อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ
| อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | ||||
|---|---|---|---|---|
| อัลบั้มสตูดิโอโดย | ||||
| ปล่อยแล้ว | พฤษภาคม พ.ศ. 2526 [ 1 ] | |||
| บันทึกแล้ว | กุมภาพันธ์–มีนาคม พ.ศ. 2526 [ 2 ] | |||
| สตูดิโอ | ||||
| ประเภท | ||||
| ความยาว | 44 : 09 | |||
| ฉลาก | บรอนซ์ | |||
| โปรดิวเซอร์ | โทนี่ แพลตต์[ 2 ] | |||
| ลำดับเหตุการณ์ของวง Motörhead | ||||
| ||||
| ซิงเกิลจากAnother Perfect Day | ||||
| ||||
Another Perfect Dayเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่หกของวงร็อกสัญชาติอังกฤษ Motörheadวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม ปี 1983 โดยค่าย Bronze Recordsและเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดสุดท้ายของวงกับค่ายนี้ นอกจากนี้ยังเป็นอัลบั้มสตูดิโอเพียงชุดเดียวที่มี Brian "Robbo" Robertson มือกีตาร์นำ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากผลงานกับวง Thin Lizzy
การบันทึก
หลังจากที่มือกีตาร์นำ"Fast" Eddie Clarkeออกจากวง Motörhead ในปี 1982 ระหว่าง ทัวร์ Iron Fistในสหรัฐอเมริกา มือกีตาร์Brian "Robbo" Robertson (อดีตสมาชิกวง Thin Lizzy และWild Horses ) ก็ถูกดึงตัวเข้ามาเพื่อร่วมทัวร์ต่อ มือกลองPhil "Philthy Animal" Taylorซึ่งเป็นแฟนตัวยงของ Thin Lizzy ได้ขอร้องLemmy นักร้อง/มือเบส/หัวหน้าวง ให้จ้าง Robertson การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการต้อนรับอย่างดีจากทั้ง Lemmy และ Taylor ในตอนแรก ในหนังสือOverkill: The Untold Story of Motörhead ของ Joel McIverมีคำกล่าวของ Lemmy ในเวลานั้นว่า เสียงดนตรีของวงนั้น:
"[เสียงดนตรี] เปลี่ยนไปเล็กน้อยหลังจากที่ไบรอันเข้าร่วมวง ผมคิดว่ามันมีความเป็นดนตรีมากขึ้น"
ความรู้สึกเหล่านี้จะเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อพวกเขาเข้าสตูดิโอร่วมกับโปรดิวเซอร์โทนี่ แพลตต์เลมมี่ได้เล่าถึงเรื่องนี้ในสารคดีของวง Motörhead เรื่องThe Guts and the Glory ในอีกหลายปีต่อมา :
"การบันทึกอัลบั้มAnother Perfect Dayเป็นการทรมานอย่างแท้จริง ไบรอันใช้เวลาถึงสิบเจ็ดชั่วโมงในการบันทึกเสียงกีตาร์แต่ละแทร็ก มันใช้เวลานานมากเมื่อเทียบกับอัลบั้มอื่นๆ และพอปล่อยออกมา ทุกคนก็เกลียดมันกันหมด"
แผ่นเสียงไวนิลรุ่นดั้งเดิมมีแผ่นเนื้อเพลงแทรกอยู่ พร้อมกับสตอรี่บอร์ดการ์ตูนเกี่ยวกับการผจญภัยของวงดนตรีใหม่[ 4 ]เทปคาสเซ็ตและแผ่นเสียง LP เวอร์ชันสหรัฐอเมริกามีรายชื่อเพลงที่แตกต่างกันอย่างมาก โดยเพลง "I Got Mine" เปิดอัลบั้ม และ "Back at the Funny Farm" เปิดด้านที่สอง วงดนตรีสนับสนุนอัลบั้มด้วย ทัวร์ Another Perfect Tourและแทบจะในทันทีที่ผู้ชมและบุคลากรในวงการต่างก็สังเกตเห็นความแตกต่างที่เห็นได้ชัดระหว่าง Lemmy และ Taylor ที่สวมชุดหนังตามปกติ กับ Robertson ที่สวมกางเกงขาสั้นผ้าซาตินและรองเท้าเอสปาดริลแบบสวมบนเวที ซึ่งกำลังเป็นที่นิยมอย่างมากในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ในหนังสืออัตชีวประวัติWhite Line Fever ปี 2002 ของเขา Lemmy เขียนว่า:
"สไตล์การแต่งตัวของไบรอันยังคงสร้างความตกตะลึงและหวาดกลัวให้กับแฟนๆ ตลอดการทัวร์ยุโรปในช่วงปลายปี พูดตรงๆ เลยนะ รองเท้าบัลเล่ต์กับโมเตอร์เฮดมันไม่เข้ากันเลย!"
