แอนโทนี่ แอดเวอร์ส
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เมอร์วิน เลอรอย
บทภาพยนตร์โดย	เชอริแดน กิบนีย์มิลตัน คริมส์
อ้างอิงจาก	แอนโทนี แอดเวอร์สนวนิยายปี 1933โดย เฮอร์วีย์ อัลเลน
ผลิตโดย	ฮาล บี. วอลลิสแจ็ค แอล. วอร์เนอร์
นำแสดงโดย	เฟรดริก มาร์ชโอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์
ภาพยนตร์	โทนี่ กาอูดิโอ
เรียบเรียงโดย	ราล์ฟ ดอว์สัน
เพลงโดย	เอริช โวล์ฟกัง คอร์นโกลด์
บริษัทผู้ผลิต	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันวางจำหน่าย	29 กรกฎาคม พ.ศ. 2479 (ลอสแอนเจลิส) [ 1 ] ( 29 กรกฎาคม 1936 ) 29 สิงหาคม 2479 (สหรัฐอเมริกา) ( 29 สิงหาคม 1936 )
ระยะเวลาการวิ่ง	141 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1,192,000 ดอลลาร์[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2,750,000 ดอลลาร์[ 2 ]

แอนโทนี แอดเวอร์ส (Anthony Adverse)เป็น ภาพยนตร์ ดราม่าอิง ประวัติศาสตร์อเมริกันปี 1936 กำกับโดยเมอร์วิน เลอรอยและนำแสดง โดย เฟรดริก มาร์ชและโอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์ บทภาพยนตร์โดยเชอริแดน กิบนี ย์ดัดแปลงโครงเรื่องจากหนังสือแปดเล่มจากทั้งหมดเก้าเล่มใน นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง แอนโทนี แอดเวอร์สของเฮอร์วีย์ อัลเลน ในปี 1933 แอนโทนีถูกทิ้งไว้ที่อารามตั้งแต่ยังเป็นทารก เขาเติบโตขึ้นมาในช่วงเปลี่ยนผ่านอันวุ่นวายของศตวรรษที่ 18 ไปสู่ศตวรรษที่ 19 ในยุคของนโปเลียน ผู้ชมจะได้รับรู้ความจริงหลายอย่างในชีวิตของแอนโทนี รวมถึงเรื่องราวโศกนาฏกรรมเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขา และความจริงที่ว่าพ่อค้าผู้มั่งคั่งที่รับเขาเป็นบุตรบุญธรรมคือปู่ของเขา ที่สำคัญที่สุด แอนโทนีเชื่อว่าแองเจลาที่เขารักทิ้งเขาไปโดยไม่บอกกล่าวอะไรเลย ในความเป็นจริงแล้วเธอได้ทิ้งจดหมายไว้บอกเขาว่าคณะละครกำลังจะไปโรม ลมที่พัดจดหมายนั้นปลิวไปเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญและนำไปสู่ความตายหลายอย่างในเรื่องราวของแอนโทนี

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์ 4 รางวัล รวมถึงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมซึ่งมอบให้กับเกล ซอนเดอร์การ์ดจากการแสดงของเธอในบท เฟธ พาเลโอโลจัส ตัวร้ายของเรื่อง

