ซุ้มประตูของเจอร์มานิคัส
- นอกจากนี้ยังมีซุ้มประตูของดรูซัสและเยอร์มานิคัส ซึ่งประกอบด้วยซุ้มประตูสองแห่งที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 19 เพื่อเป็นเกียรติแก่เนโร คลอเดียส ดรูซัสและเยอร์มานิคัส ตั้งอยู่สองข้างของวิหารมาร์ส อุลทอร์ในฟอรัมของออกัสตัส เพื่อเป็นเกียรติแก่การรบในเยอรมนีของพวกเขา
ซุ้มประตูเจอร์มานิคัสเป็นซุ้มประตูโรมันโบราณในเมืองแซงต์ส จังหวัดชารองต์-มารีตีมประเทศฝรั่งเศส สร้างขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 18 หรือ 19 โดยพลเมืองผู้มั่งคั่งของเมือง (ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อเมดิโอลาโนม ซานโตนุม ) ชื่อ ซี. จูเลียส รูฟัส และอุทิศให้กับจักรพรรดิทิเบเรียสพระโอรสของพระองค์ดรูซัส จูเลียส ซีซาร์และบุตรบุญธรรมของพระองค์เจอร์มานิคัส ซุ้มประตูนี้มีสองช่วง และเดิมตั้งอยู่เหนือจุดสิ้นสุดของถนนโรมันจากลียงไปยังแซงต์ส ตามข้อเสนอของโพรส์แปร์ เมริมเมในปี ค.ศ. 1843 ซุ้มประตูนี้ถูกย้ายไป 15 เมตรในระหว่างการก่อสร้างท่าเรือริมแม่น้ำ และได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1851
จารึก
ความทุ่มเท

ถัดจากบ้านของปอลไปไม่ไกลนัก มีซุ้มประตูโรมันที่น่าประทับใจมาก จารึกอุทิศบนชั้นบนสุด ( CIL XIII, 1036 = Inscriptions Latines des Trois Gaules , 148) สึกกร่อนอย่างมากในบริเวณที่ระบุชื่อจักรพรรดิทิเบเรียสและพระโอรสของพระองค์ ดรูซัส ส่วนจารึกอุทิศให้กับหลานชายและบุตรบุญธรรมของพระองค์ เจอร์มานิคัส นั้นได้รับการอนุรักษ์ไว้ได้ดีกว่า และไม่เพียงแต่ทำให้สามารถระบุอายุของซุ้มประตูได้ว่าเป็นช่วงปี 18 หรือ 19 เท่านั้น แต่ยังทำให้ซุ้มประตูนี้มีชื่อเรียกตามปกติอีกด้วย
ภาษาเยอรมัน [CAESA]R[I] TI(berii) AUG(usti) F(ilio) DIVI AUG(usti) NEP(oti) DIVI IULI PRONEP(oti) [AUGU]RI FLAM(ini) สิงหาคม(ali) CO(n)S(uli) II IMP(eratori) II
"แด่เจอร์มานิคัส ซีซาร์ บุตรชายของไทเบเรียส ออกัสตัส หลานชาย ของ ออกัสตัส ผู้ได้รับการยกย่องเป็นเทพ เหลนของจูเลียสผู้ได้รับการยกย่องเป็นเทพ ออเกอร์ ฟ ลาเมนออกัสตาเลส กงสุลเป็นครั้งที่สอง ได้รับการขนานนามเป็นจักรพรรดิเป็นครั้งที่สอง"
ผู้บริจาค

ใต้คำจารึกอุทิศ บนแผ่นหินเหนือซุ้มประตู มีการระบุชื่อผู้ให้ทุนสร้างซุ้มประตู คือ ซี. จูเลียส รูฟัส และบรรพบุรุษของเขา ซึ่งมีการกล่าวซ้ำกันทั้ง 4 ด้านของซุ้มประตู
"ไคอุส จูลิอุส รูฟัส บุตรชายของไคอุส จูลิอุส โอตูอาเนอุส หลานชายของไคอุส จูลิอุส เกเดโม เหลนชายของเอโปตโซวิริดิอุส นักบวชแห่งโรมและของออกัสตัส ณ แท่นบูชาที่คอนฟลูเอนส์ ผู้ดูแลงานก่อสร้าง ได้มอบ [ซุ้มประตูนี้]"
ความยากลำบากในการตรวจสอบข้อความที่ชำรุดทรุดโทรมอย่างมาก ทำให้มีการอ่านชื่อ Catuaneunius ว่าเป็นชื่อของบิดาของ Rufus และ Agedomopas เป็นชื่อของปู่ของ Rufus มาเป็นเวลานาน การยืนยันลำดับวงศ์ตระกูลนี้เป็นเครื่องยืนยันถึงจิตสำนึกความเป็นชนชั้นสูงของ Rufus และสถานะอันยาวนานของครอบครัวเขาในฐานะผู้นำของเมือง Julius Gedemo เป็นสมาชิกคนแรกของครอบครัวที่ได้รับสัญชาติโรมันอาจจะจากJulius Caesar (โดยใช้ชื่อของเขาเป็นชื่อของตนเอง) และอาจจะในช่วงสงครามกอลหรือหลังจากนั้นไม่นาน Rufus เป็นสมาชิกคนแรกของครอบครัวที่ใช้ชื่อโรมันอย่างสมบูรณ์ แทนที่จะคงชื่อที่สามซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากเซลติก แสดงให้เห็นถึงการรับเอาวัฒนธรรมโรมันที่ขุนนางกอลเลือกใช้
ชาวกอลผู้มีชื่อเสียงท่านนี้ ซึ่งเป็นพลเมืองโรมันรุ่นที่สาม ยังเป็นที่รู้จักในฐานะนักบวชแห่งโรมและจักรพรรดิออกัสตัส จากจารึกอุทิศของท่านที่พบในอัฒจันทร์ที่เมืองลุกดูนุม (ลียง) ซึ่งในที่นี้รู้จักกันในชื่อ คอนฟลูเอนส์
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- (ในภาษาฝรั่งเศส) โครงสร้าง
- (เป็นภาษาฝรั่งเศส) ภาพร่างของซุ้มประตูตามลักษณะในศตวรรษที่ 1 พร้อมกลุ่มประติมากรรมอยู่ด้านบน ภาพวาดสำหรับAgricola , Étude de littérature ancienne n° 29 , Rue d'Ulm, ตุลาคม 2022
บรรณานุกรม
- (ในภาษาฝรั่งเศส) L. Maurin, Saintes Antique des origines à la fin du sixième siècle après Jésus Christ , Saintes, 1978.
45°44′45.3″เหนือ0°37′44.3″ตะวันตก/45.745917°N 0.628972°W