เลมมี่เริ่มพูดติดตลกเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของโรเบิร์ตสันระหว่างการแสดง แต่เขาได้อธิบายให้เดวิด ลิง ผู้สัมภาษณ์จาก Classic Rock ฟังว่า:
"เรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับการแต่งตัวที่แตกต่างออกไป การใส่กางเกงขาสั้นโง่ๆ นั่น มันก็แค่เพื่อจะแกล้งผม หรือไม่ก็เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเขาไม่ได้อยู่ในวง Motörhead แต่เป็นศิลปินรับเชิญที่มาช่วยเราในฐานะมือกีตาร์ของวง Thin Lizzy"
ในหนังสือบันทึกความทรงจำของเขา เลมมี่ได้อธิบายอัลบั้มนี้ในมุมมองที่แตกต่างออกไป:
"เราต้องหามือกีตาร์คนใหม่ให้เร็วที่สุดเพื่อที่จะได้ทัวร์ต่อ และเราเลือกไบรอัน โรเบิร์ตสัน ซึ่งเคยอยู่ในวง Thin Lizzy ในทางเทคนิคแล้ว เขาเป็นมือกีตาร์ที่ดีกว่าเอ็ดดี้ แต่สุดท้ายแล้วเขาก็ไม่เหมาะกับ Motörhead การที่ร็อบโบเข้ามาทำให้การตกต่ำของเราเริ่มเร็วขึ้น ซึ่งมันไม่ยุติธรรมเลยจริงๆ เพราะอัลบั้มที่เราทำกับเขาAnother Perfect Dayนั้นดีมาก... Another Perfect Dayผ่านการทดสอบของกาลเวลามาแล้ว – แฟนเพลงหลายคนเปลี่ยนใจและหันมาชอบมัน แต่ตอนนั้นมันไม่ได้ช่วยอะไรเราเลย"
หลังจากออกอัลบั้มและทัวร์คอนเสิร์ต โรเบิร์ตสันและเทย์เลอร์ก็ออกจาก Motörhead ไปตั้งวง Operator เหลือเพียงเลมมีที่ยังคงอยู่กับ Motörhead ต่อไป นับตั้งแต่นั้นมา เพลง "Shine", "Die You Bastard!", "Dancing on Your Grave", "I Got Mine", "Another Perfect Day", "One Track Mind" และ "Rock It" ก็ถูกนำมาเล่นในคอนเสิร์ตสดของวง ในปี 2013 เลมมีให้สัมภาษณ์กับลี มาร์โลว์ จากClassic Rockว่าเขาไม่ได้คุยกับโรเบิร์ตสันเลยตั้งแต่ปี 1983 และยืนยันว่า:
"ผมสนุกกับทุกทีมที่ผ่านมา ยกเว้นทีมนั้น นั่นเป็นจุดต่ำสุดในอาชีพของเรา"
ภาพปกอัลบั้ม
โจ เพทาญโญ ศิลปินผู้ออกแบบปกอัลบั้ม ให้ความเห็นว่า แรงบันดาลใจในการออกแบบปกมาจากความวุ่นวายที่เกิดขึ้นภายในวงและสมาชิกในขณะนั้น:
"ผมไม่ได้ยินเสียงดนตรี ผมคิดว่าผมได้มิกซ์แบบคร่าวๆ มันแตกต่างออกไป แต่ผมทำมันบนกล่องเบียร์ โดยมีกระดานวาดรูปวางอยู่บนตัก และมีสีและถังน้ำอยู่ข้างๆ และเหตุผลที่มันออกมาเป็นแบบนั้นก็เพราะความวุ่นวาย ความวุ่นวายในชีวิตของผม และความวุ่นวายในชีวิตของเลมมี่ ผมนำมันไปลอนดอนด้วยเพื่อส่งมอบให้พวกเขาทุกคนด้วยตัวเอง และทุกคนก็ตกใจกับมัน พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน และผมจำได้ว่าฟิลธีพูดว่า "แม่งเอ๊ย! ถ้าเด็กๆ เห็นสิ่งนี้ตอนเมายา พวกเขาจะต้องคลั่งแน่ๆ!... มันเป็นหนึ่งในปกอัลบั้มที่ผมชอบที่สุด[ 5 ] "
ในปี 1988 ค่ายเพลง Castle Communicationsได้นำอัลบั้มนี้กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้ง พร้อมกับอัลบั้มOverkillในรูปแบบปกพับ
การตอบรับเชิงวิจารณ์
| คะแนนรีวิว | |
|---|---|
| แหล่งที่มา | การให้คะแนน |
| ออลมิวสิค | |
| บลาบเบอร์เมาท์เน็ต | 9/10 [ 7 ] |
| คู่มือสำหรับนักสะสมเพลงเฮฟวีเมทัล | 9/10 [ 8 ] |
| สารานุกรมดนตรีสมัยนิยม | |
| เคอร์แร็ง! | (ไม่เอื้ออำนวย) [ 10 ] |
| คู่มือแผ่นเสียงทางเลือกของ Spin | 3/10 [ 11 ] |
