ห้องชุด 1303
| ห้องชุด 1303 | |
|---|---|
โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | อาตารุ โออิคาวะ |
| เขียนโดย | อาตารุ โออิคาวะเคย์ โออิชิ ทาคามาสะ ซาโตะ |
| ผลิตโดย | จิอากิ ฮาราดะ |
| นำแสดงโดย | โนริโกะ นากาโกชิยูกะ อิทายะอาราตะ ฟูรูตะ |
| ภาพยนตร์ | โทคุโช คิคุมูระ |
| เรียบเรียงโดย | ชูอิจิ คาเคสึ |
| เพลงโดย | จอห์น ลิสเซาเออร์มาซาโกะ มิโยชิ |
บริษัทผู้ผลิต | อามูส แคร์ แอนด์ บริดจ์ที.โอ. เอนเตอร์เทนเมนต์ |
| จัดจำหน่ายโดย | มอนเตคริสโต อินเตอร์เนชั่นแนล |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 94 นาที |
| ประเทศ | ญี่ปุ่นสหรัฐอเมริกา[ 1 ] |
| ภาษา | ญี่ปุ่น |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 726,960 ดอลลาร์[ 2 ] |
Apartment 1303 ( 1303号室)เป็นภาพยนตร์สยองขวัญญี่ปุ่น ปี 2007 กำกับโดย Ataru Oikawaซึ่งเล่าเรื่องราวของหญิงคนหนึ่งที่สืบสวนคดีฆ่าตัวตายหลายคดีในอพาร์ตเมนต์ของน้องสาวที่เสียชีวิตไปแล้ว [ 3 ]สร้างจากนวนิยายต้นฉบับของ Kei Ōishi ผู้เขียน Ju-on horror
พล็อต
ซายากะ มิโดริคาวะ ใช้ชีวิตอยู่คนเดียวเป็นครั้งแรก เธอฉลองกับเพื่อนๆ ที่อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเธอชั้น 13 ระหว่างงานเลี้ยง เธอมีพฤติกรรมแปลกๆ ก่อนที่จะกระโดดลงจากระเบียงฆ่าตัวตาย เด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งหยิบตุ๊กตาหมีที่วางอยู่ใกล้ๆ ร่างของซายากะขึ้นมาแล้วพูดว่า "อีกคนจากไปแล้ว"
ในงานศพของซายากะ มาริโกะ พี่สาวของเธอเห็นวิญญาณของซายากะกระซิบว่า "แม่ผลักหนู" ซาน ผู้เป็นแม่ เสียใจอย่างหนักกับการตายของซายากะ ดูเหมือนกำลังตกอยู่ในภาวะวิกลจริตซึ่งทำให้มาริโกะเป็นห่วง ที่อพาร์ตเมนต์ของซายากะ เด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นจากห้องข้างๆ และบอกมาริโกะว่าผู้หญิงทุกคนที่เคยอาศัยอยู่ในบ้านเลขที่ 1303 เสียชีวิตหมดแล้ว
ขณะที่มาริโกะกำลังเก็บของในอพาร์ตเมนต์ เธอก็เห็นซายากะอยู่หลายครั้ง จากนั้นเธอก็เจอต่างหูข้างหนึ่งที่ดูเหมือนถูกกระชากออกมาจากติ่งหูของใครบางคน มาริโกะสงสัยว่านี่อาจเป็นเบาะแส เธอได้พบกับนักสืบตำรวจชื่อซากุไร ซึ่งเปิดเผยว่าเขากำลังสืบสวนคดีฆ่าตัวตายหลายคดีที่บ้านเลขที่ 1303 และเขาไม่เชื่อว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ มาริโกะจึงมอบต่างหูเปื้อนเลือดให้เขา โดยเชื่อว่าเป็นของผู้เช่าคนก่อน
ไม่นานนัก มาริโกะก็พบหนังสือเล่มหนึ่งเกี่ยวกับผู้เช่าสองคนแรกที่อาศัยอยู่ในบ้านเลขที่ 1303 ได้แก่ ยูกิโย สึกิอุจิ และแม่ของเธอ แม่ของยูกิโยเริ่มทำร้ายร่างกายยูกิโยเพราะเธอซ่อนอาหารและเจาะหู ซึ่งทำให้แม่ดึงต่างหูออกจากติ่งหูของยูกิโย ยูกิโยตอบโต้ความรุนแรงของแม่ด้วยมีดทำครัวแล้วเฝ้าดูขณะที่แม่คลานเข้าไปในตู้เสื้อผ้าและเสียชีวิตจากการเสียเลือดมาก หกเดือนต่อมา เจ้าของบ้านเปิดเผยแผนการที่จะไล่ยูกิโยและแม่ของเธอออกไปเพราะไม่จ่ายค่าเช่า
