Kondura (ภาษาฮินดี) Anugraham (เตลูกู)
กำกับโดย	ชยาม เบเนกัล
เขียนโดย	อารุทระ (บทสนทนา)
บทภาพยนตร์โดย	ชยาม เบเนกัลกิริช คาร์นาด
เรื่องราวโดย	ชินตามณี ที. คาโนลการ์
อ้างอิงจาก	นวนิยายภาษามราฐี Konduraโดย Chintamani T. Khanolkar
ผลิตโดย	เค. เวนคัต รามา เรดดี
นำแสดงโดย	อานันท์ นัก วานีศรี สมิตาปาติล อัมริช ปูริเรา โกปาลเราสัตยาเดฟ ดูบีย์เวนู
ภาพยนตร์	โกวินด์ นิฮาลานี
เพลงโดย	วานราช บาเทีย
วันที่วางจำหน่าย	พ.ศ. 2521 ( 1978 )
ระยะเวลาการวิ่ง	137 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮิน ดี ภาษา เตลูกู

Kondura / Anugrahamเป็น ภาพยนตร์ อินเดียสองภาษาปี 1978 กำกับโดย Shyam Benegalฉายพร้อมกันทั้งภาษาฮินดีและภาษาเตลูกูภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียนชาวมราฐี Chintamani T. Khanolkar โดย Shyam Benegal และ Girish Karnadเป็น ^{ผู้ดัดแปลงบทภาพยนตร์ [ 1 ]}นักแสดงส่วนใหญ่เป็นนักแสดงร่วมในทั้งสองเวอร์ชัน ได้แก่ Ananth Nag , Vanisri , Amrish Puri , Shekhar Chatterjee (เฉพาะเวอร์ชันภาษาฮินดี), Rao Gopal Rao (เฉพาะเวอร์ชันภาษาเตลูกู) และ Satyadev Dubeyภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์อินเดียที่เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮ่องกง ครั้งที่ 4 ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวชีวิตของชายหนุ่มคนหนึ่งที่เชื่อว่าตนเองได้รับพลังเหนือธรรมชาติ และเมื่อเรื่องราวดำเนินไป พลังพิเศษนี้ก็กลับนำไปสู่โศกนาฏกรรมในที่สุด

เรื่องราวของ คอนดูราเล่าถึงพราหมณ์หนุ่มชื่อปรศุราม เขาแต่งงานกับอันสูยา แต่ต้องพึ่งพาพี่ชายในการดำรงชีวิต ทำให้พี่ชายตำหนิเขาบ่อยครั้งและทำให้เขาหนีออกจากบ้าน อย่างไรก็ตาม ขณะที่เขากำลังออกจาก "คอนดูรา" ฤๅษีในตำนานจากทะเลก็ปรากฏตัวขึ้นและแต่งตั้งเขาเป็นผู้พิทักษ์หมู่บ้าน เพื่อชำระล้างบาปทั้งหมด ฤๅษียังประทานพรให้เขาด้วย นั่นคือสมุนไพรแห้ง พรนี้จะได้ผลก็ต่อเมื่อเขารักษาพรหมจรรย์ ปรศุรามกลับบ้านไปรักษาพรหมจรรย์ บ่อยครั้งที่เทพธิดาประจำหมู่บ้านจะมาปรากฏตัวให้เขาเห็น และพูดคุยกับเขาผ่านทางภรรยา (ปรากฏการณ์นี้ยังคงพบเห็นได้ในหมู่บ้านของอินเดีย ซึ่งเชื่อกันว่าบุคคลจะได้รับการเยี่ยมเยียนจากเทพเจ้าหรือเทพธิดาอย่างกะทันหัน และพูดคุยกับผู้คนผ่านทางบุคคลนั้น)

เทพธิดาสั่งให้เขาช่วยกำจัดสิ่งชั่วร้ายออกจากหมู่บ้าน ซึ่งเขาตีความว่าเป็นการบูรณะส่วนต่างๆ ของวิหาร เพื่อการนี้ เขาจึงขอความช่วยเหลือทางการเงินจากเจ้าของที่ดินในหมู่บ้าน ซึ่งเป็นคนโหดร้ายและเจ้าชู้ เป็นที่รู้กันว่าไภรวมูรติรับผู้หญิงทุกคนในหมู่บ้านที่เขาถูกใจ รวมถึงภรรยาของน้องชายของเขาด้วย ทั้งสองเสียชีวิตไปโดยทิ้งบุตรชายพิการชื่อเวณุไว้ในดินแดนที่ไม่มีทายาท มีข่าวลือว่าวาสุเป็นบุตรชายของเขา แต่ไภรวมูรติกลับทารุณเขาอยู่เสมอ เขาจึงจับวาสุแต่งงานกับปารวตีสาวสวยจากครอบครัวยากจน ไภรวมูรติเองก็หมายตาปารวตีเช่นกัน แต่ปารวตีแข็งแกร่งกว่าผู้หญิงคนอื่นๆ ในครอบครัวและมักท้าทายอำนาจของเขาในบางโอกาส

ในขณะเดียวกัน เมื่อข่าวเรื่องพรของพระแม่คอนดูราและการปรากฏตัวของพระแม่เจ้า ควบคู่กับการก่อสร้างวัดแพร่กระจายออกไป พระปรศุรามก็กลายเป็นคุรุผู้เป็นที่เคารพนับถือและมีผู้ติดตามจำนวนมากในหมู่บ้าน ผู้ติดตามมองท่านเป็นที่ปรึกษาและเป็นบุคคลที่มีเสน่ห์

