อาร์คาดี เกนดเลอร์ אַבֿרהם הענדלער
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	( 29 พฤศจิกายน 1921 )29 พฤศจิกายน 1921 Soroca , โรมาเนีย (ปัจจุบันอยู่ในมอลโดวา )
เสียชีวิต	22 พฤษภาคม 2560 (22 พฤษภาคม 2017)(อายุ 95 ปี) ซาโปริชเชีย
ประเภท	เพลงยิดดิช
อาชีพ	วิศวกรเคมี นักร้อง ครู
อุปกรณ์	เสียง

Arkady Gendler (1921–2017, รัสเซีย : Аркадий Хунович Гендлер Arkadiĭ Khunovich Gendler , ยิดดิช : אַבֿרהם הענדלער Avram Hendler ) เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และนักสะสมเพลงพื้นบ้านชาวยูเครนที่ร้องเพลงภาษายิดดิช เกิดในโรมาเนียเขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในซาโปริชเชีย ประเทศยูเครน และเพิ่งเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติในฐานะนักร้องเพลงยิดดิชหลังจากยุคเปเรสตรอยกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 เขาถือเป็นผู้เชื่อมโยงที่มีชีวิตอยู่ระหว่างโลกดนตรียิดดิชของโรมาเนียและโซเวียตก่อนสงคราม^{[ 1 ] [ 2 ]}

อาร์คาดี เกนดเลอร์ เกิดเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2464 ที่เมืองโซโรคาประเทศโรมาเนีย (ปัจจุบันอยู่ในประเทศมอลโดวา ) ^{[ 1 ] [ 3 ]}เขามาจากครอบครัวชาวยิวที่ยากจน เขาเป็นบุตรคนที่สิบของพ่อแม่ชื่อ ร็อกห์ล และ เอลโคเนน สมาชิกในครอบครัวส่วนใหญ่ประกอบอาชีพเป็นช่างตัดเย็บเสื้อผ้า^{[ 1 ] [ 3 ]}โดยทั่วไปแล้วพวกเขาพูดภาษายิดดิชที่บ้านและภาษาโรมาเนียที่อื่น ๆ ในเวลานั้นเขายังพูดภาษารัสเซียไม่ได้^{[ 1 ]}ในวัยหนุ่มเขาเป็นนักร้องในคณะละครโซโรคาร่วมกับพี่น้องของเขา กลุ่มนี้จะจัดการแสดงอย่างน้อยสองครั้งต่อปี^{[ 3 ] [ 1 ]}เกนดเลอร์ไม่ได้รับการศึกษาด้านดนตรีอย่างเป็นทางการ แต่ครอบครัวของเขามีความสามารถทางดนตรีมากและมักจะร้องเพลงประสานเสียงแบบไม่เป็นทางการ^{[ 3 ]}เขายังเรียนภาษาฮีบรูในโรงเรียนทัลมุด โทรา ห์ ซึ่งเป็นโรงเรียนสอนศาสนาด้วย ^{[ 3 ]}ในวัยเยาว์ เขาได้พบกับบุคคลสำคัญทางศิลปะยิดดิชหลายคนจากภูมิภาคนี้ รวมถึงอิตซิก มังเกอร์ , เอลีเอเซอร์ สไตน์บาร์ก , เซลิก บาร์ดิเชเวอร์ , ไลบู เลวินและเฮิร์ตซ์ โกรสบาร์ดและได้ชม การแสดงของคณะ ละครยิดดิช ที่เดินทางไปทั่ว รวมถึงนักร้องเสียงเทเนอร์โจเซฟ ชมิดต์ [ ^{3 ] เก}นดเลอร์สนใจการเมืองตั้งแต่ยังเด็กและเข้าร่วมองค์กรเยาวชนคอมมิวนิสต์เมื่ออายุ 10 ปี^{[ 3 ]}เขาเข้าเรียนในโรงเรียนประถมภาษาโรมาเนียจนกระทั่งต้องลาออกเพราะขาดเงินค่าเล่าเรียนเมื่ออายุ 11 ปี หลังจากนั้นเขาก็เป็นช่างตัดเย็บเสื้อผ้า^{[ 1 ] [ 3 ]}

