" Apocalypse, Nowish " เป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาลที่สี่ของซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่อง AngelเขียนบทโดยSteven S. DeKnightและกำกับโดยVern Gillumออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2002 ทางช่องWB ทาง WB เรียกตอนนี้ว่า " Rain of Fire " เมื่อออกอากาศครั้งแรก ซึ่ง DeKnight ระบุว่าเป็นเพราะ "ปัญหาทางกฎหมาย" เกี่ยวกับชื่อเรื่องที่อ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องApocalypse Now ในปี 1979 ^{[ 1 ]}

ในตอน "Apocalypse, Nowish" หน่วยสืบสวนแองเจิลต้องรับมือกับ ปรากฏการณ์ เหนือธรรมชาติ ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน ทั่วลอสแอนเจลิส ซึ่งเป็นลาง บอกเหตุถึงการปรากฏตัวของสัตว์ร้ายแห่งวันสิ้นโลก ที่ คอร์เดเลียเคยเห็นนิมิตมาก่อน ขณะที่สัตว์ร้ายผุดขึ้นมาจากใต้พิภพเพื่อนำพาฝนไฟมาสู่เมือง คอร์เดเลียและคอนเนอร์ก็มีเพศสัมพันธ์กัน

คอร์เดเลียบอกแองเจิลว่าเธอยังรักเขาอยู่ แต่ในช่วงที่เธอเป็นพลังอำนาจที่สูงกว่า เธอได้เห็นและสัมผัสถึงความโหดร้ายทั้งหมดที่เขาเคยก่อขึ้นในฐานะแองเจิลัส ตอนนี้เธอต้องการให้เขาให้เวลาเธอจัดการกับความรู้สึกของตัวเอง เมื่อลอร์นอยากรู้ว่าคอร์เดเลียจำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เธอเป็นพลังอำนาจที่สูงกว่า แองเจิลก็ยืนยันว่าพวกเขาควรจะรอไปก่อน

คอนเนอร์ปลอบโยนคอร์เดเลียหลังจากฝันร้ายอีกครั้งเกี่ยวกับปีศาจจากนิมิตของเธอ ในขณะเดียวกันบริษัทแองเจิล อินสไปเรชั่นส์ก็ได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับ กิจกรรม เหนือธรรมชาติมากมายทั่วลอสแอนเจ ลิ สเวสลีย์กลับบ้านหลังจากจัดการกับแมลงรบกวนและพบว่าไลลาห์แต่งตัวเป็นเฟร็ดเพื่อเล่นบทบาททางเพศ

ทันใดนั้น คอร์เดเลียก็เริ่มหายใจแรงและดวงตาของเธอกลายเป็นสีขาวขณะที่เธอเตือนแองเจิลว่า "เขากำลังมา" คอร์เดเลียล้มตัวลงนอนและเล่าให้แองเจิลและคอนเนอร์ฟังถึงสิ่งที่เธอจำได้จากนิมิตนั้น ที่โรงแรม ลอร์นสังเกตเห็นความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างเฟร็ ด และกันน์เนื่องจากพวกเขาร่วมกันแก้แค้นชายที่ส่งเฟร็ดไปยังมิติแห่งนรก เฟร็ดจึงไม่สามารถให้อภัยกันน์สำหรับการกระทำของพวกเขาได้ เธอจึงออกไปที่ ร้านอาหารที่เธอและกันน์ ไปเป็นประจำ

แองเจิลไปที่บริษัทวูล์ฟแรมแอนด์ฮาร์ทเพื่อเรียกร้องให้ไลลาห์คืนข้อมูลที่บริษัทกฎหมายดูดออกจากหัวของลอร์นเกี่ยวกับวันสิ้นโลกที่กำลังจะมาถึง คอร์เดเลียและคอนเนอร์เดินไปยังตรอกที่คอร์เดเลียจำได้ว่าเป็นสถานที่ที่คอนเนอร์เกิด และเป็นที่ที่ดาร์ลา ใช้ไม้ แหลมแทงตัวเองปีศาจตัวใหญ่มีเขาโผล่ขึ้นมาจากพื้นดินตรงหน้าพวกเขา ทำให้ทั้งคู่ล้มลง คอนเนอร์พยายามโจมตี แต่เขากลับถูกปีศาจทำร้ายอย่างรุนแรงก่อนที่มันจะเดินจากไป คอร์เดเลียทำแผลให้คอนเนอร์และพบว่าซี่โครงของเขาหัก