จอห์น แฟรงค์ จากAllMusicเรียกอัลบั้มAnother Perfect Dayว่า "หนึ่งในอัลบั้มที่โดดเด่นที่สุด (แม้ว่าจะถูกเข้าใจผิด) ในแคตตาล็อกทั้งหมดของ Motörhead" และเสริมว่า "เป็นหนึ่งในอัลบั้มที่เสียงดีที่สุดเท่าที่วงเคยทำมา แต่การเปลี่ยนแปลงสูตรสำเร็จในตำนานนั้นมักเต็มไปด้วยอันตราย (นั่นคือเสียงเปียโนบูจี้วูจี้ในเพลง 'Rock It' หรือเปล่า?) และอย่างที่คาดไว้ ผลลัพธ์ที่ได้นั้นทั้งน่าตื่นเต้นและบางครั้งก็น่าหงุดหงิด" โจเอล แมคไอเวอร์ นักเขียนชีวประวัติของ Motörhead เขียนไว้ในปี 2011 ว่า "คุ้มค่าที่จะกลับมาฟังอีกครั้งสำหรับผู้ที่อาจลืมเสน่ห์ที่แท้จริงของมันไปแล้ว" วงดนตรีแทรช เมทัล Sepulturaตั้งชื่อวงตามเพลงที่สามจากอัลบั้มนี้ "Dancing on Your Grave" ("sepultura" แปลว่า "หลุมศพ" ในภาษาโปรตุเกส) [ 12 ]เพลง "Back at the Funny Farm" และ "Marching Off to War" ปรากฏอยู่ในวิดีโอเกมBrütal Legend [ 13 ]
รายชื่อเพลง
ฉบับดั้งเดิม
เพลงทั้งหมดแต่งโดยIan Kilmister , Phil TaylorและBrian Robertson
| เลขที่ | ชื่อ | ความยาว |
|---|---|---|
| 1. | "กลับไปที่โรงพยาบาลบ้า" | 4:14 |
| 2. | " ส่องแสง " | 3:11 |
| 3. | "เต้นรำบนหลุมศพของคุณ" | 4:29 |
| 4. | "ร็อค อิท" | 3:55 |
| 5. | "ใจเดียว" | 5:55 |
| เลขที่ | ชื่อ | ความยาว |
|---|---|---|
| 6. | "อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ" | 5:29 |
| 7. | "เดินทัพออกสู่สงคราม" | 4:11 |
| 8. | " ฉันได้ของฉันแล้ว " | 5:24 |
| 9. | "เรื่องราวแห่งความรุ่งโรจน์" | 2:56 |
| 10. | "ตายซะ ไอ้สารเลว!" | 4:25 |
| ความยาวทั้งหมด: | 44:09 | |
เพลงโบนัสที่ Castle Communications นำมาวางจำหน่ายใหม่ในปี 1996
| เลขที่ | ชื่อ | ผู้เขียน | วางจำหน่ายครั้งแรก | ความยาว |
|---|---|---|---|---|
| 11. | "พลิกตัวคุณอีกครั้ง" | 1983 ~ ฉันได้ของฉันแล้ว | 3:57 | |
| 12. | " (I'm Your) Hoochie Coochie Man " (บันทึกการแสดงสดปี 1983) | วิลลี ดิกสัน | 1983 ~ ไชน์ | 6:31 |
| 13. | "(ไม่จำเป็นต้องมี) ศาสนา" (บันทึกการแสดงสดปี 1983) | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1983 ~ ไชน์ | 2:54 |
ค่ายเพลง Sanctuary Records ปี 2006 ฉบับดีลักซ์ 2 ซีดี
- แผ่นแรกคืออัลบั้มต้นฉบับที่ตัดเพลงโบนัสออกไป ยกเว้นเพลงB-sideของซิงเกิล "I Got Mine"
- แผ่นที่สองเป็นการบันทึกการแสดงสดเต็มรูปแบบของคอนเสิร์ตที่Manchester Apolloในเมืองแมนเชสเตอร์เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2526 [ 2 ]
เพลงทั้งหมดแต่งโดย Kilmister, Taylor, Robertson ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น
| เลขที่ | ชื่อ | ผู้เขียน | วางจำหน่ายครั้งแรก | ความยาว |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "กลับไปที่โรงพยาบาลบ้า" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | 4:06 | |
| 2. | "เรื่องราวแห่งความรุ่งโรจน์" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | 3:40 | |
| 3. | "หัวใจหิน" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1982 ~ หมัดเหล็ก | 3:11 |
