อาโรลโด
โอเปราโดย จูเซปเป แวร์ดี(เดิมชื่อสติฟเฟลิโอในปี 1850)
ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง The Talisman ของวอลเตอร์ สก็อตต์
นักเขียนบทละคร	ฟรานเชสโก มาเรีย ปิอาเว
ภาษา	อิตาลี
อ้างอิงจาก	หนังสือ Harold: the Last of the Saxon KingsของEdward Bulwer-LyttonและThe BetrothedของWalter Scott
รอบปฐมทัศน์	16 สิงหาคม พ.ศ. 2490 ( 16 สิงหาคม 1857 ) Teatro Nuovo Comunale , ริมินี , อิตาลี

อาโรลโด ( Aroldo) ( การออกเสียงภาษาอิตาลี: [aˈrɔldo] ) เป็นโอเปร่าสี่องก์โดยจูเซปเป แวร์ดี ประพันธ์ บทประพันธ์ภาษาอิตาลีโดยฟรานเชสโก มาเรีย ปิอาเวโดยดัดแปลงมาจากผลงานร่วมกันก่อนหน้านี้ในปี 1850 เรื่อง สติฟเฟลิโอ (Stiffelio ) โอเปร่าเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ โรงละคร เตอาโตร นูโอโว โคมูนาเล (Teatro Nuovo Comunale)ในเมืองริมินีเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 1857

Stiffelioได้ทำให้คณะกรรมการเซ็นเซอร์ไม่พอใจเนื่องจากเนื้อเรื่องที่ “ผิดศีลธรรมและหยาบคาย” ของบาทหลวงโปรเตสแตนต์ที่ถูกภรรยาหลอกลวง และเนื่องจากการเปลี่ยนตัวละครให้เป็นชาวเยอรมันนั้นไม่เป็นที่พอใจของผู้ชมชาวอิตาลี แม้ว่า Budden จะตั้งข้อสังเกตว่าโอเปราเรื่องนี้ “มีการเผยแพร่ในวงจำกัด (ในอิตาลี) แต่เปลี่ยนชื่อเป็นGuglielmo Wellingrodeโดยที่ตัวเอกเป็นรัฐมนตรีชาวเยอรมัน” ^{[ 1 ]} Verdi ปฏิเสธคำขอในปี 1852 ที่จะเขียนองก์สุดท้ายใหม่สำหรับเวอร์ชันWellingrode ^{[ 1 ]}แต่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1856 เขาได้ร่วมมือกับFrancesco Maria Piave ผู้เขียนบทดั้งเดิมของเขา ตัดสินใจที่จะเขียนเนื้อเรื่องใหม่และทำการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมดนตรีเล็กน้อย^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ปรากฏว่างานชิ้นนี้มีความซับซ้อนมากกว่านั้น

ละครเพลงเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายของเอ็ดเวิร์ด บุลเวอร์-ลิตตันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องHarold: the Last of the Saxon Kingsสำหรับการย้ายสถานที่ของละครเพลงไปยังประเทศอังกฤษ และในองก์สุดท้ายไปยังสกอตแลนด์ในยุคกลางรวมถึงชื่อของตัวละคร โดยตัวละครหลักคือแฮโรลด์ ซึ่งถูกเปลี่ยนบทบาทให้เป็นนักรบครู เสดที่เพิ่งกลับ มา^{[ 1 ]}คิมเบลล์ตั้งข้อสังเกตว่า "เบาะแส" ^{[ 3 ]}มาจากผลงานของวอลเตอร์ สก็อตต์ซึ่งนวนิยายเรื่องThe Betrothed ในปี 1825 ของเขา "เป็นที่คุ้นเคยกันดีในหมู่ผู้ชมชาวอิตาลีอยู่แล้วผ่านทาง ละครเพลง Il Contestabile di Chesterของโจวันนี ปาชินี ในปี 1829 " ^{[ 4 ]} นอกจากนี้ นวนิยายเรื่องThe Lady of the Lake ของนักเขียน ผู้นี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับฤๅษีไบรอาโน อีกด้วย