ในปี ค.ศ. 1773 หญิงสาวชาวสก็อตแลนด์ชื่อมาเรีย บอนนีเฟเธอร์ ได้เข้าพิธีสมรสกับมาร์ควิสชาวสเปนวัยกลางคนชื่อดอน หลุยส์ การแต่งงานของทั้งคู่ถูกเลื่อนออกไปจนกว่าเขาจะหายจากโรคเกาต์ที่สปาชื่อดังแห่งหนึ่ง ในขณะเดียวกัน เดนิส มัวร์ คนรักแท้ของมาเรีย ก็ติดตามพวกเขาไปและพักอยู่ใกล้ปราสาทของพวกเขา ขณะที่มาร์ควิสไปรักษาตัว พวกเขาได้พบกันในป่า และหลังจากนั้นสามเดือน มาเรียก็บอกเขาว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ลูกของเขา มาร์ควิสกลับบ้านหลังจากหายป่วยแล้ว และมาเรียก็ตกใจกับสิ่งที่รอเธออยู่ คู่รักวางแผนที่จะหนีในคืนนั้น แต่มาร์ควิสพบว่ามาเรียกำลังรอเดนิสอยู่ ดอน หลุยส์จึงพาเธอหนีไป แต่เดนิสก็ไล่ตามพวกเขาไปยังโรงแรมแห่งหนึ่ง ซึ่งดอน หลุยส์ได้ฆ่าเขาในการดวลดาบ

หลายเดือนต่อมา มาเรียเสียชีวิตขณะคลอดลูกชายที่บ้านพักตากอากาศ ใน เทือกเขาแอลป์ของอิตาลีดอน หลุยส์ทิ้งทารกไว้ในวงล้อเด็กกำพร้าของอารามแห่ง หนึ่ง ใกล้เมืองเลกฮ อร์ น แม่ชีตั้งชื่อให้เขาว่าแอนโทนี เพราะเขาถูกพบในวันฉลองนักบุญแอนโทนีมหาราช ดอน หลุยส์โกหกจอห์น บอนนีเฟเธอร์ บิดาของมาเรีย ซึ่งเป็นพ่อค้าผู้มั่งคั่ง ว่าทารกก็เสียชีวิตเช่นกัน สิบปีต่อมา โดยบังเอิญ แอนโทนีได้ไปฝึกงานกับบอนนีเฟเธอร์ ซึ่งรู้ความสัมพันธ์ของเขากับเด็กชาย แต่เก็บเป็นความลับ คำอธิบายเดียวสำหรับพฤติกรรมของดอน หลุยส์คือลูกของมาเรียเป็นลูกนอกสมรส และบอนนีเฟเธอร์ทนไม่ได้ที่จะให้ลูกสาวหรือหลานชายของเขาต้องแบกรับความอัปยศนั้น เขาจึงตั้งชื่อสกุลให้เด็กชายว่า แอดเวอร์ส เพื่อเป็นการยอมรับถึงจุดเริ่มต้นชีวิตที่ยากลำบาก

แอนโทนีและแองเจลา กุยเซปปี ลูกสาวของแม่ครัวตกหลุมรักกัน แองเจลาอยากเป็นนักร้องชื่อดัง ส่วนแอนโทนีอยากรับใช้บอนนีเฟเธอร์และแต่งงานกับแองเจลา แต่พ่อของแองเจลาถูกลอตเตอรี่และครอบครัวจึงย้ายออกจากเลกฮอร์น หลายปีต่อมา แอนโทนีพบเธออีกครั้งขณะที่เธอกำลังร้องเพลงอยู่ในคณะนักร้องประสานเสียงโอเปร่า ในที่สุดพวกเขาก็แต่งงานกัน ไม่นานหลังจากพิธีแต่งงาน บอนนีเฟเธอร์ส่งแอนโทนีไป  ฮาวานาเพื่อช่วยกอบกู้ทรัพย์สินของบอนนีเฟเธอร์จากลูกหนี้ที่ค้างชำระ บริษัทการค้ากัลเลโกแอนด์ซันส์ ในวันที่เรือของเขาออกเดินทาง เขาและแองเจลาควรจะพบกันที่อาราม แต่เธอมาถึงก่อนและเขามาสาย ด้วยความที่รอไม่ไหว เธอจึงทิ้งจดหมายไว้หน้าอารามเพื่อแจ้งให้เขาทราบว่าเธอกำลังจะเดินทางไปโรมกับคณะโอเปร่าของเธอ แต่จดหมายนั้นกลับปลิวหายไป ด้วยความสับสนและเสียใจ เขาจึงออกเรือไปโดยไม่มีเธอ ในขณะเดียวกัน เธอคิดว่าเขาได้ทิ้งเธอไปแล้ว จึงยังคงทำงานในวงการโอเปร่าต่อไป

