อาเรติออน ( เสียชีวิต กุมภาพันธ์ ค.ศ. 640 ) เป็น ผู้ว่าการไบ แซนไทน์แห่ง เยรูซาเล มในรัชสมัยของเฮราคลิอุส ( ครองราชย์ ค.ศ. 610–641 ) และเป็นแม่ทัพในสงครามระหว่างอาหรับกับไบแซนไทน์อัล-ทาบารีบรรยายถึงเขาว่าเป็น "ไบแซนไทน์ที่เจ้าเล่ห์ที่สุด มองการณ์ไกลที่สุด และเป็นอันตรายที่สุด" ^{[ 1 ]}

เนื่องจาก Aretion ไม่สามารถระบุตัวตนได้ง่ายกับบุคคลใด ๆ ที่ปรากฏในแหล่งข้อมูลไบแซนไทน์ ชื่อภาษากรีกดั้งเดิมของเขาจึงไม่เป็นที่รู้จัก แหล่งข้อมูลอาหรับส่วนใหญ่ระบุชื่อของเขาว่า "Arṭabūn" ( أرطبون ) โดยมีบางแหล่ง (เช่นAbu 'l MahasinและAl-Waqidi ) เรียกเขาว่า "Areṭîūn" (ارطيون) แทนHendrik Arent Hamakerแปลชื่อหลังนี้เป็นภาษาละตินว่า "Aretion" ^{[ 2 ]} Alfred J. Butlerเชื่อว่า "Aretion" เป็นรูปแบบที่ถูกต้องและ "Artabun" เป็นคำที่เพี้ยนไป^{[ 3 ]}การแปลอีกแบบหนึ่งคือ " Artabanus " ^{[ 4 ]}

อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์บางคน (เช่นMichael Jan de Goeje ^{[ 5 ]} ) เชื่อว่า "Artabun" อาจไม่ใช่ชื่อเลย แต่เป็นการเพี้ยนมาจากตำแหน่งtribunus ของโรมัน ซึ่งทำให้ Aretion สามารถระบุตัวตนได้กับบุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับการบันทึกไว้Walter Kaegiเชื่อว่าเขา "อาจเป็นคนเดียวกัน" กับ Vardan ซึ่ง Al-Azdi al-Basri ระบุว่าเป็นนายพลไบแซนไทน์ใน^การรบที่ Ajnadayn [ ^{6 ]}

อาเรติออนเป็นผู้ว่าการกรุงเยรูซาเลมในปี 634 เมื่อกองทัพอาหรับที่นำโดยคาลิด อิบนุ วาลิด บุกเข้า ยึดซีเรียเป็นส่วนใหญ่ หลังจากยึดบอสราได้ แล้ว พวกเขาก็เริ่มเดินทัพลงใต้ไปยังปาเลสไตนา พริมาภายใต้คำสั่งของเฮราคลิอุส อาเรติออนได้วางกำลังทหารรักษาการณ์ไว้ในเยรูซาเลมและรามลา [ ^{หมายเหตุ 1 ]}ในขณะที่ตัวเขาเองยังคงอยู่ที่อัจนาดายน์ (ใกล้กับบัยต์ จิบรีน ) เพื่อนำการป้องกันร่วมกับธีโอดอร์ น้องชายของจักรพรรดิ และนายพลชื่อวาร์ดัน กาหลิบอุมาร์สั่งให้อัมร์ อิบนุ อัล-อัสไปยึดอัจนาดายน์ เป็นเวลานานที่อาเรติออนขัดขวางความพยายามของชาวมุสลิมโดยการปฏิเสธที่จะออกจากตำแหน่งที่มั่นคงของเขาที่อัจนาดายน์^{[ 4 ]}อัล-ตาบารีบันทึกจดหมายหลายฉบับที่แลกเปลี่ยนกันระหว่างอาเรติออนและอัมร์ และคำขอความช่วยเหลือหลายครั้งจากอัมร์ถึงอุมาร์ เขายังบรรยายถึงความพยายามลอบสังหารอัมร์โดยอาเรติออน ซึ่งอัมร์ได้รับแจ้งเรื่องนี้ในค่ายของอาเรติออน อัมร์สามารถหลบหนีได้โดยเสนอที่จะนำนายพลมุสลิมคนอื่นๆ มายังค่ายของอาเรติออนเพื่อเจรจา จากนั้นก็ออกจากค่ายไปและไม่กลับมาอีก

