อาร์มลีย์
ถนนในเมือง
อาร์มลีย์ แสดงแผนที่เมืองลีดส์ อาร์มลีย์ ตั้งอยู่ในเขตเวสต์ยอร์กเชียร์ แสดงแผนที่ของเวสต์ยอร์กเชียร์
ประชากร	25,550 ( สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SE271335
เขตมหานคร	เมืองลีดส์
เขตมหานคร	เวสต์ยอร์กเชียร์
ภูมิภาค	ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ลีดส์
เขตไปรษณีย์	LS12
รหัสโทรศัพท์	0113
ตำรวจ	เวสต์ยอร์กเชียร์
ไฟ	เวสต์ยอร์กเชียร์
รถพยาบาล	ยอร์คเชียร์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ลีดส์เวสต์และพุดซีย์

อาร์มลีย์เป็นย่านหนึ่งทางตะวันตกของเมืองลีดส์เวสต์ยอร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ เริ่มต้นจากจุดที่ห่างจาก ใจกลางเมืองลีดส์ไม่ถึง 1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร) เช่นเดียวกับหลายพื้นที่ในลีดส์ อาร์มลีย์เติบโตขึ้นในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมและมีโรงงาน หลายแห่ง หนึ่งในนั้นปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมลีดส์ที่อาร์มลีย์มิลส์ ในอดีตและปัจจุบัน อาร์มลีย์ยังคงเป็นย่านชนชั้นแรงงาน เป็น ส่วนใหญ่ของเมือง ยังคงมีธุรกิจอุตสาหกรรมขนาดเล็กจำนวนมาก และมีบ้านแถวติดกัน หลายแถว

ตั้งอยู่ใน เขต อาร์มลีย์ของสภาเมืองลีดส์และเขตเลือกตั้งรัฐสภา ลีดส์ตะวันตกและพุดซีย์

ในปี 2022 สถิติที่เผยแพร่โดยตำรวจเวสต์ยอร์กเชอร์เปิดเผยว่าอาร์มลีย์และนิวเวิร์ตลีย์มีอัตราการก่ออาชญากรรมสูงเป็นอันดับสองในลีดส์ รองจากใจกลางเมืองลีดส์^{[ 2 ] [ 3 ]}

ชื่อArmleyปรากฏครั้งแรกในDomesday Bookในปี 1086 ในชื่อErmelaiซึ่งมาจากภาษาอังกฤษโบราณองค์ประกอบที่สองมาจากภาษาอังกฤษโบราณlēah ('พื้นที่โล่งในป่า') ที่มาขององค์ประกอบแรกนั้นไม่ชัดเจนนัก แต่คิดว่ามาจากชื่อภาษาอังกฤษโบราณEarma ที่ไม่ปรากฏที่อื่น ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่เป็นไปได้ของชื่อEarnmundหากเป็นเช่นนั้น ชื่อนี้เดิมทีหมายถึง 'พื้นที่โล่งในป่าของ Earma' ^{[ 4 ] : 17–18}

เขตกรีนไซด์ซึ่งเดิมทีตั้งอยู่ภายในเขตเมืองอาร์มลีย์ ทางใต้ของใจกลางเมืองอาร์มลีย์ ได้รับการกล่าวถึงครั้งแรกด้วยชื่อนี้ในศตวรรษที่ 19 ที่มาของชื่อไม่แน่ชัด แต่คาดว่าน่าจะตั้งชื่อตามพื้นที่สีเขียวซึ่งปัจจุบันเป็น Wortley Recreation Ground และ Western Flatts Cliff park ^{[ 4 ] : 50}

อาร์มลีย์ถูกกล่าวถึงในหนังสือโดมส์เดย์บุ๊กปี 1086 โดยอ้างอิงถึง "ริสโตน เออร์เมไล" ในเวลานั้นมีชาวบ้านแปดคนในริสโตน (ปัจจุบันคืออาร์มลีย์ตะวันออก) และเออร์เมไล (ปัจจุบันคืออาร์มลีย์ตะวันตก) ^{[ 5 ]}อาร์มลีย์ถูกบันทึกว่าอยู่ในเขตปกครองของมอร์ลีย์ และคาดว่าประกอบด้วยครัวเรือนเพียงสี่ครัวเรือน ทำให้จัดอยู่ในกลุ่มที่มีประชากรน้อยที่สุดในหนังสือโดมส์เดย์บุ๊ก^{[ 6 ]}จำนวนประชากรที่แท้จริงนั้นไม่สามารถระบุได้ เนื่องจากนับเฉพาะ 'หัวหน้าครัวเรือน' เท่านั้น^{[ 7 ]}