การเขียนใหม่ถูกเลื่อนออกไปจนถึงหลังเดือนมีนาคม พ.ศ. 2390 เนื่องจากการเตรียมการแสดงLe trouvèreเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสของIl trovatore ที่ปารีส และงานของ Verdi กับ Piave ในเรื่องSimon Boccanegraอย่างไรก็ตาม เมื่อการทำงานกับ Piave ในเรื่อง Aroldo กลับมาดำเนินต่อ การแสดงรอบปฐมทัศน์จึงถูกวางแผนไว้ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2390 ที่เมืองริมินี เมื่อ Verdi และ Strepponi เดินทางมาถึงที่นั่นในวันที่ 23 กรกฎาคม พวกเขาพบว่าทั้งผู้เขียนบทและวาทยกรAngelo Mariani (ซึ่งเขาได้เป็นเพื่อนกันในช่วงหลายปีก่อนหน้านี้และได้รับเลือกให้เป็นวาทยกรของโอเปร่าเรื่องใหม่) กำลังทำงานร่วมกัน ในขณะที่Phillips-Matzตั้งข้อสังเกตว่ามี "ความตื่นตระหนก" ต่อการปรากฏตัวของ Verdi แต่ก็มีการต่อต้านAroldoควบคู่ไปกับการหลั่งไหลของผู้คนจากเมืองอื่นๆ ที่กระตือรือร้นที่จะชมโอเปร่าเรื่องใหม่^{[ 5 ]}การซ้อมกับ Mariani เริ่มต้นได้ดี วาทยกรรายงานว่า "Verdi มีความสุขมาก และฉันก็เช่นกัน" ^{[ 6 ]}

เมื่อถึงเวลาการแสดงรอบปฐมทัศน์ มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นกับ Stiffelioสามองก์ โดยการเปลี่ยนแปลงหลักคือการเพิ่มองก์ที่สี่พร้อมเนื้อหาใหม่ ซึ่งวาทยกร Mariani อธิบายให้Giovanni Ricordiฟังว่า "เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก คุณจะได้พบกับพายุ บทเพลงประสานเสียงแบบชนบท และ Angelus Dei ที่บรรเลงในรูปแบบแคนอนและงดงาม" ^{[ 7 ]} Lina กลายเป็น Mina; Stiffelio ตามที่ได้กล่าวไว้ ตอนนี้คือ Aroldo; Stankar กลายร่างเป็น Egberto; Jorg บทบาทเบส กลายเป็น Briano

เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2390 ลูเซียโน มาร์ซีผู้ร่วมบริหารโรงละคร Teatro Nuovo Comunaleแห่งใหม่ในริมินีประกาศว่าเขาและเอนริโก น้องชายและผู้ร่วมบริหาร ได้ตกลงให้เวอร์ดีจัดการแสดงรอบปฐมทัศน์ของAroldoในโรงละคร^{[ 8 ]}เวอร์ดีเลือกที่จะจัดการแสดงรอบปฐมทัศน์ในโบโลญญาแต่ถูกโน้มน้าวโดยโจวันนี ริคอร์ดีผู้จัดพิมพ์และเพื่อนของเขา ให้ย้ายไปที่ริมินี^{[ 9 ] [ 10 ]}เวอร์ดีไม่ไว้วางใจพี่น้องมาร์ซีหลังจากที่พวกเขาแก้ไขการผลิตของไซมอน บอคคาเนกรา ในโรงละครแห่งหนึ่งใน เรจโจ เอมิเลียโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขา^{[ 11 ]}สัญญาได้ลงนามที่ โรงแรมยูโรปา ในเวนิสเมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2390 เวอร์ดีได้รับเงิน 250 เหรียญทองนโปเลียน และปิอาเวได้รับเงิน 500 ลีราออสเตรีย^{[ 8 ]}