เมื่อโซเวียตเข้ายึดครองเบสซาราเบียและบูโควินาเหนือภูมิภาคของเขาถูกผนวกจากโรมาเนียเข้าสู่สหภาพโซเวียตเขายังคงทำงานเป็นช่างตัดเย็บเสื้อผ้าต่อไปจนกระทั่งถูกเกณฑ์ทหารพร้อมกับโดวิดน้องชายของเขาในช่วงฤดูร้อนปี 1941 ^{[ 1 ]}โบรเค น้องสาวของเขาก็ถูกส่งไปประจำการในหน่วยแพทย์เช่นกัน ในเดือนตุลาคมปี 1941 อาร์คาดีได้รับบาดเจ็บจากสะเก็ดระเบิดใกล้เมืองมิลเลโรโวและถูกส่งไปยังหน่วยส่งเสบียงด้านหลังซึ่งเขากลายเป็นผู้ควบคุมเครื่องกลึง^{[ 1 ] [ 3 ]}เกือบทั้งหมดในครอบครัวของเขาถูกนาซีสังหารในโซโรคา มีเพียงสามคนที่รับใช้ในกองทัพแดง เท่านั้น ที่รอดชีวิต^{[ 1 ] [ 3 ]}

หลังสงครามสิ้นสุดลง เขาสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย พัฒนาทักษะภาษารัสเซียของเขาให้ดีขึ้นอย่างมาก จากนั้นจึงศึกษาวิชาเคมีที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีเคมี D. Mendeleev แห่งรัสเซียในมอสโก^{[ 3 ]}แทนที่จะอยู่ในมอสโก เขากลับรับตำแหน่งวิศวกรเคมีที่โรงงานแห่งหนึ่งในซาโปริชเชีย [ ^{1 ] ใน}ปี 1952 เขาได้ย้ายไปอยู่ที่นั่นกับภรรยาของเขา เบย์เล ซึ่งเขาจะอาศัยอยู่ที่นั่นไปตลอดชีวิต^{[ 1 ] [ 3 ]}ในช่วงเวลานี้ เขายังคงสนุกกับการร้องเพลงยิดดิชอย่างไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม ด้วยนโยบายการปราบปรามทางวัฒนธรรมแบบใหม่ ทำให้แทบไม่มีความเป็นไปได้ที่จะมีการแสดงแบบเปิดเผยหรือแบบมืออาชีพในสหภาพโซเวียตในช่วงทศวรรษ 1950 ^{[ 3 ]}ศิลปินที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการบางคนยังคงออกทัวร์เป็นครั้งคราว เขาได้เห็นไลบู เลวิน ซึ่งเขารู้จักมาตั้งแต่เด็กในโรมาเนีย แสดงอีกครั้งพร้อมกับนักร้องเนชามา ลิฟชิตซ์^{[ 3 ]}รูปแบบดนตรี Yiddish ของโซเวียตของศิลปินเหล่านั้นและคนอื่นๆ เช่นMikhail AlexandrovichหรือZinovy ​​Shulmanมีอิทธิพลอย่างมากต่อเขา^{[ 3 ]} Gendler ยังคงรวบรวมเพลงพื้นบ้านและเพลงละคร Yiddish ต่อไปในช่วงเวลานี้