ด้วยความเสียใจและหวาดกลัว ยูกิโยเห็นวิญญาณของแม่ ซึ่งคอยตามหลอกหลอนเธอมาตั้งแต่แม่เสียชีวิต ยูกิโยหยิบตุ๊กตาหมี เดินไปที่ระเบียงแล้วกระโดดลงมาฆ่าตัวตาย มาริโกะพบว่าหลังจากที่ยูกิโยเสียชีวิต ผู้เช่าอีกสี่คน – โดยซายากะเป็นคนล่าสุด – ได้ย้ายเข้ามาอยู่ที่ห้องหมายเลข 1303 และในที่สุดก็กระโดดลงมาฆ่าตัวตายเช่นกัน ตำรวจสรุปว่าทุกกรณีเป็นการฆ่าตัวตาย
มาริโกะรู้ว่าแม่ของเธอวางแผนจะไปเยี่ยมบ้านเลขที่ 1303 เพื่อพบกับซายากะอีกครั้ง เธอจึงรีบไปช่วยแม่ โดยที่มาริโกะไม่รู้ บ้านเลขที่ 1303 ถูกนักศึกษามหาวิทยาลัยหลายคนเช่าไป และพวกเขาก็จัดปาร์ตี้ในคืนนั้น ระหว่างปาร์ตี้ ยูกิโยผลักผู้หญิงหลายคนตกลงมาจากระเบียง มาริโกะมาถึงและรีบไปที่บ้านเลขที่ 1303 ยูกิโยปรากฏตัวขึ้น และมาริโกะกล่าวหาว่าเธอเป็นคนฆ่าผู้เช่าคนก่อนๆ แต่ยูกิโยปฏิเสธ โดยบอกว่าแม่ของเธอเป็นคนสั่งให้เธอผลักพวกเขาลงไปเพราะพวกเขาชั่วร้าย มาริโกะจึงคืนต่างหูของยูกิโยให้ พร้อมกับสัญญาว่าจะดูแลบ้านเลขที่ 1303 วิญญาณดูเหมือนจะยอมรับและหายไป
เมื่อมาริโกะตื่นขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น ยูกิโยผลักมาริโกะไปที่ระเบียงและบอกเธอว่าแม่ของเธอมีลูกสาวเพียงคนเดียว มาริโกะสังเกตเห็นซายากะกำลังมองดูอยู่ขณะที่เธอกำลังตกลงไปเสียชีวิต ยืนอยู่ข้างๆ แม่ของเธอ เด็กหญิงตัวน้อยพูดว่า "อีกคนจากไปแล้ว" จากนั้นเธอกับแม่ก็หายไป
หล่อ
- โนริโกะ นากาโกชิ รับบทเป็น มาริโกะ มิโดริคาว่า
- Arata Furutaรับบทเป็น นักสืบซากุระอิ
- เอริโกะ ฮัตสึเนะ รับ บทเป็น ยูกิโยะ ซูกิอุจิ
- Aki Fukadaรับบทเป็น Sayaka Midorikawa
- ยูกะ อิตายะรับบทเป็นเพื่อนบ้านข้างๆ
- Naoko Otani พากย์เป็น San Midorikawa
- โทชิโนบุ มัตสึโอะ รับบทเป็น เคนอิจิโระ อิทาวะ
- ชิออน มาจิดะ รับบทเป็น คุณนายซูกิอุจิ แม่ของยูกิโย
- รินะ มัตสึโนะ
การผลิต
อพาร์ตเมนต์ 1303ถ่ายทำในเมืองฮามามัตสึจังหวัดชิซูโอกะประเทศญี่ปุ่น[ 4 ]
ปล่อย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตลาดภาพยนตร์ยุโรปในประเทศเยอรมนี[ 5 ]
รีเมค
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างใหม่เป็นภาพยนตร์ร่วมทุนระหว่างอเมริกาและแคนาดาในภาษาอังกฤษในช่วงปลายปี 2011/2012 เดิมทีผู้กำกับชาวสวีเดน Daniel Fridell [ 6 ] จะเป็นผู้เขียนบท กำกับ และร่วมอำนวยการสร้าง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับกำกับและร่วมเขียนบทโดย Michael Taverna ซึ่งร่วมอำนวยการสร้างกับ Cindy Nelson-Mullen นอกจากนี้ Ken Ôishi ยังได้รับเครดิตในฐานะผู้เขียนบทด้วย โดยมีMischa Barton , Rebecca De MornayและJulianne Michelleรับบทนำ[ 7 ] ภาพยนตร์ เรื่องนี้ออกฉายในเดือนธันวาคม 2012 และต้นปี 2013 ในระดับนานาชาติ และออกฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2013