กาเยโกได้ออกจากฮาวานาไปแล้ว แอนโทนีจึงออกเดินทางไปควบคุมทรัพย์สินที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวของบริษัท กาเยโก แอนด์ ซันส์ นั่นคือ สถานี ค้าทาสบนแม่น้ำปองโกในแอฟริกา เพื่อทวงหนี้ของบอนนีเฟเธอร์ สามปีในธุรกิจค้าทาสทำให้เขาเสื่อมเสีย และเขาก็พาเนเลตา สาวใช้ไปนอนด้วย หลังจากที่เพื่อนของเขา บราเดอร์ฟรองซัวส์ ถูกชาวพื้นเมืองตรึงกางเขนและฆ่าตาย แอนโทนีก็กลับไปอิตาลีและพบว่าบอนนีเฟเธอร์เสียชีวิตแล้ว แม่บ้านของเขา เฟธ พาเลโอโลกัส (ผู้สมรู้ร่วมคิดกับดอนหลุยส์มานานและปัจจุบันเป็นภรรยา) ได้รับมรดกของบอนนีเฟเธอร์ไป

แอนโทนีเดินทางไปปารีสเพื่อรับมรดกและได้พบกับวินเซนต์ โนลต์ เพื่อนของเขาซึ่งเป็นนายธนาคารอีกครั้ง เขาช่วยโนลต์ให้รอดพ้นจากภาวะล้มละลายด้วยการให้ยืมทรัพย์สินทั้งหมดของเขา หลังจากที่ได้เรียนรู้จากบาทหลวงฟรองซัวส์ว่า "ยังมีอะไรมากกว่าเงินและอำนาจ" ในขณะเดียวกัน ทั่วทั้งปารีสก็เต็มไปด้วยข่าวลือเกี่ยวกับมาดามจอร์จนักร้องโอเปร่าชื่อดังและนางสนมของนโปเลียน โบนาปาร์ตและสร้อยคอเพชรที่เขามอบให้เธอ แม้ว่าโจเซฟีนจะเป็นผู้ต้องการมันก็ตาม

ผู้จัดการแสดงเดอบรูลล์ จัดให้แอนโทนีได้พบกับแองเจลาอีกครั้ง ซึ่งเป็นผู้ที่ให้กำเนิดบุตรชายแก่เขา แองเจลาดีใจมากจึงบอกเขาว่าเธอจะไปร้องเพลงในโอเปร่า และเขาก็ไปกับนอลเต้ ขณะที่เขาพยายามหาชื่อเธอในโปรแกรมการแสดงแต่ไม่พบ เขาก็ได้ยินเสียงเธอมาจากบนเวที เขาอุทานว่า “นั่นแองเจลา!” และนอลเต้ตอบว่า “นั่นมาดามจอร์จ!” แองเจลาร้องเพลงต่อและปรากฏตัวออกมาจากเงามืด เดินลงบันไดมา เธอสวมเครื่องประดับที่นโปเลียนมอบให้ และกระซิบว่า “ลาก่อน แอนโทนี” ขณะที่เขาลุกขึ้นและเดินออกจากห้องชมการแสดง

ด้วยความตกใจ เขาจึงกลับบ้านไปพบลูกชายพร้อมจดหมายจากแองเจลาที่บอกว่าแอนโทนี่เหมาะสมกว่าที่จะเลี้ยงดูเด็กคนนี้ แอนโทนี่และลูกชายจึงออกเดินทางไปยังอเมริกาด้วยความหวังว่าจะมีชีวิตที่ดีกว่า