| 4. | "ยิงคุณจากด้านหลัง" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1980 ~ เอซโพธิ์ | 2:43 |
| 5. | "เดินทัพออกสู่สงคราม" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | 4:48 | |
| 6. | "ไอรอน ฮอร์ส/เกิดมาเพื่อแพ้" | เทย์เลอร์, มิก บราวน์, กาย ลอว์เรนซ์ | 1977 ~ โมเทอร์เฮด | 3:45 |
| 7. | "อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | 5:38 | |
| 8. | "(ฉันคือ) ฮูชี่ คูชี่ แมน ของคุณ" | ดิกสัน | 1983 ~ ไชน์ | 6:39 |
| 9. | "(ไม่จำเป็นต้องมี) ศาสนา" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1982 ~ หมัดเหล็ก | 2:43 |
| 10. | "ใจเดียว" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | 6:12 | |
| 11. | "ไปลงนรกซะ" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1982 ~ หมัดเหล็ก | 2:59 |
| 12. | "อเมริกา" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1982 ~ หมัดเหล็ก | 4:25 |
| 13. | " ส่องแสง " | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | 3:08 | |
| 14. | "เต้นรำบนหลุมศพของคุณ" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | 5:42 | |
| 15. | "ร็อค อิท" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | 4:38 | |
| 16. | "ฉันได้ของฉันแล้ว" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | 5:36 | |
| 17. | "กัดฟันสู้" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1980 ~ เอซโพธิ์ | 1:34 |
| 18. | "การไล่ล่าสนุกกว่าการจับได้" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1980 ~ เอซโพธิ์ | 5:42 |
ฉบับครบรอบ 40 ปี (ซีดี 2 แผ่น)
อัลบั้มAnother Perfect Day ฉบับครบรอบ 40 ปี วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2023 เดโมเพลงบรรเลง "Climber" เป็นเวอร์ชันแรกของเพลงที่จะกลายเป็นเพลง "Shine" ในภายหลัง[ 14 ]
- แผ่นแรกประกอบด้วยอัลบั้มต้นฉบับ พร้อมด้วยเพลงโบนัสสามเพลงจากฉบับที่วางจำหน่ายใหม่โดย Castle Communications ในปี 1996 และเพลงเดโมอีกสี่เพลงถัดไป
| เลขที่ | ชื่อ | ความยาว |
|---|---|---|
| 14. | "นักปีนเขา" (เดโม) | |
| 15. | "Fast One" (เดโม) | |
| 16. | "ภาษาจีน" (ตัวอย่าง) | |
| 17. | "นักปีนเขา" (เดโมบรรเลง) |
- แผ่นที่สองคือบันทึกการแสดงสดเต็มรูปแบบ (ที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน) ของคอนเสิร์ตที่ฮัลล์ซิตี้ฮอลล์ในเมืองฮัลล์เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 1983
เพลงทั้งหมดแต่งโดย Kilmister, Taylor, Robertson ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น
| เลขที่ | ชื่อ | ผู้เขียน | วางจำหน่ายครั้งแรก | ความยาว |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "กลับไปที่โรงพยาบาลบ้า" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | ||
| 2. | "หัวใจหิน" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1982 ~ หมัดเหล็ก | |
| 3. | "ยิงคุณจากด้านหลัง" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1980 ~ เอซโพธิ์ | |
| 4. | "เดินทัพออกสู่สงคราม" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | ||