โรงงาน Armley Mills ซึ่งปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมลีดส์ เคยเป็น โรงงานทอผ้าขนสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อสร้างเสร็จในปี 1788 ในศตวรรษที่ 18 และ 19 Armley มีส่วนสำคัญต่อเศรษฐกิจของเมืองลีดส์ผ่านทางโรงงานต่างๆ อาคารหลายแห่งที่ตั้งอยู่ในและรอบๆ Armley สร้างขึ้นในช่วงปี 1800 รวมถึงโบสถ์ โรงเรียน ร้านค้า และบ้านเรือนจำนวนมาก ถนน Ledgard Way ตั้งชื่อตามนักธุรกิจSamuel Ledgardนอกจากนี้ Armley ยังมีทิวทัศน์ที่สวยงามของลีดส์จากจุดชมวิวบางแห่ง William Tetley เริ่มธุรกิจโรงผลิตมอลต์ใน Armley ในช่วงปี 1740 หลานชายของเขาJoshua Tetleyก่อตั้งโรงเบียร์ Tetley's BreweryในHunsletในปี 1822 ^{[ 8 ]}

อาร์มลีย์เคยเป็นเมืองและเขตโบสถ์ในเขตแพริชของลีดส์^{[ 9 ]}ในปี พ.ศ. 2409 อาร์มลีย์ได้กลายเป็นเขตแพริชพลเรือน แยกต่างหาก แต่ในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2447 เขตแพริชนี้ถูกยุบเพื่อจัดตั้งเป็นอาร์มลีย์และแบร้มลีย์ [ ^{10 ] ใน}ปี พ.ศ. 2444 เขตแพริชนี้มีประชากร 27,521 คน^{[ 11 ]}

ความเสียหายที่เกิดจากการโจมตีในช่วงLeeds Blitzในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2484 ^{[ 12 ]}และ โครงการ รื้อถอนสลัม ในภายหลัง ทำให้เกิด การพัฒนาพื้นที่ Armley ขึ้นใหม่เป็นส่วนใหญ่ในโครงการที่เริ่มต้นในช่วงทศวรรษ 1950 และสิ้นสุดในช่วงต้นทศวรรษ 1970

ตั้งแต่ช่วงปี 1870 จนถึงปี 1956 อาร์มลีย์เป็นที่ตั้งของโรงงานผลิตที่นอนและบุผนังหม้อไอน้ำแอสเบส ตอสของ JW Roberts โรงงานแห่งนี้ทำให้ผู้อยู่อาศัยสัมผัสกับเส้นใยแอสเบสตอสและส่งผลให้เกิดการระบาดของโรค มะเร็งเมโสเธลิโอมาซึ่งยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ หนึ่งในผู้เสียหายคือ จูน แฮนค็อก ได้ฟ้องร้อง บริษัท Turner & Newallซึ่งเป็นเจ้าของโรงงาน JW Roberts ในปี 1993 แม้ว่าคดีในศาลจะประสบความสำเร็จ แต่การปรับโครงสร้างองค์กรทำให้คดีนี้ไม่สามารถยุติลงได้ในปี 2005 ^{[ 13 ]}เรื่องราวของแฮนค็อกเป็นหัวข้อของละครเรื่องDustโดย Kenneth F. Yates ซึ่งแสดงในอาร์มลีย์และที่West Yorkshire Playhouseในเดือนกรกฎาคม 2009 ^{[ 14 ]}

โบสถ์ประจำตำบลเซนต์บาร์โธโลมิวส์เป็นที่ตั้งของออร์แกนท่ออันโดดเด่นที่สร้างโดยเอ็ดมันด์ ชูลเซ ช่างสร้างออร์แกนชาวเยอรมัน เดิมทีสร้างขึ้นสำหรับมีนวูดทาวเวอร์สในปี 1866–69 และเปิดใช้งานโดยSS Wesleyต่อมาได้ย้ายมาที่เซนต์บาร์โธโลมิวส์ในปี 1879 ผลงานของชูลเซ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งออร์แกนนี้ มีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาการสร้างออร์แกนของอังกฤษในศตวรรษที่ 19 ทั้งโบสถ์และออร์แกนได้รับการบูรณะแล้ว^{[ 15 ]}โบสถ์คริสต์ขนาดเล็กกว่าตั้งอยู่ที่ปลายถนนธีเกอร์เลน ใกล้กับใจกลางเมืองอาร์มลีย์