ที่ร้านอาหาร พนักงานเสิร์ฟพยายามให้คำแนะนำเฟรดเกี่ยวกับปัญหาความสัมพันธ์ของเธอ จนกระทั่งเกิดแผ่นดินไหวทำให้กระจกร้านแตกกระจาย ในขณะเดียวกัน กันน์หาเฟรดไม่เจอจึงกระสับกระส่ายและพยายามจะออกไปตามหาเธอ แต่เวสลีย์ปรากฏตัวขึ้นและขัดจังหวะการออกไปของเขา เวสลีย์รู้เรื่องเหตุการณ์แปลกประหลาดต่างๆ รอบเมือง จึงเสนอตัวที่จะร่วมมือกับพวกเขาเพื่อจัดการกับปัญหานี้ แต่กันน์โกรธเวสลีย์เกินกว่าจะพิจารณาความคิดนั้น แองเจิลหยุดพวกเขาทั้งหมดไม่ให้ไปเพราะเขามีข้อมูลจากไลลาห์ที่พวกเขาต้องศึกษาเพื่อป้องกันวันสิ้นโลก ทั้งสามคนตรวจสอบหน้ากระดาษที่มีข้อมูลที่ถูกขโมยไปก่อนหน้านี้จากสมองของลอร์น ลอร์นได้รับโทรศัพท์อีกครั้งและแองเจิลสั่งให้เขาเริ่มทำแผนที่ตำแหน่งที่มาของสายโทรศัพท์ หน้ากระดาษเหล่านั้นดูไม่สมเหตุสมผลจนกระทั่งกันน์เห็นว่าหน้ากระดาษเหล่านั้นต่อกันได้เหมือนจิ๊กซอว์ การจัดเรียงแผ่นกระดาษใหม่เผยให้เห็นสัญลักษณ์รูปสี่เหลี่ยมที่มีตัว "X" อยู่ข้างใน ซึ่งแทน "ดวงตาแห่งไฟ" ลอร์นค้นพบอีกอย่างหนึ่งคือ ตำแหน่งที่เกิดเหตุการณ์แปลกประหลาดที่ทำแผนที่ไว้มีรูปแบบเดียวกัน แองเจิลและพรรคพวกพบว่าตำแหน่งบนแผนที่ที่ปรากฏอยู่ตรงกลางเครื่องหมาย X คือคลับยอดนิยมบนดาดฟ้าสูง พวกเขาเดินทางไปถึงคลับและพบศพจำนวนมาก รวมถึงสัตว์ร้ายที่รอพวกเขาอยู่

แองเจิลและทีมเข้าต่อสู้กับปีศาจ แต่ก็พ่ายแพ้ไปในที่สุด ธนู ขวาน และดาบไม่ได้ผลมากนัก เวสลีย์จึงลองใช้ปืนหลายชนิดแต่ก็ไม่ได้ผลเช่นกัน แองเจิลเริ่มการต่อสู้ใหม่และสามารถทำให้ปีศาจทรุดลงได้ จนกระทั่งปีศาจใช้ไม้แหลมแทงที่คอของเขา ปีศาจเหวี่ยงแองเจิลกระเด็นจากหลังคาลงสู่ถนนในเมือง ปีศาจสร้างดวงตาแห่งไฟโดยใช้ศพและจุดไฟเผา แองเจิลดึงไม้แหลมออกจากคอและค่อยๆ ฟื้นตัว

เปลวไฟบนหลังคาลุกโชนขึ้นสู่ท้องฟ้า และในไม่ช้าไฟก็เริ่มตกลงมาเหมือนฝน ขณะที่คอนเนอร์และคอร์เดเลียเฝ้ามอง คอนเนอร์โทษตัวเองสำหรับสถานการณ์ทั้งหมด แต่คอร์เดเลียปลอบโยนและทำให้เขามั่นใจว่าเขาไม่ได้เป็นคนผิด คอร์เดเลียจูบคอนเนอร์และให้โอกาสเขาได้สัมผัสกับสิ่งที่เป็นจริง ขณะที่คนอื่นๆ เฝ้ามองเปลวไฟด้วยความหวาดกลัวอนาคตที่รออยู่ คอนเนอร์และคอร์เดเลียกลับมีเพศสัมพันธ์กัน คอนเนอร์กำลังมองหาความอบอุ่นในอ้อมแขนของเธอ แองเจิลถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังสังเกตการณ์อยู่ผ่านหน้าต่างบนยอดตึกใกล้เคียง