| 5. | "ไอรอน ฮอร์ส/เกิดมาเพื่อแพ้" | เทย์เลอร์, มิก บราวน์, กาย ลอว์เรนซ์ | 1977 ~ โมเทอร์เฮด | |
| 6. | "อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | ||
| 7. | "(ฉันคือ) ฮูชี่ คูชี่ แมน ของคุณ" | ดิกสัน | 1983 ~ ไชน์ | |
| 8. | "(ไม่จำเป็นต้องมี) ศาสนา" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1982 ~ หมัดเหล็ก | |
| 9. | "ใจเดียว" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | ||
| 10. | "ไปลงนรกซะ" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1982 ~ หมัดเหล็ก | |
| 11. | "อเมริกา" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1982 ~ หมัดเหล็ก | |
| 12. | " ส่องแสง " | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | ||
| 13. | "เต้นรำบนหลุมศพของคุณ" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | ||
| 14. | "ร็อค อิท" | 1983 ~ อีกหนึ่งวันที่สมบูรณ์แบบ | ||
| 15. | "กัดฟันสู้" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1980 ~ เอซโพธิ์ | |
| 16. | "การไล่ล่าสนุกกว่าการจับได้" | คิลมิสเตอร์, คลาร์ก, เทย์เลอร์ | 1980 ~ เอซโพธิ์ |
บุคลากร
ตามหมายเหตุประกอบอัลบั้ม[ 2 ]
- เลมมี่ – เบส, ร้องนำ
- ไบรอัน "ร็อบโบ" โรเบิร์ตสัน – กีตาร์, เปียโนในเพลง "Rock It", เปียโน Fenderในเพลง "Shine" และเสียงร้องประสานในเพลง "Back at the Funny Farm"
- ฟิล "ฟิลธี แอนิมอล" เทย์เลอร์ – กลอง
การผลิต
- โทนี่ แพลตต์ – โปรดิวเซอร์, ผู้ผสมเสียง
- แอนดี้ เพียร์ซ – มาสเตอร์ริ่ง (รีมาสเตอร์ปี 2006)
- โจ เพทาญโญ – สแน็กเกิลทูธ
- เคิร์ต อีแวนส์ – ออกแบบปกปี 2006
ฉบับรีมาสเตอร์ดีลักซ์ปี 2006
- สตีฟ แฮมมอนด์ส – ผู้ประสานงานด้านการเผยแพร่
- จอน ริชาร์ดส์ – ผู้ประสานงานด้านการเผยแพร่
- มัลคอล์ม โดม – คำอธิบายประกอบปกอัลบั้ม
- มิก สตีเวนสัน – ที่ปรึกษาโครงการ ภาพถ่าย และสิ่งของที่ระลึกจากหอจดหมายเหตุ
แผนภูมิ
| แผนภูมิ (1983) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| อัลบั้มออสเตรเลีย ( รายงานดนตรีเคนท์ ) [ 15 ] | 89 |
| อัลบั้มดัตช์ ( อัลบั้มยอดนิยม 100 อันดับแรก ) [ 16 ] | 39 |
| อัลบั้มฟินแลนด์ ( ชาร์ตฟินแลนด์อย่างเป็นทางการ ) [ 17 ] | 17 |
| อัลบั้มเยอรมัน ( Offizielle Top 100 ) [ 18 ] | 31 |
| อัลบั้มสวีเดน ( Sverigetopplistan ) [ 19 ] | 18 |
| อัลบั้มสหราชอาณาจักร ( ชาร์ตอย่างเป็นทางการ ) [ 20 ] | 20 |
| บิลบอร์ด 200ของสหรัฐอเมริกา[ 21 ] | 153 |
| แผนภูมิ (2023) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| อัลบั้มออสเตรีย ( Ö3 ออสเตรีย ) [ 22 ] | 30 |
| อัลบั้มเยอรมัน ( Offizielle Top 100 ) [ 23 ] | 24 |
| อัลบั้มสก็อตแลนด์ ( ชาร์ตอย่างเป็นทางการ ) [ 24 ] | 22 |
| อัลบั้มสวิส ( Schweizer Hitparade ) [ 25 ] | 39 |
| อัลบั้มอิสระของสหราชอาณาจักร ( ชาร์ตอย่างเป็นทางการ ) [ 26 ] | 9 |
| อัลบั้มร็อกแอนด์เมทัลของสหราชอาณาจักร ( ชาร์ตอย่างเป็นทางการ ) [ 27 ] | 2 |
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Motörhead