มีการเฉลิมฉลองที่บ้านเจ้าของบ้าน พระปารวตีทรงตั้งครรภ์ ภรรยาของเจ้าของบ้าน นามว่ากันธมา กำลังยุ่งอยู่กับการทำพิธีต่างๆ ข่าวลือในหมู่บ้านบอกว่าเด็กนั้นเป็นลูกของพระไภรวมูรติ พระแม่ปารวตีเสด็จมาเยี่ยมพระปรศุรามผ่านทางอสูร และตรัสถึง "ราก" หรือ "เมล็ด" แห่งความชั่วร้าย โดยเอ่ยถึงพระไภรวมูรติ ในบริบทนี้ เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องกล่าวถึงช่วงสั้นๆ ที่ปรากฏขึ้นซ้ำๆ ในเรื่องราว: ฉากสั้นๆ ที่เหมือนฝันนั้น แสดงให้เห็นพระปารวตีประทับอยู่บนเตียงและทรงเรียกกล้องให้เข้ามาหาพระองค์ – เป็นไปได้ว่านี่คือคำใบ้ของผู้กำกับเกี่ยวกับความกังวลใจในใจของพระปรศุราม ว่าแม้แต่ผู้ที่ "ถูกเลือก" ก็ยังมีจุดอ่อนที่ต้องเอาชนะ อาจเป็นเพราะอคติเช่นนี้ พระปรศุรามจึงตีความคำพูดของพระแม่ปารวตีว่าเกี่ยวข้องกับเด็ก ซึ่งเป็น "ราก" แห่งความชั่วร้ายของพระไภรวมูรติ ที่แย่ไปกว่านั้น เจ้าของบ้านยังทำให้ปรศุรามเชื่อว่าเด็กในท้องเป็นลูกของเขา และปรศุรามก็ให้ปารวตีดื่มสมุนไพรของคอนดูราซึ่งทำให้แท้งลูก

เมื่อกระทำความผิดแล้ว เจ้าของบ้านจึงเปิดเผยความจริงว่าเขาหลอกลวงปรศุรามให้เชื่อว่าเด็กทารกเป็นลูกของตน ซึ่งความจริงแล้วเป็นลูกของหลานชาย และเขาไม่อาจทนคิดได้ว่าหลานชายพิการของตนจะมีลูกได้ แต่ตนกลับไม่มี

ด้วยความรู้สึกผิดอย่างใหญ่หลวง ปาร์ศุรามจึงเลือกหนทางแห่งการชดใช้บาปที่รุนแรง เขาพยายามอ้อนวอนต่อพระแม่เจ้าโดยการอธิษฐานต่ออันสูยาภรรยาของเขา แต่เมื่อความพยายามนั้นล้มเหลว เขาจึงตัดสินใจสำนึกผิดในบาปของตนโดยการละทิ้งการถือพรหมจรรย์ ในขณะที่อันสูยาต่อต้านสิ่งล่อใจ ปาร์ศุรามกลับบังคับให้เธอยอมจำนนต่อมัน อันสูยาตกใจกับการกระทำและการสูญเสียความบริสุทธิ์ของเธอ จึงฆ่าตัวตายโดยการกระโดดลงบ่อน้ำแห้ง ปาร์ศุรามตื่นขึ้นมาและออกตามหาอันสูยา เมื่อพบศพของเธอ เขาจึงวิ่งหนีไปพร้อมกับตะโกนเรียกชื่อเธอ

ตลอดเรื่องราว มีตัวละครหนึ่งคือ รามานายเย อาจารย์ประจำหมู่บ้าน ที่ไม่ได้ยอมรับการกระทำของปรศุรามอย่างไม่มีเงื่อนไขว่าเป็นสิ่งที่พระเจ้าทรงอนุญาต เขาตั้งคำถามกับปรศุราม และครั้งหนึ่งถึงกับตำหนิเขา ฉากสุดท้ายของภาพยนตร์แสดงให้เห็นอาจารย์พยักหน้าอย่างหมดหนทาง ในขณะที่ปัญญาชนอาจตีความภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นคำแถลงต่อต้านศรัทธา แต่เรื่องราวนี้ไม่ได้ปฏิเสธพระเจ้าหรือการปรากฏตัวของพระองค์ ตัวอย่างเช่น การปรากฏตัวของอนาสูยาไม่ได้ถูกกล่าวอ้างว่าเป็นเรื่องหลอกลวงเลย ในความเป็นจริงแล้ว สิ่งดีๆ มากมายเกิดขึ้นจากคำแนะนำของเทพธิดาที่มีต่อปรศุราม ตราบใดที่ผลประโยชน์ส่วนตัวของเขาไม่ได้บดบังการตีความคำแนะนำเหล่านั้น เป็นไปได้มากว่าตอนจบของเรื่องราวเป็นการตีความอย่างละเอียดอ่อนเกี่ยวกับผู้แสวงหาความจริงอย่างจริงใจ ว่าแม้แต่ผู้ที่มีประสบการณ์ทางจิตวิญญาณก็ไม่ควรละเว้นจากการระมัดระวัง

• อนันต์นาคในบทบาทของปรศุราม
• วานีศรี รับบทเป็น อันซูยา ภรรยาของปรศุราม
• สมิตา ปาทิล รับบทเป็น ปารวตี
• เวนูในฐานะวาสุ
• Satyadev Dubeyรับบทเป็น อาจารย์รามาไนเย
• อัมริช ปูริ รับบทเป็น คอนดูรา /อัปปิโกนทสวามี
• เชการ์ แชตเตอร์จีรับบทเป็น ไภรวามูรตี (ฉบับภาษาฮินดี)
• ราโอ โกปาล ราโอรับบทเป็น ไภรวามูรตี (ฉบับภาษาเตลูกู)
• สุลาภา เดชปันเด รับบทเป็น คันธรรม

• คอนดูราที่ IMDb
• อนูเกรแฮมที่ IMDb