ภาษาอาโรซี
| อาโรซี | |
|---|---|
| ภูมิภาค | มากิรา , หมู่เกาะโซโลมอน |
ผู้พูดภาษาแม่ | (อ้างอิง 6,750 ครั้ง พ.ศ. 2542) [ 1 ] |
| รหัสภาษา | |
| ไอโซ 639-3 | aia |
| กลอตโตล็อก | aros1241 |
ภาษาอโรซีเป็น ภาษา โซโลมอนิกตะวันออกเฉียงใต้ที่พูดกันบนเกาะมากิรา [ 2 ] ภาษาอโรซีส่วนใหญ่พูดโดยผู้อยู่อาศัยทางตะวันตกของแม่น้ำวังโกบน เกาะ มากิรา (เดิมชื่อเกาะซานคริสโตบัล) เกาะมากิราตั้งอยู่ทางตะวันออกสุดของหมู่เกาะโซโลมอน อัลวาโร เด เมนดาญา เด เนียรา ได้มาเยือนและตั้งชื่อเกาะมากิราในปี 1588 เมื่อชาวสเปนขึ้นฝั่งที่เกาะมากิรา พวกเขาเป็นกลุ่มแรกที่บันทึกภาษาอโรซี แต่ในตอนแรกบันทึกไว้เพียงหกคำเท่านั้น ภาษาอโรซีเป็นหนึ่งในภาษาที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในเมลานีเซีย[ 2 ]
สัทวิทยา
ภาษาอาโรซีแยกแยะสระ 5 ตัวและพยัญชนะ 17 ตัว รวมถึงเสียงนาสิกเพดานอ่อน [ŋ] และเสียงหยุดเส้นเสียง แตกต่าง จาก ภาษาโอเชียนิกอื่นๆ หลายภาษาเสียง /b/, /bʷ/, /d/ และ /g/ ไม่มีการออกเสียงนาสิก แม้ว่าจะมีเสียง [j] ในภาษาอาโรซี แต่ก็ไม่ได้แยกแยะในการเขียนจากสระ /i/ แผนภูมิด้านล่างแสดงพยัญชนะในภาษาอาโรซี โดยส่วนใหญ่ การสะกดคำในภาษาอาโรซีเป็นแบบสัทศาสตร์[ 2 ] [ 3 ]
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม | เวลาร์ | เส้นเสียง | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ธรรมดา | ห้องปฏิบัติการ | |||||
| จมูก | ม | มʷ | n | ŋ | ||
| หยุด | ไร้เสียง | พี | พีเอช | ที | เค | ʔ |
| เปล่งเสียง | ข | bʷ | ง | จี | ||
| เสียงเสียดแทรก | ส | ชม. | ||||
| ของเหลว | ɾ | |||||
| ร่อน | ว | ( จ ) | ||||
เสียง /k, ɡ/ สามารถมีหน่วยเสียงย่อยแบบริมฝีปาก [kʷ, ɡʷ] เมื่ออยู่หน้าสระกลม
| ด้านหน้า | กลับ | |
|---|---|---|
| ปิด | i iː | u uː |
| กลาง | อีอีː | โอโอː |
| เปิด | อะอะ | |
โครงสร้างพยางค์
พยางค์จะไม่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ พยางค์ทุกพยางค์จะมีโครงสร้างเป็น V หรือ CV [ 2 ]ตารางด้านล่างแสดงตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงโครงสร้างพยางค์ประเภทต่างๆ ในภาษาอโรซี:
| ประเภทพยางค์ | คำศัพท์ในอาโรซี | การแบ่งพยางค์ (Arosi) | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
| วี | โออานี | [โออานี] | 'ดังนั้น' |
| ประวัติย่อ | ทาโรฮะ | [ta.ro.ha] | 'ข่าว' |
| วีวี | อาเมีย | [aa.mi.a] | 'ไม่สบายใจ' |
การเน้นคำ
คำในภาษาอาโรซีสามารถเน้นเสียงได้สองประเภท:
- การเน้นคำ
- การเน้นเสียงในวลี/ประโยค
การออกเสียงคำ
เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ ในยุโรปตะวันตก การออกเสียงสูงต่ำของภาษาอโรซีมีแนวโน้มที่จะผันผวนจากเสียงสูงไปสู่เสียงต่ำอย่างรวดเร็วมากกว่าที่จะค่อยๆ เพิ่มขึ้น[ 2 ]
ไวยากรณ์เชิงสัณฐานวิทยา
ประโยค Arosi สามารถแบ่งออกเป็นสองประเภทพื้นฐาน ได้แก่ ประโยคหลักและประโยคย่อย[ 2 ]
ประโยคสำคัญ
ประโยคหลักประกอบด้วยภาคแสดงและคำกริยาอย่างน้อยหนึ่งรูปแบบ ประโยคหลักยังสามารถแบ่งออกเป็นสามประเภท ได้แก่ ประโยคง่าย ประโยคผสม และประโยคซับซ้อน[ 2 ]ประโยคหลักประกอบด้วยวลีนาม (NP) และวลีกริยา (VP) [ 2 ]ประธานของประโยคมักจะสามารถแบ่งออกเป็นวลีสองประเภทนี้ได้ การเชื่อมโยงวลีทั้งสอง (NP + VP) เข้าด้วยกันจะสร้างประโยคผสม สุดท้าย ประโยคซับซ้อนประกอบด้วยประโยคผสมที่มีอนุประโยคย่อยของวลีหลักของประโยค[ 2 ]
| โครงสร้างประโยคหลัก | โครงสร้าง |
|---|---|
| เรียบง่าย | (NP + VP) |
| สารประกอบ | (NP + VP) + และ/แต่/หรือ + (NP + VP) |
| ซับซ้อน | (NP + VP) + และ/แต่/หรือ + (NP + VP) + อนุประโยค |
นอกจากวลีคำนาม (NP) และวลีคำกริยา (VP) แล้ว ยังมีองค์ประกอบอื่นๆ ที่สามารถเพิ่มลงในประโยคได้ เช่น สถานที่ (L) เวลา (T) หรือเหตุผล (R) [ 2 ]ประโยคที่ซับซ้อนเหล่านี้มีรูปแบบดังนี้:
- S → NP + VP ± L ± T
- +S + V + O ± L ± T ± R
ตัวอย่างประโยคประเภทต่างๆ แสดงอยู่ในตารางด้านล่าง
| ประเภทของโครงสร้างประโยค | ประโยคของอโรซี |
|---|---|
| S → NP + VP | อี โนนิ เอ บอย อี โนนิ อะ บอย 'มีชายคนหนึ่งมา' |
| S → NP + VP ± L ± T | อี โนนิ เทวา นิ เฮอรู เอ บอย เบียว เลขที่' AI โรโด อี โนนี เทวา นี เฮอูรู อา โบย บาย โน' ไอ โรโด 'ชายร่างสูงจากเมืองเฮอรูคนหนึ่งมาหาฉันในเวลากลางคืน' |
| S → NP₁ + VP + NP₂ | อี โนนิ เอ รอนโกอา ฉัน อาโอฮา นา มาวา เอ โนนี อา รองโกอา อิ เอาฮา นา มาวา 'ชายคนหนึ่งได้ยินเสียงลม' |
| +S + V + O ± L ± T ± R | มวานี โนนิ ไน รอนโกอา ฉัน อาโอฮานะ มา รา 'AI 'a 'อิรารา ฉัน โดรา นา อุฮิ ไม ฉัน 'ei มวานี โนนี นาย รงโก อิ อาโอฮานา มา รา 'ไอ 'อา 'อิรารา อิ โดรา นา อูฮี ไม อิ 'อี 'พวกผู้ชายจะได้ยินเสียงนั้น แต่จะไม่รู้ว่ามันมาจากไหน' |
วลีในภาษาอโรซีต้องมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดสามประการดังนี้:
- ต้องมีเครื่องหมายระบุหัวเรื่อง (SM)
- SM ประกอบด้วยมอร์ฟีม และ
- กริยาจะตามหลังเครื่องหมายแสดงลักษณะ[ 2 ]
โทษจำคุกเล็กน้อย
ประโยคย่อยไม่มีภาคแสดง ประโยคย่อยได้แก่ ประโยคอุทาน ประโยคใช่-ไม่ใช่ รวมถึงประโยคสมการและประโยคพรรณนา[ 2 ]
คำอุทาน
คำอุทานส่วนใหญ่มักเป็นคำกริยาหรือคำนาม เมื่อทำหน้าที่เป็นคำเรียกขาน จะใช้สรรพนามบุรุษที่ 2 (โดยไม่คำนึงถึงการเติม-na ) คำอุทานอื่นๆ ที่ใช้กันทั่วไป ได้แก่kaia 'ฉันไม่รู้' และbwaia 'ฉันไม่เข้าใจ' [ 2 ]