ความแตกต่างระหว่างเวอร์ชันญี่ปุ่นและเวอร์ชันรีเมคของอเมริกา
- ซายากะถูกฆ่าโดยพลังลึกลับที่มองไม่เห็น โดยมีเพียงเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งเห็นเหตุการณ์ทั้งหมด ในเวอร์ชั่นรีเมคของอเมริกา ไม่มีพยานเห็นเหตุการณ์การฆ่าตัวตายของเจเน็ต
- มาริโกะและซานผู้เป็นแม่ เข้าร่วมงานศพของซายากะ ในเวอร์ชั่นรีเมคของอเมริกาไม่มีการกล่าวถึงงานศพเลย
- ซานเสียใจอย่างมากกับการตายของซายากะ ในขณะที่ในเวอร์ชั่นรีเมคของอเมริกา แมดดี้ไม่ได้แสดงความห่วงใยต่อเจเน็ตและลาร่ามากนัก และมีการบอกเป็นนัยๆ ว่าเธอเคยทำร้ายพวกเธออย่างรุนแรง
- มาริโกะได้รับคำเตือนจากร่างวิญญาณของซายากะให้รีบออกจากอพาร์ตเมนต์หมายเลข 1303 ทันที ในเวอร์ชั่นรีเมคของอเมริกา ลาร่าได้รับคำเตือนจากเจเน็ตขณะอาบน้ำฟองสบู่เท่านั้น แต่สุดท้ายเธอก็ไม่สนใจหลังจากทะเลาะกับแมดดี้อีกครั้ง
- แตกต่างจากในเวอร์ชั่นรีเมคของอเมริกา ในเวอร์ชั่นนี้ซากุไรเห็นอกเห็นใจมาริโกะมากกว่า เนื่องจากเขากำลังสืบสวนคดีฆ่าตัวตายปริศนาอยู่
- ในภาพยนตร์ญี่ปุ่น มาริโกะได้รู้ว่าใครคือผู้เช่ารายแรกของห้องหมายเลข 1303 คือครอบครัวซูกิชิ จากหนังสือที่เธอได้รับจากซากุไร ส่วนในฉบับรีเมคของอเมริกา ลาร่าได้รู้ว่าใครคือครอบครัวโลแกนจากนักสืบที่สืบสวนคดีนี้
- ภาพยนตร์ญี่ปุ่นได้เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับพฤติกรรมทารุณกรรมของชิออน แม่ของยูกิโย ซึ่งนำไปสู่การฆ่าตัวตายปริศนา โดยยูกิโยฆ่าชิออนและชิออนก็ฆ่าตัวตายตาม ในเวอร์ชั่นรีเมคของอเมริกา มีการกล่าวถึงพฤติกรรมทารุณกรรมของแมรี่ที่มีต่อเจนนิเฟอร์ แต่ไม่มีฉากย้อนอดีตตามมา
- แตกต่างจากภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ยูกิโยฆ่าผู้เช่าตามคำสั่งของชิออน ภาพยนตร์รีเมคของอเมริกาบอกเป็นนัยว่าเจนนิเฟอร์เป็นตัวร้ายที่ฆ่าใครก็ได้
- ในเวอร์ชั่นรีเมคของอเมริกา ขณะที่ลาร่าพยายามหนีออกจากอพาร์ตเมนต์ เธอได้เผชิญหน้ากับโอ'นีล ซึ่งปรากฏว่าเป็นพ่อของเอมิลี่ และพวกเขาก็เปิดเผยชะตากรรมของตนเองที่ได้รับจากฝีมือของเจนนิเฟอร์ ส่วนในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น เด็กหญิงตัวเล็กๆ นั้นถูกเปิดเผยว่าเป็นยูกิโยในวัยเด็ก และฉากสุดท้ายที่เห็นเธอคืออยู่กับชิออน
- ในตอนจบของภาพยนตร์เวอร์ชั่นญี่ปุ่น มาริโกะประสบชะตากรรมเดียวกับผู้เช่าคนก่อนๆ โดยถูกยูกิโยผลักตกจากระเบียงจนเสียชีวิตตามคำสั่งของชิออน ส่วนในเวอร์ชั่นรีเมคของอเมริกา เจนนิเฟอร์ไม่ได้ลงมือฆ่าลาร่าเหมือนเหยื่อคนก่อนๆ เธอถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรม และถูกพบเห็นนั่งอยู่บนระเบียงซึ่งเป็นที่ที่เธอฆ่าตัวตาย
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- อพาร์ตเมนต์ 1303ในIMDb