เวอร์ดีเดินทางมาถึงริมินีในวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2390 เพื่อเข้าร่วมและกำกับการซ้อมสำหรับโอเปราเรื่อง Aroldoเขาพักอยู่ที่ Albergo della Posta ซึ่งเขาได้ประพันธ์ซิมโฟนีสำหรับโอเปราเรื่อง นี้ ^{[ 8 ] [ 10 ]}การแสดงรอบปฐมทัศน์มีกำหนดในวันที่ 11 สิงหาคม แต่ถูกเลื่อนออกไปหนึ่งสัปดาห์ เนื่องจากนักร้องเสียงเทเนอร์ เอมิลิโอ ปันชานีถูกเรียกตัวไปฟลอเรนซ์เพื่อเยี่ยมภรรยาที่ป่วยก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในวันที่ 13 สิงหาคม^{[ 8 ]}ดังนั้นโอเปราจึงเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2390 ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}ตามคำเรียกร้องของเวอร์ดี^{[ 8 ]}นักแสดงชุดแรกประกอบด้วยนักร้อง เสียง โซปราโน มาร์เซลลินา ลอตติ เดลลา ซานตา [ ^{8 ] [ 16 ] ปัน} ชานีในบท นักร้องเสียงเทเนอร์ และนักร้องเสียงบาริโทนกาเอตาโน เฟอร์รี พี่น้อง Marzi เสริมทีมนักแสดงด้วยนักร้องโซปราโนGiuseppina Medori , นักร้องเมซโซโซปราโนPlacida Corvettiและนักร้องเบสGiovan Battista CornagoโดยมีAngelo Marianiเป็นผู้ควบคุมวง การแสดงประกอบด้วยนักร้องประสานเสียง 38 คนคณะนักบัลเลต์ของLa FeniceนำโดยGiovannina PitteriและVirgilio Caloriตัวประกอบอย่างน้อย 60 คน และสมาชิกวงดนตรี 18 คน^{[ 8 ]}

โอเปร่าประสบความสำเร็จอย่างมาก และเวอร์ดีถูกเรียกขึ้นเวทีถึง 27 ครั้ง^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}ฤดูกาลเปิดตัวประกอบด้วยการแสดง 22 รอบและการแสดงซ้ำบางส่วน โดยใช้งบประมาณ 8,800 สกูดี ซึ่งรัฐบาลเทศบาลเมืองริมินีจ่าย 5,000 สกูดี และเจ้าของห้องชมการแสดงจ่าย 3,800 สกูดี^{[ 8 ]}นับเป็นเหตุการณ์สำคัญในเมือง ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก โดยมีภาพเหมือนของเวอร์ดีแขวนอยู่ในหน้าต่างร้านค้าและบนผนัง^{[ 8 ] [ 10 ]}พี่น้องมาร์ซีได้เพิ่มความบันเทิงอื่นๆ ให้กับฤดูกาล รวมถึงการแข่งขันฟุตบอลการแข่งม้าและ เกม จับฉลาก 3 เกม โดยมีรางวัล 500 สกูดี^{[ 8 ]}

ในฤดูกาลต่อจากรอบปฐมทัศน์ที่เมืองริมินีอาโรลโดปรากฏตัวในฤดูใบไม้ร่วงปี 1857 โดยเริ่มจากที่เมืองโบโลญญา จากนั้นที่เมืองตูรินเมืองเทรวิโซและเมืองเวโรนา^{[ 17 ]}

ใน ฤดูเทศกาลคาร์นิวัลฤดูหนาวปี 1858 มีการจัดแสดงที่เวนิส ณ โรงละครลาเฟนิเช , เครโมนา , ปาร์มา (ซึ่งเลือกเรื่องนี้แทนเรื่องSimon Boccanegra ฉบับดั้งเดิม ) ^{[ 18 ]}ฟลอเรนซ์ และโรม^{[ 17 ]} ในปี 1859 มีการจัดแสดงที่มอลตา และในอีกสองปีต่อมาAroldoก็ได้ขึ้นแสดงบนเวทีในเจนัว , ตรีเอสเต , ลิสบอนและปาแลร์โมณ โรงละคร Teatro Massimo Belliniในฤดูใบไม้ผลิปี 1864 ได้มีการจัดแสดงอีกครั้งที่ตูริน และในช่วงหลายปีจนถึงปี 1870 มีการบันทึกการแสดงที่ปาเวีย , โคโม, โมเดนาและเวนิสอีกครั้ง^{[ 17 ]}ความสำเร็จของการแสดงนั้นแตกต่างกันอย่างมาก โดยเฉพาะในมิลานในปี 1859 ซึ่ง "เป็นความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง เป็นสาธารณชน ไม่ใช่ผู้ตรวจพิจารณา ที่พบว่าไม่เป็นที่ยอมรับ" ^{[ 7 ] [ 19 ]}