เจฟฟรีย์ แจ็กสัน เบลล์โปรดิวเซอร์บริหารได้ว่าจ้าง Almost Human ซึ่งเป็นบริษัทผลิตเอฟเฟ็กต์พิเศษ ให้มาออกแบบ เครื่องแต่งกายและการแต่งหน้าให้กับ วลาดิมีร์ คูลิช คริส เบอร์เด็ตต์ นักออกแบบการแต่งหน้าของ Almost Human กล่าวว่า ต้องใช้เวลา 2-3 วันสำหรับคนสี่คนในการปั้นชุด และอีก 7 ชั่วโมงในการเติมและขึ้นรูปแม่พิมพ์ไฟเบอร์กลาสขนาดใหญ่ มีการทำแบบหล่อตัวจริงของคูลิชเพื่อให้ชุดพอดีกับเขาอย่างแม่นยำ คืนก่อนเริ่มถ่ายทำ ทีมงานได้กำหนดโทนสีของชุดในที่สุด^{[ 2 ]}คูลิชต้องผ่านกระบวนการแต่งหน้าแปดชั่วโมงเพื่อแปลงโฉมเขาให้เป็นตัวละครของอสูร รวมถึงการใช้อุปกรณ์เสริมและชุดบอดี้สูทไฟเบอร์กลาส แต่ "ส่วนที่แย่ที่สุดคือคอนแทคเลนส์...[ที่] ปิดบังดวงตาทั้งหมด" นักแสดงกล่าว อย่างไรก็ตาม ลักษณะที่แยกตัวออกจากคนอื่นของ ชุดหนัก 50 ปอนด์^{[ 3 ]}หมายความว่า "ผมสามารถค้นหาเนื้อหาได้ลึกซึ้งขึ้นในขณะที่ผมอยู่ในตัวละคร เพราะผมถูกห่อหุ้มไว้...มันเป็นอิสระ" ^{[ 4 ]}นักเขียนSteven S. DeKnightกล่าวว่าฉากที่ Beast สวมชุดเต็มตัวทั้งหมดนั้นใช้สตันท์ดับเบิล Scott Workman พวกเขาตัดภาพไปที่ Kulich เฉพาะในฉากโคลสอัพเท่านั้น^{[ 5 ]}

ตามที่ผู้กำกับVern Gillum กล่าวไว้ว่า " J. August Richardsกลัวหนูมาก เหมือนกับตัวละครของเขาเลย เขาเป็นคนดีที่สุดในโลก แต่การต้องเจอกับหนูมันทรมานเกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้" ^{[ 5 ]}ในฉากต่อสู้สุดท้าย ซึ่งใช้เวลาถ่ายทำสองวันเต็ม Charisma Carpenter ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษในการแสดงฉากผาดโผน เพราะเธอกำลังตั้งครรภ์^{[ 5 ]}

นักเขียน Steven DeKnight กล่าวว่า "หนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดในปีนี้คือปฏิกิริยาต่อ "Apocalypse, Nowish" ทุกคนชอบรายการนี้มาก โดยให้คะแนนห้าดาวแล้วหักไปสามดาวเพราะตอนจบ" เมื่อแฟนๆ คาดเดาว่าทำไม Cordelia ถึงนอนกับลูกชายของ Angel DeKnight เตือนว่า "มีเหตุผลที่ใหญ่กว่านั้นที่จะเปิดเผยออกมาในภายหลัง... คุณต้องจำไว้ว่ามันเป็นเรื่องราวที่มีโครงเรื่องยาว" ^{[ 1 ]}หลายคนรู้สึกไม่สบายใจที่ Cordelia มีเพศสัมพันธ์กับ Connor และ Charisma Carpenter ก็เห็นด้วย: "ฉันได้ยินเสียง 'อี๋' เยอะมาก และฉันก็เห็นด้วย มันอี๋ มีแต่สิ่งที่น่ารังเกียจ ชั่วร้าย และเลวทรามอย่างแท้จริงเท่านั้นที่จะทำสิ่งที่น่าสยดสยองเช่นนี้ได้" ^{[ 6 ]}

• มิวร์, จอห์น เคนเนธ (2008). สารานุกรมซูเปอร์ฮีโร่ในภาพยนตร์และโทรทัศน์ (  ฉบับที่ 2). แมคฟาร์แลนด์ แอนด์ คอมพานี . หน้า 68. ISBN 9780786437559.

• "Apocalypse, Nowish" ที่IMDb