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 634 อาเรติออนถูกบังคับให้เข้าสู่การรบแบบเปิดกับอัมร์ ซึ่งเป็นความหายนะสำหรับชาวไบแซนไทน์ ทหารของพวกเขาและแม้แต่ผู้บัญชาการคนหนึ่ง (น่าจะเป็นวาร์ดัน) ก็ถูกสังหารหมู่ ในขณะที่อาเรติออนและธีโอดอร์ถอยทัพไปยังกรุงเยรูซาเลม พงศาวดารของเฟรเดการ์รายงานว่าชาวอาหรับขโมยสิ่งของมากมายจากอัจนาดายน์ และยังเสนอที่จะขายของที่ปล้นมาได้ให้กับเฮราคลิอุส แต่เขาปฏิเสธอย่างโกรธเคือง^{[ 6 ]}

มีรายงานว่าอาเรติออนเยาะเย้ยอัมร์จากเยรูซาเล็ม โดยบอกเขาว่า “เขาจะไม่สามารถพิชิตดินแดนปาเลสไตน์ส่วนใดได้หลังจากอัจนาดายน์” ^{[ 1 ]}เขายังบอกอัมร์อีกว่าเขาจะยอมจำนนต่ออุมาร์เท่านั้น ไม่ใช่เขา โดยอ้างอิงจากคำพยากรณ์ที่ว่าเยรูซาเล็มจะถูกพิชิตโดยชายผู้มีชื่อสามตัวอักษร^{[หมายเหตุ 2 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่ออุมาร์มาถึงปาเลสไตน์ในเดือนเมษายน ค.ศ. 637 อาเรติออนก็เดินทางไปอียิปต์เพื่อรวบรวมกำลังเสริม ปล่อยให้เยรูซาเล็มอยู่ในมือของพระสังฆราชโซโฟรนิอุสซึ่งยอมจำนนหลังจากปิด ล้อมเป็นเวลานาน

ในอียิปต์ อาเรติออนเริ่มรวบรวมกองทัพจักรวรรดิเพื่อยึดดินแดนเลแวนต์คืน นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่อัมร์ อิบนุ อัล-อัสอ้างถึงเมื่อเขาเสนอให้อุมาร์บุกอียิปต์ ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 639 กองทัพอาหรับที่นำโดยอัมร์ได้เดินทัพเข้าสู่อียิปต์ หลังจากยึดเมืองเพลูเซียมได้แล้ว พวกเขาก็รุกคืบไปยังเมืองบิลเบสไซรัสแห่งอเล็กซานเดรียซึ่งเป็นทั้งผู้ว่าการอียิปต์และอัครสังฆราชแห่งอเล็กซานเดรีย [ ^{หมายเหตุ 3 ]}ได้เดินทางมาพร้อมกับอาเรติออนและพระภิกษุคริสเตียนสอง รูป ^{[หมายเหตุ 4 ]}เพื่อเจรจากับอัมร์ เขาเสนอทางเลือกสามทางให้พวกเขา ได้แก่ เข้ารับอิสลามจ่ายภาษีจิซยาหรือทำสงคราม ในตอนแรก พวกเขาขอเวลาสามวันในการพิจารณา และต่อมาขอเพิ่มอีกสองวัน ตามที่อัล-ตาบารีบันทึก ไว้ ^{[ 1 ]}

เมื่อครบห้าวัน อาเรติออน พระภิกษุสองรูป และอาร์มูนัส ธิดา ของไซรัส (ซึ่งบัตเลอร์สงสัยในตัวตนของเธอ) ตัดสินใจต่อสู้กับชาวมุสลิม ซึ่งเป็นการไม่เชื่อฟังไซรัสที่ต้องการยอมจำนนและจ่ายภาษีจิซยา ไซรัสจึงเดินทางไปยังป้อมปราการบาบิโลนในระหว่างความขัดแย้งที่เกิดขึ้น กองกำลังมุสลิมได้รับชัยชนะ อาเรติออนถูกสังหารและอาร์มูนัสถูกจับตัวไป แม้ว่าต่อมาเธอจะถูกส่งตัวกลับคืนให้ไซรัส ต่อมาอัมร์ อิบนุ อัล-อัสพยายามโน้มน้าวชาวอียิปต์ให้สนับสนุนกองกำลังอาหรับและยอมจำนนเมือง โดยอ้างถึงความสัมพันธ์ทางสายเลือดร่วมกันผ่านทางฮาจาร์ [ ^{3 ] เมื่อ}ชาวอียิปต์ปฏิเสธ การปิดล้อมจึงดำเนินต่อไปจนกระทั่งเมืองล่มสลายในปลายเดือนมีนาคม ค.ศ. 640 ^{[ 9 ]}