ปัจจุบันAroldoเป็นหนึ่งในโอเปร่าของ Verdi ที่ไม่ค่อยได้แสดงบ่อยนัก “โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่การค้นพบผลงานต้นฉบับStiffelio อีกครั้งในปี 1968 ” ^{[ 19 ]}มีการนำกลับมาแสดงครั้งสำคัญที่เทศกาล Wexfordในปี 1959 และไม่ได้มีการแสดงในสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งวันที่ 4 พฤษภาคม 1963 ที่ Academy of Music ในนิวยอร์ก ในเดือนกุมภาพันธ์ 1964 ได้มีการแสดงครั้งแรกในลอนดอน^{[ 3 ]}

โอเปร่าเรื่องนี้ได้รับการนำเสนอในรูปแบบคอนเสิร์ตโดยวงออร์เคสตราโอเปร่าแห่งนิวยอร์กในเดือนเมษายน พ.ศ. 2522 (โดยมีMontserrat CaballéและJuan Ponsร่วมแสดง) ซึ่งได้มีการบันทึกเสียงครั้งแรก แต่โรงละครแกรนด์โอเปร่าแห่งนิวยอร์กอ้างว่าได้จัดการแสดงบนเวทีครั้งแรกในนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2536 ^{[ 20 ]}ในปี พ.ศ. 2528-2539 โรงละครลาเฟนิเชแห่งเวนิสได้จัดการแสดงโอเปร่าทั้งสองเรื่องติดต่อกัน^{[ 21 ]}โรงละครโอเปร่าซาราโซตาได้นำเสนอโอเปร่าเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของ "วงจรเวอร์ดี" ในปี พ.ศ. 2533 โดยมีPhyllis Treigleรับบทเป็นมินา^{[ 22 ]}

โอเปร่าเรื่องนี้จัดแสดงที่ Teatro Municipale di Piacenza ในปี 2003 และเป็นส่วนหนึ่งของการจัดแสดงผลงาน ทั้งหมดของ Verdi ที่ ABAO ในBilbaoประเทศสเปน ได้นำเสนอโอเปร่าเรื่องนี้ในเดือนมีนาคม/เมษายน 2009 ^{[ 23 ]}

UCOperaได้นำเสนอAroldoในปี 2017 โดยยึดถือธรรมเนียมปฏิบัติในการนำเสนอโอเปร่าที่หาชมได้ยาก^{[ 24 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2564 ละครเรื่อง Aroldoได้ถูกนำกลับมาแสดงอีกครั้งในโรงละคร Riminese ดั้งเดิมหลังจากผ่านไป 164 ปี กำกับโดย Manlio Benzi โดยมีฉากหลังเป็นเมืองริมินี ระหว่างการรณรงค์ของอิตาลีในเอธิโอเปียและการทำลายโรงละครในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2486 Sopana Lidia Fridmanรับบทเป็น Mina ซึ่งจินตนาการว่าเป็นลูกสาวของpodestà ^{[ 10 ]}

ช่วงเวลา: ประมาณ ค.ศ. 1200

สถานที่: เคนต์ ประเทศอังกฤษ และบริเวณใกล้ทะเลสาบโลคโลมอนด์ ประเทศสกอตแลนด์

ฉากที่ 1: ห้องโถงในปราสาทของเอ็กแบร์โตในเคนต์

ผู้คนในปราสาทของอาโรลโดต้อนรับเขากลับบ้านจากสงครามครูเสด จากนั้นมินาก็เข้ามาด้วยความเสียใจและสำนึกผิด สารภาพความผิดฐานนอกใจ ( ciel, ch'io respiri / "สวรรค์ โปรดให้ข้าได้หายใจ") เธอสวดภาวนา ขณะที่ไบรอาโนและอาโรลโดเข้ามา อาโรลโดเป็นห่วงสภาพจิตใจของภรรยา เพราะเธอเป็นแรงบันดาลใจของเขาในช่วงเวลาที่เขาออกไปต่อสู้กับชาวซาราเซน เขาอธิบายว่าไบรอาโน ผู้เป็นเพื่อนคู่ใจของเขาในตอนนี้ ได้ช่วยชีวิตเขาไว้ เขาจับมือเธอและประหลาดใจที่เห็นว่าเธอไม่ได้สวมแหวนของแม่เขา ซึ่งเธอได้รับเมื่อแม่ของเขาเสียชีวิต เขาถามว่าแหวนอยู่ที่ไหน และพยายามหาต้นตอของปัญหา แต่พวกเขาก็ถูกขัดจังหวะโดยการกลับมาของไบรอาโนพร้อมข่าวการมาถึงของแขก ทั้งสองคนจึงจากไป