ก่อนที่จะคัดเลือก Fredric March ให้แสดงร่วมกับ Olivia de Havilland ทาง Warner Bros. เคยพิจารณาRobert Donat , Leslie HowardและGeorge Brentสำหรับบทบาทนำ^{[ 3 ]}ในช่วงก่อนการผลิต ทางสตูดิโอยังตั้งใจที่จะคัดเลือกErrol Flynnมาร่วมแสดงกับ March ด้วย แต่ Flynn ได้รับความนิยมจากผู้ชมภาพยนตร์อย่างมากหลังจากการแสดงของเขาในCaptain Bloodในปี 1935 ทำให้ Warner Bros. มอบหมายให้เขาเป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องThe Charge of the Light Brigade ในปี 1936 แทน ^{[ 4 ]}

บิลลี่ มอชรับบทเป็นแอนโทนี่ แอดเวอร์สในวัยเด็กในฉากแรกๆ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส ค้นพบว่ามอชมีน้องชายฝาแฝด จึงเซ็นสัญญากับทั้งคู่ และได้รับบทนำในภาพยนตร์เรื่องThe Prince and the Pauper

บรรณาธิการภาพยนตร์ราล์ฟ ดอว์สันได้ให้สถิติบางส่วนไว้ดังนี้: บทภาพยนตร์ความยาว 250 หน้า; การจัดวางกล้อง 1,098 ชุด บวกกับฉากอีก 200 ฉากที่เตรียมโดยเทคนิคพิเศษ (รวมถึงชื่อเรื่องที่ซ้อนทับ); ฟิล์มต้นฉบับความยาวกว่า 600,000 ฟุตที่ส่งไปยังห้องตัดต่อของเขา ทำให้ได้ภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์ความยาว 12,250 ฟุต^{[ 5 ]}

ในบทวิจารณ์ของเขาเมื่อปี 1936 แฟรงค์ เอส. นูเจนท์นักวิจารณ์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์ได้วิจารณ์ "ภาพยนตร์ขนาดมหึมาของวอร์เนอร์" อย่างรุนแรง:

สำหรับตัวเราเอง เราพบว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่เทอะทะ วกวน และไม่เด็ดขาด ซึ่งไม่เพียงแต่ดัดแปลงเนื้อหาต้นฉบับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณของต้นฉบับด้วย...แม้ว่า [นวนิยาย] จะมีความยาวมาก แต่ก็มีความสอดคล้องกันและสมบูรณ์ คุณสมบัติแบบพิกาเรสค์ส่วนใหญ่หายไปในเวอร์ชันภาพยนตร์ ปรัชญาของมันคลุมเครือ การสร้างตัวละครไม่ชัดเจน และเรื่องราวก็เชื่อมโยงกันอย่างหลวมๆ และเป็นตอนๆ จนการเล่าเรื่องดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันหยุดสุดสัปดาห์ของอังกฤษในการอ่านหนังสือเล่มเล็ก ๆ ของคุณอัลเลน และเราก็สนุกกับมัน เมื่อวานนี้เราใช้เวลาเพียงสองชั่วโมงกว่าๆ ในการดูความคืบหน้าของมันบนหน้าจอ และเรารู้สึกอึดอัดเหมือนเด็กน้อยในโรงเรียนวันอาทิตย์^{[ 6 ]}

Graham Greeneเขียนบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ลงในThe Spectatorโดยวิจารณ์อย่างเสียดสีว่า "มันยาวเกินไป มิฉะนั้นมันอาจจะเป็นหนังที่ตลกที่สุดนับตั้งแต่The Crusades " ^{[ 7 ]} Varietyก็วิจารณ์ว่า "ค่อนข้างกระจัดกระจาย" และ "ยืดเยื้อไปหน่อย" เช่นกัน แต่นิตยสารการค้ายอดนิยมกลับชื่นชมการแสดงของ Fredric March โดยเสริมว่าเขา "เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม เล่นบทบาทได้อย่างเต็มที่" ^{[ 8 ]} Film Dailyเขียนว่าAnthony Adverse "ติดอันดับภาพยนตร์เสียงชั้นนำได้อย่างง่ายดาย" และเรียกการแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ไร้ที่ติ" ^{[ 9 ]} "ผมไม่คิดว่าคุณ March เคยทำผลงานที่ดีกว่านี้มาก่อน" John Mosher กล่าวไว้ ในบทวิจารณ์เชิงบวกของเขาในThe New Yorker ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 10 อันดับแรกของปีโดยNational Board of Review และอยู่ในอันดับที่ 8 ใน การสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์ประจำปีของ Film Daily ^{[ 11 ]} อย่างไรก็ตาม ในบทวิจารณ์ที่เขียนขึ้นในภายหลัง บาทหลวงออสติน สเปนเซอร์ ยังพบว่าการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์—เมื่อเปรียบเทียบกับนวนิยาย—ไม่เพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพรรณนาถึงความท้าทายส่วนตัวที่ ตัวเอกของเรื่องต้องเผชิญ:

ในหนังสือที่เขียนและตีพิมพ์นั้น ชีวิตอันกว้างใหญ่ของแอนโทนี แอดเวอร์ส ตั้งใจให้เป็นการเดินทางทางจิตวิญญาณไม่น้อยไปกว่าการเดินทางทางกายภาพ สมกับชื่อของเขา เขาต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายเพื่อที่จะกลายเป็นคนที่ดีขึ้น – ละทิ้งทรัพย์สินทางวัตถุโดยทั่วไป และการเป็นเจ้าของทาสโดยเฉพาะ และมุ่งมั่นที่จะเลียนแบบบราเดอร์ฟรองซัวส์ผู้ศักดิ์สิทธิ์และพลีชีพด้วยความสำเร็จที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในภาพยนตร์ เรื่องราวทั้งหมดนี้ถูกตัดทอนและตัดตอนโดยการตัดโครงเรื่องของหนังสือออกไปกลางคัน แอนโทนี แอดเวอร์สในภาพยนตร์จึงถูกปฏิเสธการไถ่บาปทางจิตวิญญาณที่ผู้สร้างวรรณกรรมตั้งใจไว้ให้เขา อาจเป็นเพราะภาพยนตร์ความยาวปกติไม่สามารถรองรับการผจญภัยและการเปลี่ยนแปลงโชคชะตามากมายในสามทวีปได้ แต่ฉันสงสัยว่าผู้สร้างภาพยนตร์บางคนอาจคิดว่า 'ศาสนาคริสต์มากเกินไป' อาจเป็นอันตรายต่อความสำเร็จทางรายได้ของภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งสำหรับทุกคนที่ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ไปอ่านหนังสือด้วยและค้นหาด้วยตนเองว่าพวกเขาพลาดอะไรไป^{[ 12 ]}

บนTCMนักวิจารณ์ภาพยนตร์Leonard Maltinให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในเชิงบวก 3.5/4 ดาว โดยยกย่อง "การดัดแปลงนวนิยายขายดีของ Hervey Allen ให้เป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ ... เกี่ยวกับชายหนุ่มที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่ผ่านการผจญภัยในหลายส่วนของยุโรป คิวบา และแอฟริกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 19" และยกย่องการถ่ายทำภาพยนตร์และ "ดนตรีประกอบที่เร้าใจ" ซึ่งทั้งสองอย่างได้รับรางวัลออสการ์^{[ 13 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 11 คน มีเพียง 18% เท่านั้นที่เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 4.3/10 ^{[ 14 ]}นับเป็นภาพยนตร์ที่มีคะแนนต่ำที่สุดเท่าที่เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล ภาพยนตร์ ยอดเยี่ยมบนเว็บไซต์นี้^{[ 15 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ Warner Bros. ในปี 1936 นอกจากนี้ยังเป็นผลงานการผลิตที่แพงที่สุดของสตูดิโอในปีนั้นด้วยงบประมาณรวม 1,192,000 ดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายจำนวนมากนั้นพิสูจน์แล้วว่าเป็นการลงทุนที่ชาญฉลาด เพราะAnthony Adverseทำกำไรให้กับ Warner Bros. ได้ถึง 1,558,000 ดอลลาร์จากบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำรายได้ให้กับสตูดิโอ 1,783,000 ดอลลาร์ในประเทศ และ 967,000 ดอลลาร์จากตลาดต่างประเทศ^{[ 2 ]}