ใช่-ไม่ใช่
ประโยคย่อยประเภทถัดไปคือประโยคใช่-ไม่ใช่ ประโยคเหล่านี้เป็นคำถามที่สามารถตอบได้ด้วย 'ใช่' หรือ 'ไม่ใช่' ใน Arosi ioและ'ai'aตามลำดับ ตัวอย่างประโยคใช่-ไม่ใช่คือ'o tauaro? Io! 'คุณทำงานอยู่หรือเปล่า? ใช่!' [ 2 ]
สมการและเชิงพรรณนา
ประโยคย่อยประเภทที่สามคือประโยคสมมูลและประโยคพรรณนา ซึ่งมีอยู่เนื่องจากไม่มีกริยาเชื่อม (กริยา "เป็น" ใดๆ) ในภาษาอโรซี ประโยคสมมูลและประโยคพรรณนาใช้เพื่อแสดงความเท่าเทียมกันระหว่างสองสิ่งที่ไม่เหมือนกัน[ 2 ]
| ประเภทของโครงสร้างประโยค | ตัวอย่างของอโรซี |
|---|---|
| คำอุทาน | AI! สวัสดี, คาคาเรว ดูแล, โคโคเนะ แค่ มิลลิวัตต์ ดู, วาราโมรุ! พี่น้อง! AI! คาคาริว, โคโกเน มวาทาเก, วาราโมรู! สวัสดี {ดูแลตัวเองด้วย} ดูสิพี่น้อง! สวัสดีครับ แค่ดูนะครับ ดูแลตัวเองด้วยนะครับพี่น้อง |
| คำถามใช่-ไม่ใช่ | เอีย เขา อามู พ่อ- เอ คุณ ฮาโน? ไป, 'Ai'a, เลขที่, เอีย เขา 'ai'a ไม่ ฮานอย ไป ใช่หรือเปล่า? 'ไอ'อา หรือ 'ไอ'ฮาโน พ่อของเขา... คุณไปเหรอ? ไม่ เขาไม่ได้ไป พ่อของคุณไปหรือเปล่า? ไม่ เขาไม่ได้ไป |
| สมการและเชิงพรรณนา | อี อะไร ทาฮา เป็น นานี? นี้? บาวา ทาโร่ e taha naani? bawaa นี่คืออะไร? ทาโร่ นี่คืออะไร? เผือก |
สรรพนาม
ในภาษาอาโรซีมีสรรพนามสั้น 3 รูปแบบ ได้แก่ เอกพจน์ ทวิพจน์ และพหูพจน์ สรรพนามในภาษาอาโรซีแตกต่างจากสรรพนามในภาษาอื่นๆ ในยุโรปส่วนใหญ่ในระดับหนึ่ง สรรพนามบุรุษที่สามในภาษาอาโรซีไม่ได้แยกเพศ เนื่องจากสรรพนามบุรุษที่สามไม่สามารถแยกเพศได้ จึงไม่มีคำที่เทียบเท่ากับ 'เขา' หรือ 'เธอ' ในภาษาอาโรซี[ 2 ]ในภาษาอาโรซี สรรพนามยังมีจำนวนทวิพจน์เช่นเดียวกับเอกพจน์และพหูพจน์ มีการแยกแยะในสรรพนามบุรุษที่หนึ่งที่ไม่ใช่เอกพจน์ระหว่างรูปแบบ 'รวม' (เรา = คุณและฉัน) และรูปแบบ 'ไม่รวม' [เรา = เขา (หรือพวกเขา) และฉัน] [ 2 ]
| เป็นอิสระ | ต่อท้าย | แยก | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| บุคคล | คำต่อท้าย N. | คำต่อท้าย V. | อาหารและเครื่องดื่ม | วี:เอ็นเอฟ | วี:เอฟ | |
| 1 | อินาว | -กู | -au | กัว | นาว | วาย |
| 1 + 2 | อิการะ | -การา | -การาาา | กาการา | การา | การาย |
| 1 + (2+) | อิเกีย | -กา | -เกา | กากาอู | กา | ไก, ไร |
| 1 + 3 | ฉันชื่ออามิราเอีย | -มิเรีย | -มิเรีย | มิมิเรีย | มิริ | มิริอิ |
| 1 + (3+) | ฉัน 'อาเมอู | -มามิ | -meu | มีมู | ฉัน | ฉัน |
| 2 | ฉัน | -mu | -' o | มูมัว | 'o | 'โอปิ |
| 2 + 2 | (a')murua | -มูรัว | -มูรัว | มูมูรัว | มูรัว | มูรุย |