เอ็กแบร์โต พ่อของมินา เข้ามาและเห็นเธอกำลังเขียนจดหมาย เขาสงสัยในสิ่งที่เขาเชื่อว่ากำลังเกิดขึ้นระหว่างก็อดวิโนและมินา จึงถามว่าเธอเขียนถึงก็อดวิโนหรือเปล่า เขาคว้าจดหมายที่ยังเขียนไม่เสร็จมาอ่าน ซึ่งข้อความไม่ได้เขียนถึงก็อดวิโน แต่เขียนถึงอาโรลโดว่า "ฉันไม่คู่ควรกับคุณอีกต่อไปแล้ว" และเขาก็รู้ว่าเขาไม่ได้เข้าใจผิด เขาเริ่มสั่งให้มินาเงียบและรับรองว่าอาโรลโดจะยังรักเธอต่อไป (เพลงคู่: Dite che il fallo a tergere / "เจ้าหมายความว่าหัวใจของเจ้าไม่มีความเข้มแข็งพอที่จะลบความรู้สึกผิดของเจ้าไปได้หรือ?") ในขณะที่เธอยังคงขัดขืน เขาจึงสั่งให้เธอเชื่อฟังเขาอีกครั้ง และยังคงเรียกร้องต่อไป (เพลงคู่: Ed io pure in faccia agl'uomini / "และฉันต้องระงับความโกรธของฉัน...ฉันต้องเอาชนะความอับอายของฉันหรือ?") ในที่สุด เอ็กแบร์โตก็ย้ำข้อเรียกร้องของเขาอีกครั้งให้เธออ่อนข้อ: มันเป็นความประสงค์ของเขา มันเป็นหน้าที่ของเธอในฐานะภรรยา เธอต้องหยุดร้องไห้ และไม่มีใครต้องสงสัยอะไร เธอจึงดูเหมือนจะอ่อนข้อ (เพลงคู่: Or meco venite, il pianto non vale / "มากับฉันเดี๋ยวนี้ การร้องไห้จะไม่ช่วยอะไรเธอ")

ฉากที่ 2: ห้องชุดในปราสาท

กอดวิโนแอบเข้ามาในห้องขณะที่งานเลี้ยงกำลังดำเนินไปในห้องด้านใน เขาคร่ำครวญว่ามินาไม่ได้ติดต่อเขาเลย และตามแผนที่วางไว้ล่วงหน้า เขาจึงซ่อนจดหมายไว้ในหนังสือเล่มหนึ่งที่เขามีกุญแจอยู่ อย่างไรก็ตาม โดยที่กอดวิโนไม่เห็น ไบรอาโนได้เข้ามาและสังเกตการณ์การกระทำของกอดวิโน เขาเริ่มสงสัย “เพื่อนของอาโรลโดเหรอ?” เขาถาม แขกทยอยเข้ามาในห้องและกอดวิโนก็กลมกลืนไปกับกลุ่ม พวกเขาทุกคนต่างแสดงความยินดีที่อาโรลโดกลับมา ไบรอาโนเดินเข้าไปหาอาโรลโดและอธิบายสิ่งที่เขาเห็น พร้อมชี้ไปที่เอนริโก ลูกพี่ลูกน้องของมินา ว่าเป็นคนวางจดหมายและหยิบหนังสือเล่มนั้นขึ้นมา แต่เขาก็อยู่ในกลุ่มนั้นด้วยและแต่งตัวเหมือนกับกอดวิโน ทำให้เกิดความสับสน ความสงสัยตกไปอยู่ที่เอนริโกเมื่ออาโรลโดเปิดเผยว่าเกียรติของเขาถูกทรยศ เขาเล่าถึงสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในปาเลสไตน์: อาริอา: วิ ฟู อิน ปาเลสไตน์ / "ในปาเลสไตน์ ครั้งหนึ่งเคยมีชายคนหนึ่ง..." และเผชิญหน้ากับมินา เพราะเขารู้ว่าเธอมีกุญแจไขหนังสือเล่มนั้น และเขาเชื่อว่าในนั้นก็มีจดหมายลับอยู่ด้วย ความพยายามของมินาที่จะถ่วงเวลาล้มเหลว และอาโรลโดก็งัดหนังสือที่ล็อกไว้จนเปิดออก และจดหมายก็หล่นลงพื้น เอ็กเบอร์โตรีบก้าวไปข้างหน้า หยิบมันขึ้นมาพร้อมกล่าวว่าห้ามใครเห็น อาโรลโดโกรธ และมินาก็ปกป้องพ่อของเธอ เมื่อรู้ว่าใครคือผู้กระทำผิดตัวจริง เอ็กเบอร์โตจึงเผชิญหน้ากับก็อดวิโนและเรียกร้องให้พวกเขาพบกันที่สุสาน