เมื่อเกิดการปฏิรูปเปเรสตรอยกาเขาเกษียณจากงานวิศวกรเคมี และในปี 1992 เริ่มสอนภาษายิดดิชในโรงเรียนยิว "อาเลฟ" ในซาโปริชเชีย^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาเชื่อมั่นอย่างยิ่งในการให้การศึกษาแก่คนรุ่นใหม่ในภาษายิดดิชและส่งต่อวัฒนธรรมอันร่ำรวยให้แก่พวกเขา^{[ 2 ] [ 4 ]}นอกจากนี้ เขายังนำผลงานเพลงยิดดิชที่ทำมาหลายทศวรรษมาสู่สาธารณชน เขาช่วยก่อตั้ง KlezFest ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตั้งแต่ปี 1997 ซึ่งทำให้เขา ความสามารถในการร้องเพลง และเพลงพื้นบ้านที่น่าประทับใจของเขาเป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น เขาร่วมก่อตั้งวงดนตรีในซาโปริชเชีย และในไม่ช้าก็ได้รับเชิญให้ไปแสดงในเทศกาลต่างๆ ในยุโรปตะวันตกและสหรัฐอเมริกา ที่น่าสังเกตคือ เอลลี ชาปิโร โปรดิวเซอร์ของเทศกาลดนตรีชาวยิวในเบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนียได้เห็นเขาแสดงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและเชิญเขาไปสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของเขาที่นั่นในปี 2000 ^{[ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]}ในช่วงเวลานี้เองที่เกนดเลอร์สังเกตเห็นว่าเพลงยิดดิชเพลงเดิมๆ ถูกนำมาแสดงในเทศกาลต่างๆ บ่อยครั้ง เขาจึงเริ่มแต่งเพลงของตัวเองและนำมาแสดง^{[ 1 ]}เขาทำซีดีชุดแรกในปี 2000 ที่เทศกาลดนตรีชาวยิวในเบิร์กลีย์ ชื่อว่าMy Hometown Soroke [ ^{6 ] [ 7 ] [ 8 ] โดย}มีฌองเน็ตต์ เลวิคกี้ นักเล่นแอคคอร์เดียนและนักร้องร่วมบรรเลง เกนดเลอร์ร้องเพลงพื้นบ้านและบทเพลงของอิตซิก มังเกอร์และเซลิก บาร์ดิตเชเวอร์ รวมถึงเพลงที่ถูกลืมไปก่อนหน้านี้ของมังเกอร์ ตลอดจนบทเพลงที่เกนดเลอร์แต่งเองบางเพลง^{[ 9 ]}การปรากฏตัวในระดับนานาชาติที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่ ที่Yiddish Summer Weimarในปี 2006 และ 2009, บนเรือสำราญ Klezmer Cruise ในแม่น้ำDnieperในปี 2007, ที่KlezKanadaในปี 2007 และที่เทศกาลวัฒนธรรมยิวใน Krakówในปี 2010 ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 2010 นักคลาริเน็ตเคล ซเมอร์ชาวเยอรมัน Christian Dawidตัดสินใจเริ่มโครงการบันทึกเพลงต้นฉบับ 11 เพลงของ Gendler ด้วยการเรียบเรียงใหม่ Dawid และผู้ร่วมงานของเขาตัดสินใจว่ารูปแบบการบรรเลงประกอบไม่ควรเป็นแบบยิวหรือเคลซเมอร์โดยเฉพาะ แต่ควรคล้ายกับดนตรีป็อปสากลที่ Gendler เติบโตมาด้วย ซึ่งสะท้อนให้เห็นในผลงานการประพันธ์ของเขา^{[ 3 ] [ 13 ]}การเรียบเรียงของ Dawid ได้รับการบันทึกเสียงร่วมกับนักร้องและวงดนตรีขนาดเล็กในเวียนนาในช่วงปลายปี 2011 ^{[ 14 ] [ 15 ]}หนังสือเพลงและการเรียบเรียงยังได้รับการตีพิมพ์โดย Golden Horn Records อีกด้วย^{[ 16 ]}

Gendler เสียชีวิตที่ Zaporizhzhia เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2017 ขณะอายุ 95 ปี^{[ 2 ] [ 17 ]}

• Mayn shtetele Soroke / My Hometown Soroke (Berkeley Richmond Jewish Community Center, 2001) ^{[ 18 ]}
• Freyen zikh iz gut! Arkadi Gendler zingt Zelik Barditshevers lider /มันดีเหลือเกินที่ได้มีความสุข! Arkady Gendler ร้องเพลงของ Zelik Bardichever (DVD, Jewish Community Center of St. Petersburg, 2009) ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• Yidishe Lider (Golden Horn Records, 2013) ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• การบันทึกเสียงของอาร์คาดี เกนดเลอร์บทความในบล็อกโดยเอเวีย มัวร์ นักวิจัยดนตรีและการเต้นรำยิดดิช
• เว็บไซต์ ของ Arkady Gendlerสร้างขึ้นโดย Christian Dawid นักดนตรีแนวเคลซเมอร์