแผ่กระจายอีกครั้ง[ 11 ]เกี่ยวกับทะเลสาบนิโคลา ยอร์คเล่าเรื่องของเด็กหญิงคนหนึ่งที่เห็นปลาไหลในทะเลสาบและมันทำให้เธอเป็นอัมพาตอย่างลึกลับ[ 11 ]
อาชีพ
แอนนี่ ยอร์ค เป็นผู้ร่วมเขียนนวนิยายที่ตีพิมพ์แล้วสองเล่ม ได้แก่Spuzzum: Fraser Canyon Histories 1808-1939 [ 1 ]และThey Write Their Dreams on the Rock Forever: Rock Writings of the Stein River Valley of British Columbia [ 6 ]ยอร์คได้ช่วยเหลือและนำเสนอประวัติส่วนตัวของเธอในภาพยนตร์เรื่องBowl of Bone: Tale of the Syuwe [ 7 ]
สปัซซัม: ประวัติศาสตร์หุบเขาเฟรเซอร์ 1808-1939
ผู้เขียนSpuzzum: Fraser Canyon Histories 1808-1939 คือ Annie York และAndrea Laforet [ 1 ] นวนิยายเรื่องนี้ดำเนินเรื่องในหุบเขาเฟรเซอร์และเกิดขึ้นในช่วงการล่าอาณานิคม[ 1 ]นวนิยายเรื่องนี้เน้นย้ำและรักษาประวัติศาสตร์ของชาว Nlaka'pamux ที่ต้องเผชิญกับการล่าอาณานิคม [ 1 ] ประวัติศาสตร์ถูกถ่ายทอดผ่านประสบการณ์ของ York พร้อมกับความรู้เกี่ยวกับประสบการณ์ของครอบครัวเธอ[ 1 ]
พวกเขาจารึกความฝันลงบนหินตลอดไป: ภาพเขียนบนหินในหุบเขาแม่น้ำสไตน์ รัฐบริติชโคลัมเบีย
ผู้เขียนหนังสือThey Write Their Dreams on the Rock Forever: Rock Writings of the Stein River Valley of British Columbiaได้แก่ Annie York, Richard Daly และChris Arnett [ 6 ] นวนิยายเรื่องนี้มีฉากอยู่ในหุบเขาแม่น้ำสไตน์ในบริติชโคลัมเบีย[ 6 ]ในนวนิยาย Annie York นำเสนอตัวอักษรบนหินและอธิบายความหมายของตัวอักษรเหล่านั้น ทำให้ผู้อ่านเข้าใจถึงวิถีชีวิตของผู้คนในหุบเขาแม่น้ำสไตน์[ 6 ]นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยมีเจตนาที่จะเผยแพร่ความตระหนักรู้ถึงความสำคัญของตัวอักษรบนหินที่พบในหุบเขาแม่น้ำสไตน์[ 6 ]
ฟิล์ม
Bowl of Bone: Tale of the SyuweกำกับโดยJan-Marie Martellและอำนวยการสร้างโดย Annie York ดำเนินเรื่องในช่วงปลายทศวรรษ 1900 [ 7 ]ภาพยนตร์พาผู้ชมไปพร้อมกับการเดินทางของ Martell ในการพบกับ York และเรียนรู้เกี่ยวกับ Syuwe ภายใต้รูปแบบการสอนที่เป็นเอกลักษณ์ของ York [ 7 ]
ในสื่อ
ได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร
ความรู้ของ Annie York เกี่ยวกับประวัติ วิถีชีวิต และพฤกษศาสตร์ของ Spuzzum ทำให้เธอได้รับการกล่าวถึงในงานตีพิมพ์หลายชิ้น[ 3 ]
- "การค้าเสรี" ดั้งเดิม: การแลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์พฤกษศาสตร์และความรู้เกี่ยวกับพืชที่เกี่ยวข้องในอเมริกาเหนือตะวันตกเฉียงเหนือโดย Nancy J. Turner และ Dawn C. Loewen [ 8 ]
- Thompson Ethnobotany: ความรู้และการใช้พืชของชาวอินเดียนทอมป์สันแห่งบริติชโคลัมเบียเขียนโดย Nancy Turner, Laurence Thompson, M. Terry Thompson และ Annie York [ 9 ]
- "นั่นคือลูกอมของเรา!": อาหารหวานในอาหารดั้งเดิมของชนพื้นเมืองในอเมริกาเหนือตะวันตกเฉียงเหนือเขียนโดย Nancy J. Turner [ 10 ]
ลิงก์ภายนอก
- ตัวอย่างหนังสือ ประวัติศาสตร์หุบเขาเฟรเซอร์ (Fraser Canyon Histories)จาก GoogleBooks
- ตัวอย่างหนังสือ Salish Myths and Legends: One People's Stories (ตำนานและเรื่องเล่าของชนเผ่าหนึ่ง) จาก GoogleBooks