สุสานปราสาท

มินาอยู่คนเดียวในบริเวณสุสาน; เธอสิ้นหวังกับสถานการณ์ของเธอ (อาริอา: (โอ้ สวรรค์ข้าอยู่ที่ไหน?) เมื่อก็อดวิโนเข้ามา เธอเรียกร้องให้ปล่อยเธออยู่คนเดียวและขอแหวนคืน เขาประกาศความรักและยืนยันที่จะอยู่เพื่อปกป้องเธอ ขณะที่เธอบอกว่าได้ยินเสียงแม่ของเธอมาจากหลุมศพ (อาริอา: อา จากหลุมศพนั้นมีเสียงสั่นสะเทือนอันน่าขนลุกดังก้องมาจากส่วนลึกของหลุมศพ) เอ็กแบร์โตมาพบกับทั้งคู่ ไล่มีนาไป แล้วเผชิญหน้ากับก็อดวิโน เสนอดาบสองเล่มให้เขาเลือก ก็อดวิโนปฏิเสธที่จะรับเล่มใดเล่มหนึ่ง ชายชรากว่ายังคงกดดันเขาต่อไป ("เจ้าตายจากความรู้สึกแห่งเกียรติยศแล้วหรือ?") กล่าวหาเขาว่าขี้ขลาดและบอกว่าเขาจะเปิดโปงว่าเขาเป็นลูกนอกสมรส เมื่อได้ยินเช่นนั้น ก็อดวิโนจึงรับคำท้าและชายทั้งสองต่อสู้กันจนกระทั่งถูกขัดจังหวะโดยการมาถึงของอาโรลโด “ข้าพูดในนามของพระเจ้า” อารอลโดพยายามบังคับให้ชายทั้งสองหยุดการต่อสู้ เมื่อเขาปลดอาวุธของก็อดวิโน เขากลับจับมือของก็อดวิโน แต่เอ็กแบร์โตกลับถามว่าอารอลโดจะจับมือของคนที่ทรยศเขาได้อย่างไร เมื่อมินากลับมา อารอลโดจึงได้รู้ความจริงในที่สุด (อาริอา: อา ไม่! เป็นไปไม่ได้ บอกฉันทีเถอะว่าฉันเข้าใจผิด) ในที่สุด เอ็กแบร์โตก็ยืนยันว่าอารอลโดต้องลงโทษคนที่ถูกต้อง ไม่ใช่มินา และอารอลโดพยายามจะคืนดาบให้ก็อดวิโนและเริ่มต่อสู้กับเขา ก็อดวิโนปฏิเสธ เมื่อไบรอาโนมาถึงและพยายามปลอบโยนเพื่อนของเขา (“หัวใจของข้าสูญเสียทุกอย่างไปแล้ว” อารอลโดร้องไห้ ขณะที่ได้ยินเสียงสวดมนต์ของชาวบ้านดังมาจากโบสถ์) ทุกคนต่างร่วมกันขออภัย อารอลโดทรุดตัวลง