ตำนานเล่าว่าพ่อค้าเร่ชื่อชาร์ลีเคยพักและให้น้ำม้าและรถม้าของเขาในสวน Whingate Park ในศตวรรษที่ 19 เห็นได้ชัดว่าเขาขายขนมปังกรอบรสเผ็ดให้กับชาวเมืองUpper Armleyในราคาชิ้นละ 1 เพนนี ปัจจุบันสวนรูปสามเหลี่ยมแห่งนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Charlie หรือ Charley Cake Park ตามที่Armley Through the Cameraซึ่งเขียนขึ้นในปี 1901 ระบุไว้ว่า สวนแห่งนี้ "ในความทรงจำของผู้อยู่อาศัยใน Armley ในปัจจุบันหลายคน เป็นเพียงผืนดินรกร้าง บางคนเล่นคริกเก็ตบนสนามหญ้าของที่นี่เป็นประจำ" ^{[ 16 ]}

มีสถานีรถไฟสองแห่งในอาร์มลีย์สถานีรถไฟอาร์มลีย์คาแนลโรดบนเส้นทางระหว่างลีดส์และชิปลีย์ปิดทำการในปี พ.ศ. 2508 และสถานีรถไฟอาร์มลีย์มัวร์บนเส้นทางระหว่างลีดส์และแบรดฟอร์ดเอ็กซ์เชนจ์ปิดทำการในปี พ.ศ. 2509 ^{[ 17 ]}

อาร์มลีย์ตั้งอยู่ระหว่างมอเตอร์เวย์ M621และแม่น้ำแอร์โดยทอดยาวจาก วงเวียน นิวเวิร์ตลีย์ (วงเวียนอาร์มลีย์) ไปจนถึงจุดเริ่มต้นของทางเลี่ยงเมืองสแตนนิงลีย์และถนนค็อกช็อตเลน ซึ่งเชื่อมต่อกับบรามลีย์

ถนนในเมืองอาร์มลีย์ประกอบไปด้วยร้านค้าแบรนด์ดังร้านค้าการกุศล ร้านอาหาร และร้านค้าปลีกอิสระต่างๆ มีบริการรถโดยสารประจำทางไปยังลีดส์ แบรดฟอร์ด พุดซีย์ และวินมัวร์ ถนนในเมืองอาร์มลีย์มีที่จอดรถฟรี แต่ส่วนใหญ่เป็นการจอดรถริมถนน มีที่จอดรถในใจกลางเมืองน้อยมาก ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งเดียวในอาร์มลีย์คือLIDLบนถนนอาร์มลีย์ แต่ Aldi ในเวิร์ตลีย์ ที่อยู่ใกล้เคียง สามารถเดินจากถนนในเมืองได้ภายในห้านาที

สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ได้แก่สวนสาธารณะอาร์มลีย์ (ก็อตต์ส)สนามกอล์ฟก็อตต์สพาร์ค และพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมอาร์มลีย์มิลส์ รวมถึงโรงภาพยนตร์และโบสถ์เก่าจำนวนมาก โบสถ์ เมธอดิสต์เก่าในปัจจุบันเป็นร้านขายพรม เช่นเดียวกับโบสถ์ที่คล้ายกันในโฮลเบ็คปัจจุบันมีโบสถ์เมธอดิสต์อยู่ที่ถนนเวสลีย์ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1987 ^{[ 18 ]}และที่วิงเกต ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1884 ^{[ 19 ]}โบสถ์ถนนเวสลีย์เป็นความร่วมมือระหว่างคริสตจักรท้องถิ่น ซึ่งเกี่ยวข้องกับคริสต จักรแบ๊บติสต์และคริสตจักรปฏิรูปสหรัฐด้วย[ ^{20 ] โบสถ์}ปัจจุบันเป็นโบสถ์หลังที่สี่บนพื้นที่นี้ ซึ่งเป็นที่ตั้งของโบสถ์เมธอดิสต์เวสเลียนดั้งเดิม และเป็นที่ที่จอห์น เวสลีย์เคยเทศนา^{[ 18 ]}

