อาร์เธอร์ รีด
ตัวละครอาร์เธอร์
ปรากฏตัวครั้งแรก	จมูกของอาร์เธอร์ (1976)
สร้างโดย	มาร์ค บราวน์
ให้เสียงโดย	ดันแคน โวลด์ ( หนังสือมีชีวิต : 1992–1994) ไมเคิล ยาร์มุช (1996–2000; 2022, โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ) Kye Sones ( Living Booksฉบับสหราชอาณาจักร) เบน เอลลิส ( หนังสือมีชีวิต : 1997–2001, ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ของอาร์เธอร์ ) พาเมลา เซกัล ( เกมคณิตศาสตร์ของอาร์เธอร์ , เกมฝึกความคิดของอาร์เธอร์ , เกมการอ่านของอาร์เธอร์ ) ฟิลิป เพนาโลซา (ผู้ให้เสียงร้องในภาพยนตร์เรื่องArthur's Perfect Christmas ) จัสติน แบรดลีย์ (2001) มาร์ค เรนดัล (2002–2003) คาเมรอน แอนเซลล์ (2004–2007) คาร์ ทอมป์สัน (2006, เพื่อนที่หายไปของอาร์เธอร์ ) ดัลลัส โยคิช (2008–2012) ดรูว์ แอดกินส์ (2012–2014) วิลเลียม ฮีลี (2014–2016) จาคอบ อูร์โซมาร์โซ (2016–2019) โรมัน ลุตเตอรอตติ (2019–2022)
ข้อมูลภายในจักรวาล
สายพันธุ์	ตัวอาร์ดวาร์ก[ 1 ]
เพศ	ชาย
ตระกูล	เดวิด รีด (บิดา) เจน รีด (แม่) โดรา วินิเฟรด "ดีดับบลิว" รีด (น้องสาว) เคท รีด (น้องสาวคนเล็ก) พาล (สุนัขเลี้ยง)
ญาติ	คุณยายโธรา รีด (คุณย่าฝั่งพ่อ) คุณปู่เดฟ รีด (คุณปู่ฝั่งแม่) ปู่ฝ่ายพ่อ (ไม่ระบุชื่อ) คุณยาย (ไม่ระบุชื่อ) บัด (ลุง) ลอเร็ตต้า (ป้า) ริกกี้ (ลูกพี่ลูกน้อง) โมนิค "โม" (ลูกพี่ลูกน้อง) บอนนี่ (ป้า) ฌอน (ลุง) จอร์จ (ลูกพี่ลูกน้อง) ลูซี่ (ป้า) เจสสิก้า (ป้า) ริชาร์ด (ลุง) คอร่า (ลูกพี่ลูกน้อง) เฟร็ด (ลุง) ธีโอดอร์ "ธีโอ" รีด (ลุงทวด) โดรา วินเฟรด รีด (ป้าทวดฝ่ายพ่อ) กุสตาฟ (ทวดทวด) แมทธิว (ลุงทวด) มินนี่ รีด (ป้า) จิมมี่ (ลูกพี่ลูกน้อง) ลอเรน คริสซี่ (ป้า) ไรเดอร์ (ลูกพี่ลูกน้อง) ลอรี (ลูกพี่ลูกน้อง) ไมล์ส (ญาติพี่น้อง)
วันเกิด	25 พฤษภาคม
เพื่อนสนิท	บัสเตอร์ แบ็กซ์เตอร์
อายุ	8

อาร์เธอร์ ทิโมธี^{[ 2 ]}รีดเป็นตัวละคร สมมติที่ มีลักษณะคล้ายมนุษย์ สร้างขึ้นโดยผู้เขียนมาร์ค บราวน์ [ ^{3 ] ตัว}ละครเอกในหนังสือและซีรีส์โทรทัศน์ เรื่อง อาร์เธอร์เขาเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 และอาศัยอยู่ในเมืองเอลวูดซิตี้ ซึ่งเป็นเมืองสมมติ กับครอบครัวของเขา ซึ่งประกอบด้วยพ่อเดวิด แม่เจน และน้องสาวโดรา วินิเฟรด "ดีดับบลิว" และเคท รีด และเพื่อนๆ อีกมากมาย รวมถึงเพื่อนสนิทของเขา บัสเตอร์ แบ็กซ์เตอร์^{[ 4 ]}

อาร์เธอร์เป็นนักเรียนของโรงเรียนประถมเลควูด เขาเป็นเด็กธรรมดาๆ คนหนึ่งและเป็นศูนย์กลางด้านคุณธรรมในกลุ่มเพื่อน อาร์เธอร์รักห้องสมุดและการอ่านหนังสือ และชื่นชอบซูเปอร์ฮีโร่ไบโอนิกบันนี่ เขาเป็นคนใจเย็นและเป็นมิตร แต่ถ้าถูกกดดันจนถึงขีดจำกัด เขาก็อาจแสดงอาการโกรธออกมาได้