ห้องโถงด้านหน้าปราสาทของเอ็กแบร์โต

เอ็กแบร์โต รู้สึกอับอายและเสียใจที่ไม่สามารถแก้แค้นได้ เพราะก็อดวิโนหนีออกจากสุสานไปพร้อมกับมินา เขาเก็บดาบของเขา: O spada dell'onor / "โอ้ ดาบแห่งเกียรติยศ...จงจากข้าไป" ด้วยความเสียใจที่สูญเสียลูกสาว ( Mina, pensai che un angelo / "มินา ข้าคิดว่าผ่านเจ้า สวรรค์ได้ส่งนางฟ้ามาให้ข้า แสงแห่งความรักอันบริสุทธิ์") เขาเขียนจดหมายลาสั้นๆ ถึงอาโรลโด และกำลังจะกินยาพิษเมื่อไบรอาโนเข้ามาตามหาอาโรลโด เขาบอกเอ็กแบร์โตว่าก็อดวิโนถูกจับแล้วและจะถูกนำตัวไปที่ปราสาท เอ็กแบร์โตหยิบดาบขึ้นมาอีกครั้งและแสดงความยินดีที่หนึ่งในสองคนจะตายในไม่ช้า: Oh gioia inesprimibile / "โอ้ ความสุขที่ไม่อาจพรรณนาได้..." แล้วเขาก็จากไป

อโรลโดเข้ามาพร้อมกับก็อดวิโน ชายทั้งสองนั่งลงเพื่อพูดคุยกัน และอโรลโดถามคู่แข่งของเขาว่าเขาจะทำอย่างไรหากมินาเป็นอิสระ จากนั้นมินาก็ถูกเรียกตัวมา และก็อดวิโนได้รับคำสั่งให้ซ่อนตัวและฟังการสนทนาของทั้งคู่ อโรลโดอธิบายให้มินาฟังว่าพวกเขาจำเป็นต้องคุยกันเพราะเขาจะจากไปในเย็นวันนั้นและพวกเขาต้องแยกจากกัน ( Opposto è il calle che in avvenire / "ในอนาคต ชีวิตของเราต้องเดินไปในเส้นทางที่ตรงกันข้าม") เขาเสริมว่าเธอสามารถกู้ชื่อเสียงของตนเองได้ด้วยการแต่งงานกับชายผู้ที่ครองหัวใจเธอ และเขายื่นเอกสารหย่าร้างให้เธอเซ็น เธอเซ็นชื่อพร้อมประกาศว่าพวกเขาเป็นอิสระจากกันแล้ว แต่เธอกล่าวว่าถึงแม้จะมีทุกอย่าง เธอก็ไม่อาจเป็นภรรยาของชายอื่นได้ และเธอก็จะรักอโรลโดเสมอ อโรลโดถามเธอว่าเธอถูกก็อดวิโนหลอกให้เข้าสู่ความสัมพันธ์นี้หรือไม่ เมื่อคำตอบคือ "ใช่" อารอลโดสาบานว่าก็อดวิโนต้องตาย โดยบอกเป็นนัยว่าคนที่ล่อลวงเธออยู่ในห้องข้างๆ ทันใดนั้น เอ็กแบร์โตก็พุ่งเข้ามาพร้อมดาบที่เปื้อนเลือด และประกาศว่าก็อดวิโนตายแล้ว ไบรอาโนพาอารอลโดไปยังโบสถ์ ขณะที่มินาคร่ำครวญว่าไม่มีการให้อภัยบาปของเธอเลย