ศูนย์สันทนาการเดิมของอาร์มลีย์ ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่ของสระว่ายน้ำอาร์มลีย์เก่า ถูกรื้อถอนในปี 2009 ปัจจุบันที่ดินดังกล่าวเป็นลานจอดรถขนาดใหญ่สำหรับศูนย์สันทนาการแห่งใหม่ การปิดสระว่ายน้ำเดิมขนาด 25 เมตร พร้อมพื้นที่ที่ไม่ได้ใช้งานและไม่ได้ใช้ประโยชน์ ทำให้เกิดข้อถกเถียงขึ้นบ้าง เนื่องจากอาคารดังกล่าวมีอายุเก่าแก่และมีความสำคัญทางสถาปัตยกรรมในท้องถิ่น เรือนจำHM Prison Leedsซึ่งเดิมคือเรือนจำ Armley Gaol ตั้งอยู่ในอาร์มลีย์

ที่อยู่อาศัยในอาร์มลีย์มีหลากหลายรูปแบบ ทั้งบ้านแบบวิคตอเรียนที่สร้างติดกัน บ้านแถวที่มีทางทะลุถึงกัน และตึกสูง มีบ้านของเทศบาลอยู่มาก แต่ส่วนใหญ่เป็นบ้านที่สร้างโดยเอกชนและสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 บ้านแบบวิคตอเรียนที่สร้างติดกันได้ถูกดัดแปลงเป็นบ้านแถวที่มีทางทะลุถึงกัน

อาคารที่พักอาศัยสูงระฟ้าของเทศบาล ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อทดแทนที่อยู่อาศัยเก่าในใจกลางอาร์มลีย์และเวิร์ตลีย์ ที่อยู่ใกล้เคียง เป็นหนึ่งในอาคารที่สูงที่สุดในลีดส์

• อัลเฟรด แอตกินสัน วีซี – เกิดที่อาร์มลีย์ในปี พ.ศ. 2417 ^{[ 21 ]}
• อลัน เบนเน็ตต์ – นักเขียนบทละคร^{[ 22 ]}
• บาร์บารา เทย์เลอร์ แบรดฟอร์ด – นักเขียนนวนิยาย
• ไดอาน่า คูปลันด์ – นักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์ และนักร้อง เกิดและอาศัยอยู่ที่ถนนเทนแนนท์ เมืองอาร์มลีย์
• William Boynton Butler VC , Croix de Guerre – เกิดที่ Armley ในปี 1894
• ชัมบาวัมบา – วงดนตรี; เคยอาศัยอยู่ในอาร์มลีย์ช่วงหนึ่ง
• ลิลี่ เอลซี – นักแสดงหญิง เกิดที่เมืองอาร์มลีย์ ในปี ค.ศ. 1886
• เบนจามิน ก็อตต์และวิลเลียม ก็อตต์ – เจ้าของโรงสีในเมืองอาร์มลีย์
• เจฟฟ์ กันนีย์ – นักฟุตบอล รักบี้ลีกอาชีพที่เคยเล่นให้กับทีมชาติบริเตนใหญ่และยอร์กเชียร์ และในระดับสโมสรให้กับฮันสเล็ต
• อดัม โลว์ – กวีและกวีประจำเดือนประวัติศาสตร์ LGBT+; เติบโตในพื้นที่^{[ 23 ] [ 24 ]}
• อลิสัน โลว์ – อดีตสมาชิกสภาแรงงานประจำอาร์มลีย์ (1990–2019) และปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองนายกเทศมนตรีฝ่ายตำรวจและอาชญากรรมในเวสต์ยอร์กเชอร์ (2021–); อาศัยอยู่ในพื้นที่^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}
• Alice Nutter – นักเขียนและนักดนตรี ซึ่งอาศัยอยู่ใน Armley ตั้งแต่ปี 1982 ^{[ 29 ]}

ฉากรถถังในภาพยนตร์เรื่องBilly Liar ปี 1963 ถ่ายทำที่ถนนเวลลิงตัน อาร์มลีย์ และมีการว่าจ้างชาวบ้านในพื้นที่มาร่วมแสดงเป็นตัวประกอบ

• อาคารอนุรักษ์ในเมืองลีดส์ (เขตอาร์มลีย์)

• Kirkby T. (1901) Armley Through The Camera , Hanson & Oak, Theaker Lane, Armley, Leeds.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอาร์มลีย์

• เขตแพริชโบราณของลีดส์ : ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และลำดับวงศ์ตระกูลที่GENUKI  (อาร์มลีย์อยู่ในเขตแพริชนี้)
• ภาพถ่ายคลองลีดส์และลิเวอร์พูลที่อาร์มลีย์ เมืองลีดส์
• พิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมลีดส์ ณ อาร์มลีย์ มิลส์ อาร์มลีย์ ลีดส์
• อาร์มลีย์ในหนังสือโดมส์เดย์บุ๊ก