รางวัล^{[ 16 ]}

• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม : เกล ซอนเดอร์การ์ด
• กำกับภาพยอดเยี่ยม : Gaetano Gaudio
• รางวัลตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม : ราล์ฟ ดอว์สัน
• รางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยม : แผนกดนตรีประกอบภาพยนตร์ของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส, ลีโอ เอฟ. ฟอร์บสไตน์หัวหน้าแผนก (ดนตรีประกอบโดยเอริช โวล์ฟกัง คอร์นโกลด์ )

การเสนอชื่อ

• ผลงานสร้างยอดเยี่ยม : วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
• ผู้ช่วยผู้กำกับยอดเยี่ยม : วิลเลียม แคนนอน
• รางวัลผู้กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม : แอนตัน โกรท

แก่นเรื่องเริ่มต้นของท่วงทำนองที่สองใน คอนแชร์โตไวโอลินของเอริช โวล์ฟกัง คอร์นโกลด์ได้แรงบันดาลใจมาจากดนตรีที่เขาประพันธ์ขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนั้น

นักร้องชาวอังกฤษจูเลีย กิลเบิร์ต ใช้ชื่อของตัวละครเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อบันทึกเสียงให้กับค่ายเพลง élในลอนดอนในช่วงปลายทศวรรษ 1980

โทนี่ เคอร์ติส (1925–2010) นักแสดงระดับตำนานผู้มีชื่อจริงว่า เบอร์นาร์ด ชวาร์ตซ์ ได้ตั้งชื่อตัวเองตามตัวละครเอกในนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งเป็นนวนิยายเรื่องโปรดของนักแสดงผู้นี้ เคอร์ติส ผู้โด่งดังจากภาพยนตร์เรื่องThe Prince Who Was a Thief (1951) ถูกฝังพร้อมกับหมวกสเต็ตสัน ผ้าพันคออาร์มานี ถุงมือขับรถ ไอโฟน และสำเนานวนิยายเรื่องโปรดของเขาAnthony Adverse

แจ็ค เบนนี่ล้อเลียนแอนโทนี่ แอดเวอร์สในรายการ "Jell-O Show" ตอนวันที่ 11 และ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2479 ^{[ 17 ]}

ในภาพยนตร์สั้นแนวตลก เรื่อง What, No Men! ปี 1934 เมื่อเครื่องบินของพวกเขาลงจอดใน "ดินแดนอินเดียนแดง" และกัส ( เอล เบรนเดล ) ได้รับคำสั่งให้โยนสมอเรือ เขาจึงโยนเชือกที่ผูกติดกับหนังสือเล่มใหญ่ชื่อAnthony Adverse ออก ไป

ในการ์ตูนเรื่องHare Do ปี 1949 ป้ายโฆษณาหน้าโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่งแสดงโฆษณาภาพยนตร์เรื่องนี้

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแอนโทนี แอดเวอร์ส

• แอนโทนี่ แอดเวอร์สที่ IMDb
• แอนโทนี แอดเวอร์สในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• แอนโทนี แอดเวอร์สในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• แอนโทนี่ แอดเวอร์สจาก Rotten Tomatoes
• นวนิยายเล่มแรกฉบับสมบูรณ์มีให้ดาวน์โหลดที่Project Gutenberg
• แอนโทนี แอดเวอร์สที่ประวัติศาสตร์เสมือนจริง
• เอกสารของเฮอร์วีย์ อัลเลน, ค.ศ. 1831–1965, เซาท์แคโรไลนา.1952.01, แผนกเอกสารพิเศษ, มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์ก