หุบเขาใกล้ทะเลสาบโลคโลมอนด์

เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน กลุ่มคนเลี้ยงแกะ นายพราน และคนเก็บเกี่ยวได้มารวมตัวกันที่ริมฝั่งทะเลสาบ ขณะที่พวกเขากำลังจะจากไป อารอลโดและไบรอโนก็ปรากฏตัวขึ้น อารอลโดสารภาพว่าเขายังรักมินาอยู่ เหล่าชายเหล่านั้นสวดภาวนาขณะที่พายุเริ่มขึ้นและพัดพาชาวบ้านกลับไปยังทะเลสาบ เรือลำหนึ่งรอดพ้นจากพายุมาได้อย่างหวุดหวิดและมาถึงฝั่งพร้อมกับมินาและเอ็กแบร์โตที่ตอนนี้เรืออับปาง เอ็กแบร์โตจึงหาที่หลบภัยและเคาะประตูบ้านคนแปลกหน้า และด้วยความประหลาดใจ อารอลโดก็ปรากฏตัวขึ้น แต่อารอลโดโกรธ เพราะเขาและไบรอโนหนีมายังที่ห่างไกลแห่งนี้โดยไม่หวังว่าจะได้พบมินาหรือพ่อของเธออีกเลย แม้ว่าอารอลโดจะคัดค้าน แต่เอ็กแบร์โตก็ขอร้องให้เขายอมรับมินาเป็นลูกสาวของเขา หากไม่ใช่ในฐานะสามี มินาพยายามปลอบพ่อของเธอ ( Taci, mio ​​padre, calmati / "เงียบเถอะ พ่อ ใจเย็นๆ") ด้วยความหวังที่จะได้รับการให้อภัย (ในบทสนทนาสามคนระหว่างเอ็กแบร์โต มินา และอาโรลโด) เธอจึงขอ "คำพูดสุดท้าย" กับอาโรลโด ( Allora che gl'anni / "เมื่อน้ำหนักแห่งปี...") จากนั้นไบรอาโนก็ก้าวออกมา เขาประกาศคำพูดที่มักถูกอ้างถึงจากพระคัมภีร์ว่า "ผู้ใดปราศจากบาป จงขว้างก้อนหินก้อนแรก" อาโรลโดถึงกับหลั่งน้ำตา และด้วยคำวิงวอนของทั้งไบรอาโนและเอ็กแบร์โต เขาจึงให้อภัยภรรยาของเขา ขณะที่ทุกคนอุทานว่า "ขอให้พระประสงค์ของพระเจ้ามีชัย" ทั้งคู่ก็กอดกัน และมินากับอาโรลโดก็ได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

แม้ว่านักวิชาการสมัยใหม่จะตั้งข้อสังเกตว่าบทละครโอเปรานั้นมีดังนี้:

แม้จะเหนือจริงราวกับจินตนาการในโอเปเรตตา และห่างไกลจากละครของริโกเลตโตหรือลาทราวิอาตา [.....] แต่ดนตรีกลับดีกว่าบทละครมาก และทำให้โอเปราเรื่องนี้ยังคงได้รับความนิยมอยู่อีกหลายปี” ^{[ 18 ]}

แต่ในขณะที่ภาพยนตร์ออกฉายรอบปฐมทัศน์ มาริอานีรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมาก ดังที่เห็นได้จากจดหมายที่เขาเขียนถึงริคอร์ดี:

สำหรับดนตรีแล้วAroldo นี้ อาจเป็นหนึ่งในโอเปร่าที่ดีที่สุดของ Verdi ก็ได้ เพราะมีเพลงที่รับรองได้ว่าจะสร้างความประทับใจอย่างแน่นอน^{[ 26 ]}

Budden ตั้งข้อสังเกตอีกแง่มุมหนึ่งว่า "ดนตรีใหม่ได้รับประโยชน์จากวุฒิภาวะที่เพิ่มขึ้นตลอดเจ็ดปี...[ส่งผลให้]...มีแนวทางการสร้างสรรค์ดนตรีที่เข้มข้นยิ่งขึ้น" ^{[ 27 ]}ในทางกลับกัน เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่าองค์ประกอบแบบดั้งเดิมในAroldoบางครั้งเข้ามาแทนที่องค์ประกอบดั้งเดิมของStiffelioเช่น ท่อนร้องดื่มเหล้าตอนต้นซึ่งมาแทนที่บทบรรยายสำหรับ Jorg ในเวอร์ชันดั้งเดิม^{[ 27 ]}

• เวอร์ดี: "เรื่องราว" และ "ประวัติ"บนเว็บไซต์ giuseppeverdi.it (เป็นภาษาอังกฤษ)
• Aroldo : คะแนนในโครงการห้องสมุดคะแนนดนตรีระดับนานาชาติ
• บทละครฉบับภาษาอิตาลี สามารถดูได้ที่ giuseppeverdi.it