อาร์เธอร์เป็น อาร์ดวาร์กที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ อายุแปดขวบ^{[ 5 ]}เป็นลูกคนโตของครอบครัวรีด ซึ่งประกอบด้วยน้องสาวสองคนคือ โดรา วินิเฟรด "ดีดับเบิลยู" รีด และเคท รีด พ่อแม่ของอาร์เธอร์คือ เจนผู้เป็นนักบัญชี ที่ทำงานที่บ้าน และเดวิด ผู้ประกอบ ธุรกิจ จัดเลี้ยง นอกจากนี้ เขายังมีลูกสุนัขเลี้ยงชื่อพาล^{[ a ]} ​​ที่โรงเรียนประถมเลควูด อาร์เธอร์ทำตัวเหมือนอยู่บ้านกับเพื่อนๆ ของเขา ซึ่งได้แก่ บัสเตอร์ ฟรานซีน มัฟฟี่ เดอะเบรน บิงกี้ และซูเอลเลน แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วอาร์เธอร์จะค่อนข้างสงบและเป็นมิตร แต่เขามักจะตัดสินใจผิดพลาดและแสดงให้เห็นว่ามีอาการโกรธหากถูกยั่วยุ^{[ 2 ]}อาร์เธอร์มักจะตกอยู่ในปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนและครอบครัวของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งน้องสาวคนเล็กอย่างดีดับเบิลยู ซึ่งแสดงพฤติกรรมเอาแต่ใจต่อพี่ชายของเธอ อาร์เธอร์เป็นศูนย์กลางทางศีลธรรมในกลุ่มเพื่อนของเขา และถูกพรรณนาว่าเป็นเด็กธรรมดาที่ชอบอ่านหนังสือ เขามีวันเกิดวันเดียวกันกับมัฟฟี่ คือวันที่ 25 พฤษภาคม

นอกจากครอบครัวหลักที่มีสมาชิกห้าคนแล้ว อาร์เธอร์ยังมีปู่ย่าตายายด้วย ได้แก่ย่าโธรา (แม่ของเดวิด) และเดฟ (พ่อของเจน) รวมถึงลุงเฟร็ด (พี่ชายของเจน) ริชาร์ด บัด และฌอน ป้าเจสสิกา ลอเร็ตตา และลูซี่ ลูกพี่ลูกน้องโครา โมนิค ริกกี้ จอร์จ และญาติคนอื่นๆ ที่ไม่ได้ระบุชื่อ อย่างไรก็ตาม สมาชิกในครอบครัวขยายของอาร์เธอร์ที่ปรากฏตัวมากกว่าหนึ่งครั้งมีเพียงปู่ย่าตายายของเขาเท่านั้น ย่าโธราอาศัยอยู่ในบ้านที่ไม่ไกลจากบ้านของอาร์เธอร์ในเมืองเอลวูด เธอขึ้นชื่อว่าเป็นแม่ครัวที่ไม่เก่ง แต่เป็นย่าที่รักหลานและเป็นนักเล่นลูกแก้วระดับโลก เธอชอบเล่นบิงโกทุกคืนวันศุกร์ และในบางตอนต้องคอยดูแลอาร์เธอร์และเดวิด เธอเป็นเพื่อนที่ดีกับคุณนายแมคเกรดี้ ผู้ดูแลโรงอาหารของโรงเรียน ปู่เดฟอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชราและมีเพื่อนร่วมห้องที่เป็นกัปตันเรือ

ชีวิตในอนาคตของอาร์เธอร์ถูกถ่ายทอดออกมาในบางตอน โดยตอน "การแข่งขัน" และ "โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว" แสดงให้เห็นเขาในวัยรุ่นและวัยผู้ใหญ่ ตามลำดับ ตอนหลังเผยให้เห็นว่าเขาได้กลายเป็นนักเขียนนิยายภาพที่เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับวัยเด็กของตัวเอง

แม้ว่าลักษณะนิสัยของเขาจะยังคงเหมือนเดิมเป็นส่วนใหญ่ แต่รูปลักษณ์ของอาร์เธอร์ได้เปลี่ยนไปหลังจากที่บราวน์ตีพิมพ์หนังสืออาร์เธอร์ เล่มแรก Arthur's Nose (1976) ลักษณะที่จดจำได้ง่ายที่สุดของตัวละครคือใบหน้าสีน้ำตาลอ่อนที่เฉียงเล็กน้อย มีหูและรูจมูกเล็ก ๆ พร้อมแว่นตาขอบสีน้ำตาลทรงกลมอันเป็นเอกลักษณ์^{[ 6 ]}หนังสือ "Arthur's Eyes" บรรยายถึงตอนที่เขาได้รับแว่นตาเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นลักษณะที่สืบทอดไปยังภาพวาดตัวละครในอนาคต