| (2+) | ฉันเห็นด้วย | -มู | -มู | โมโม | มู | ฉัน |
| 3 | ไอเอเอ | -นา | -a | 'อนา | เอ | AI |
| 3 + 3 | อิรารัว | -ดารัว | -รารัว | dadareua | รารุ | รารุอิ |
| (3+) | iraau | -ดา | -ra, -' i | 'adaau | ราว | ไร่ |
กาลเวลา
ภาษาเมลานีเซียนไม่แม่นยำนักเมื่อกล่าวถึงเวลาของการกระทำ ในภาษาอาโรซี สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจ "เวลาของการกระทำ" และ "สถานะของการกระทำ" [ 2 ]นอกจากนี้ ในภาษาอาโรซียังมีระบบกาลที่แตกต่างกันสามแบบ ได้แก่ ไม่แน่นอน อดีต และอนาคต[ 2 ]
| ไม่จำกัดระยะเวลา | อดีต | ปัจจุบัน | |
|---|---|---|---|
| เวลา | + | + | + |
| ด้าน | + | + | - |
| ลำดับ | + | - | + |
เครื่องหมาย "+" ในแผนภูมิแสดงถึงการมีอยู่ ในขณะที่เครื่องหมาย "-" หมายถึง "การขาดหายไป" ของรูปแบบที่กำหนด[ 2 ]
การจำแนกประเภทคำ
คำนามแบ่งออกเป็นคำนามเดี่ยวและคำนามวลี คำส่วนใหญ่ที่ใช้ในการตั้งชื่อคนหรือสิ่งของเป็นคำนามเดี่ยว ซึ่งไม่รวมถึงชื่อคน[ 2 ]
คำนามธรรมดา
คำนามในภาษาอาโรซีไม่ได้ถูกจัดประเภทตามเพศ คำนามแบบง่ายประเภทต่างๆ มีดังต่อไปนี้: [ 2 ]
| วัตถุ | บุคคล | ชื่อบุคคล |
|---|---|---|
| เฮา 'หิน' | โนนิ 'ผู้ชาย' | อูริ (ม) |
| sina 'ดวงอาทิตย์' | อุเราะโอ 'ผู้หญิง' | โรตา (หญิง) |
| ฉันเป็น 'ปลา' | การ์ 'เด็ก' | Ianimanu (m) |
| รารากิ 'หนาม' | sae 'มนุษย์' | สุอารี (หญิง) |
วลีนาม
ต่างจากคำนามทั่วไป คำนามวลีมีพจนานุกรมอ้างอิงสองชุด โดยปกติแล้ว ส่วนประกอบของคำศัพท์จะเชื่อมเข้าด้วยกันด้วยคำบุพบทiซึ่งสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า 'ของ' บางครั้ง คำว่า noni บุคคลก็ถูกนำมาใช้ด้วย เช่น ในnoni tauaro 'คนงาน' (แปลตรงตัวว่า "คนทำงาน") หรือในhua i rumu 'ขวดน้ำมัน' ซึ่งคำต่างๆ จะเชื่อมกันด้วย 'iแทน[ 2 ]
คำนามที่มาจากรากศัพท์เดียวกัน
เมื่อเปรียบเทียบกับ ภาษา มาไลตาภาษาอาโรซีมีคำนามที่มาจากรากศัพท์น้อยมาก คำนำหน้าหลักที่ใช้ในภาษาอาโรซีคือhai- และ ha'i- [ 2 ] ตัวอย่างการใช้คำนำหน้าเหล่านี้มีดังต่อไปนี้:
| คำนำหน้า | ฐาน | คำนามนามธรรมที่ได้มาจากคำนี้ |
|---|---|---|
| ไฮ- | totori- 'เพื่อความหวัง' | haitotori 'ความหวัง (ในฐานะคำนาม)' |
| ฮาอิ- | ama- 'พ่อ' | ha'i-ama-da 'พ่อและลูกชาย' |
นอกจากนี้ Arosi ยังใช้คำต่อท้ายด้วย คำต่อท้ายที่ใช้บ่อยที่สุดคือ-haซึ่งมักใช้เป็นคำต่อท้ายสำหรับการสร้างคำนาม[ 2 ]
| คำต่อท้าย | ฐาน | คำนามนามธรรมที่ได้มาจากคำนี้ |
|---|---|---|
| -ฮา | ทาโร่ 'บอก' | ข่าวทาโรหะ |
| -ฮา | โกโร่ 'ดี' | โกโรฮะ 'สภาพดี' |
คำถาม