ในตอนแรกที่ปรากฏตัว อาร์เธอร์มีจมูกยาว ทำให้เขาดูคล้ายกับตัวอาร์ดวาร์กจริงๆ แต่เมื่อเรื่องราวในหนังสือดำเนินไป (ดังที่เห็นในซีซั่นแรกของรายการReading Rainbow ทางช่อง PBS ในตอนที่ 13 ชื่อตอน "Arthur's Eyes") และต่อมาได้กลายเป็นซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ รูปลักษณ์ของเขาก็เปลี่ยนไป โดยปกติแล้ว อาร์เธอร์จะสวมเสื้อสเวตเตอร์คอวีสีเหลืองทับเสื้อเชิ้ตสีขาว กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน และรองเท้าผ้าใบสีแดงและขาว บางครั้งเขาก็สวมเสื้อสเวตเตอร์สไตล์รักบี้สีแดง ในตอนจบของซีรีส์ ("All Grown Up") อาร์เธอร์ในวัย 28 ปี มีผมตรงสีน้ำตาลเข้ม มีหนวดเคราเล็กน้อย สวมเสื้อกั๊กสีเขียวมีฮู้ด และเสื้อเชิ้ตสีแดงและเหลืองที่มีตราสัญลักษณ์ Dark Bunny

นักพากย์เด็กชาวแคนาดาจำนวนมากได้ให้เสียงพากย์ตัวละครอาร์เธอร์ตลอดระยะเวลาที่ออกอากาศ

• ไมเคิล ยาร์มุช (ซีซั่น 1–5) (1996–2000)
• จัสติน แบรดลีย์ (ซีซั่น 6) (2001)
• มาร์ค เรนดัล (ซีซั่น 7–8, ซีซั่น 6 พากย์เสียงใหม่) (2002–03)
• คาเมรอน แอนเซลล์ (ฤดูกาลที่ 9–11) (2004–07)
• ดัลลัส โยคิช (ฤดูกาล 12–15) (2008–12)
• ดรูว์ แอดกินส์ (ฤดูกาล 16–17) (2012–14)
• วิลเลียม ฮีลีย์ (ฤดูกาลที่ 18–19) (2014–16)
• จาคอบ อูร์โซมาร์โซ (ฤดูกาล 20–21) (2016–18)
• โรมัน ลุตเตอรอตติ (ฤดูกาลที่ 22–25) (2019–22)

ไมเคิล ยาร์มุชให้เสียงพากย์ตัวละครนี้ในช่วงห้าซีซั่นแรก ตั้งแต่ปี 1996 ถึง 2000 ก่อนที่จะเข้าสู่วัยรุ่น ต่อมาเขากลับมาให้เสียงพากย์อาร์เธอร์ในวัยผู้ใหญ่ในตอนจบของซีรีส์เรื่อง " All Grown Up " ในปี 2022 ในปี 2001 จัสติน แบรดลีย์เข้ามารับบทแทนในซีซั่นที่ 6 ซึ่งเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านที่ตรงกับการเข้าสู่วัยรุ่นของเขาเองมาร์ค เรนดัลล์รับบทพากย์ต่อจากเขาในซีซั่นที่ 7 และ 8 ตั้งแต่ปี 2002 ถึง 2003 คาเมรอน แอนเซลล์ พากย์เสียงตัวละครนี้ในซีซั่นที่ 9 ถึง 11 ระหว่างปี 2004 ถึง 2007 ตามด้วยดัลลัส โจคิช ที่รับบทในซีซั่นที่ 12 ถึง 15 ตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2012 ดรูว์ แอดกินส์ พากย์เสียงต่อในซีซั่นที่ 16 และ 17 ตั้งแต่ปี 2012 ถึง 2014 และวิลเลียม ฮีลีย์รับบทต่อในซีซั่นที่ 18 และ 19 ตั้งแต่ปี 2014 ถึง 2016 เจคอบ อูร์โซมาร์โซ พากย์เสียงตัวละครนี้ในซีซั่นที่ 20 และ 21 ตั้งแต่ปี 2016 ถึง 2018 ส่วนโรมัน ลุตเตอร์อตติ พากย์เสียงในสี่ซีซั่นสุดท้ายตั้งแต่ปี 2019 ถึง 2022 ไวแอตต์ ไวท์ ให้เสียงพากย์ในThe Arthur Podcast

เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องอาร์เธอร์ออกฉายในกว่า 80 ประเทศ จึงมีการพากย์เสียงตัวละครอาร์เธอร์โดยนักพากย์รุ่นเยาว์เหล่านี้ (ในหลายภาษา) ดังที่แสดงไว้ด้านล่าง:

• อัลเฟรโด เลอัล (ซีซั่น 1–2), เฮคเตอร์ เอ็มมานูเอล โกเมซ (ซีซั่น 3–5), คาลิมบา มาริชาล (เสียงร้อง) ( ภาษาสเปนแบบละตินอเมริกา )
• Diego Larrea, Caio César (เสียงที่สอง), Thiago Farias (เสียงที่สาม), Melania Pontillo (เสียงที่สี่), Wirley Contaifer (เสียงที่ห้า) และ José Leonardo ( ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล )
• Matko Knešaurek (ฤดูกาล 1–4) และ Zoran Pribičević (ฤดูกาล 9–11) ( โครเอเชีย )
• แยน แม็กเซียน ( เช็ก )
• Olli Parviainen ( ภาษาฟินแลนด์ )
• ลอว์เรนซ์ อาร์คูเอ็ตต์ (ซีซั่น 1–3), คิม จาลาแบร์ (ซีซั่น 4–6) (พากย์เสียงภาษาฝรั่งเศสแบบควิเบกครั้งแรก), วินเซนต์ เดอ บูอาร์ด (ซีซั่น 7–15) และ เอมิลี กิโยม (ซีซั่น 16–ปัจจุบัน) (พากย์เสียงภาษาฝรั่งเศสแบบยุโรปครั้งที่ 2) ( ภาษาฝรั่งเศส )
• คอนราด โบเชอร์ซ ( เยอรมัน )
• อาร์จิริส เปาลิดิส (ERT), Andria Rapti (ภาพและเสียง), Vasia Lakoumenta (Good Brothers Studios), Nektarios Theodorou (City Studios) ( กรีก )
• Baráth István ( ภาษาฮังการี )
• เดบบี เบสเซอร์กลิคและ ชิริ กาดนี (เบสเซอร์กลิคให้เสียงพากย์เป็นอาร์เธอร์ตั้งแต่ซีซั่นแรกจนกระทั่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปี 2005 หลังจากนั้น ชิริ กาดนีจึงมารับบทพากย์เสียงอาร์เธอร์แทนในซีซั่นต่อๆ มา) ( ภาษาฮีบรู )
• ซิโมน ดันเดรีย ( ชาวอิตาลี )
• Lee Mi-ja (Daekyo) และ Jeong Ok-joo (EBS) ( ภาษาเกาหลี )
• อิมาน บิตาร์ (เสียงที่ 1) และ เอมาน ฮาเยล (เสียงที่ 2) ( ภาษาอาหรับ )
• ฟาริบา ชาฮิน โมกาดัม ( เปอร์เซีย )
• Håvard Bakke ( นอร์เวย์ )
• เทเรซา ชาเวส (เสียงที่ 1), พอลลา เซอาบรา (เสียงที่ 2) และ คาร์ลโซ มาร์ตินส์ (เสียงที่ 3) ( ภาษาโปรตุเกสยุโรป )
• เปเตร กิมบาชาน ( โรมาเนีย )
• Zoltán Karácsonyi (เสียงที่ 1) และ Marko Marković (เสียงที่ 2) ( เซอร์เบีย )
• เอลิซาเบต บาร์กัลโล ( สเปน Castilian )
• ลีโอ ฮัลเลอร์สแตม ( ชาวสวีเดน )

ตัวละครนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์และผู้ชม โดยยกย่องเขาในเรื่องความเข้าถึงง่าย นิสัยที่สงบ และการเป็นแบบอย่างที่ดี อาร์เธอร์ รีด ได้รับการจัดอันดับที่ 26 ใน บทความ TV Guideเรื่อง 50 ตัวละครการ์ตูนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล^{[ 7 ]}ฉากจากตอน "Arthur's Big Hit" ในซีซั่นที่สี่ ซึ่งแสดงให้เห็นกำปั้นของอาร์เธอร์ก่อนที่เขาจะต่อย DW กลายเป็นมีมบนอินเทอร์เน็ต [ ^{8 ]} WGBHผู้ผลิตรายการอาร์เธอร์ รับทราบถึงมีมเหล่า ^นี้ แต่รู้สึกผิดหวังเนื่องจากการใช้งาน "นอกเหนือจากรสนิยมที่ดี" ^{[ 9 ]}ในปี 2025 บัญชี Instagram อย่างเป็นทางการ ของอาร์เธอร์ได้โพสต์มีมกำปั้นในช่วงเวลาเดียวกับที่คำสั่งบริหาร 14290ซึ่งจะยุติการให้ทุนสนับสนุนจากรัฐบาลกลางแก่ PBS ได้รับการลงนามและมีผลบังคับใช้^{[ 10 ]}ในเวลาเดียวกันนั้น ร้านค้าออนไลน์ ของ GBHก็เริ่มจำหน่ายสินค้าที่มีมีมกำปั้น^{[ 11 ]}

• อาเธอร์ | พีบีเอส คิดส์