ต่อไปนี้เป็นรายการคำถาม: [ 2 ]
| คำถาม | ตัวอย่าง |
|---|---|
| tei 'ใคร' | |
| ทาฮา 'อะไร' | e taha nassi? 'นั่นคืออะไร? นั่นเป็นสิ่งของประเภทไหน?' |
| ia tei 'ใคร' | ia tei na boi no' a? 'ใครมา? |
| ira tei 'ใคร' | อิรา เต เรา บอย โน อา? 'ใครมา? |
| nahei 'ซึ่ง' | นะเฮอิ ฮาอโทรา นา ราฮา “บัญญัติข้อใดเป็นข้อใหญ่?” (มัทธิว 22:36) |
ตัวเลข
ในตารางด้านล่างนี้ มีการแปลตัวเลขต่างๆ ในภาษาอโรซี เนื่องจากภาษาอโรซีใช้ระบบตัวเลขฐานสิบ คุณจะเริ่มสังเกตเห็นรูปแบบทั่วไปเมื่อนับตัวเลขที่เกินสิบ เมื่อนับ ตัวเลขจะถูกทำซ้ำ จากนั้นตามด้วยmanaหรือmaซึ่งหมายถึงและเช่นเดียวกับคำกริยาadaraซึ่งหมายถึง เกิน ไปไกลกว่า [ 2 ] ดังที่คุณเห็นในตารางmanaหรือmaจะถูกเพิ่มระหว่างe ta' ai tangahuruและe ta' aiเพื่อรวมตัวเลขสำหรับสิบและหนึ่งให้เป็นสิบเอ็ด ตั้งแต่ 100 ถึง 999 แนวคิดเดียวกันนี้ใช้เมื่อนับตัวเลข คำสำหรับ 1000 ในภาษาอโรซีคือmeru meru เป็นคำตัวเลขสูงสุดในภาษาอโรซี ภาษาอโรซียังมีวิธีการนับสิ่งของเฉพาะและเฉพาะเจาะจงที่แตกต่างออกไป[ 2 ]
| การสะกดคำในภาษาอโรซี | เทียบเท่าภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| e ta (ในการนับ) | หนึ่ง |
| เอ รัว | สอง |
| อีหรือ | สาม |
| อี ไฮ | สี่ |
| อี ริมา | ห้า |
| อี โอโน | หก |
| อี บิอู | เจ็ด |
| อีวารุ | แปด |
| อี ซิว่า | เก้า |
| ตังกาฮูรู | สิบ |
| เอทาไอ ทันกาฮูรู มานา เอทาไอ | สิบเอ็ด |
| e rua tangahuru | ยี่สิบ |
| e oru tanahuru | สามสิบ |
| เอ ฮาย ทันการเรา เอ รัว ทันกะฮูรู มานา บิว | สี่ร้อยยี่สิบเจ็ด |
| เมรู | หนึ่งพัน |
บรรณานุกรม
- คาเพลล์, อาเธอร์ (1971) ไวยากรณ์อโรซี . ซีรีส์ B - หมายเลข 20 แคนเบอร์รา: มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียดอย : 10.15144/PL-B20 . hdl : 1885/146474 . ไอเอสบีเอ็น 0858830523. OCLC 703648 .
- ฟ็อกซ์, ชาร์ลส์ อี. (1978) พจนานุกรม Arosi (PDF ) แคนเบอร์รา: ภาษาศาสตร์แปซิฟิก. ไอเอสบีเอ็น 978-0-85883-170-4สืบค้นข้อมูลเมื่อ2022-08-01
- ลินช์, จอห์น; โฮโรอิ, เร็กซ์ (2002). "อาโรซี". ใน ลินช์, จอห์น; รอสส์, มัลคอล์ม; โครว์ลีย์, เทอร์รี (บรรณาธิการ). ภาษาโอเชียเนีย . เคอร์ซอน. หน้า562–572 . ISBN 978-0-7007-1128-4.
- อีไรน์ เนา แม่; mana heiaauhi inia, ma tarai rihunai ini haagorohi (คู่มือการรับศีลมหาสนิทแบบแองกลิกันพร้อมบทสวดมนต์สำหรับใช้ประจำวันและเพลงสวด 1955)
ลิงก์ภายนอก
- ข้อความพิธีกรรมของนิกายแองกลิกันในอาโรซี
- รายชื่อคำศัพท์พื้นฐานในภาษาอาโรซี (ที่มา: ABVD )
- พันธสัญญาใหม่ในภาษาอาโรซี
- เอกสารวิจัยของ Arosi