เอเชียน เอฟ
| " เอเชียน เอฟ " | |
|---|---|
| ตอนของ Glee | |
| ตอนที่. | ซีซัน 3 ตอนที่ 3 |
| กำกับโดย | อัลฟอนโซ โกเมซ-เรฮอน |
| เขียนโดย | เอียน เบรนแนน |
| รหัสการผลิต | 3ARC03 |
| วันที่ออกอากาศครั้งแรก | 4 ตุลาคม 2554 ( 2011-10-04 ) |
| การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ | |
| |
" Asian F " เป็นตอนที่สามของฤดูกาลที่สามของซีรีส์เพลงอเมริกันเรื่องGleeและเป็นตอนที่สี่สิบเจ็ดโดยรวม เขียนบทโดยเอียน เบรนแนน ผู้ร่วมสร้างซีรีส์ และกำกับโดยอัลฟอนโซ โกเมซ-เรฮอนออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อ วันที่ 4 ตุลาคม 2011 ตอนนี้มีการแนะนำพ่อแม่ของเอ็มมา พิลส์เบอรี ( เจย์มา เมย์ส ) และไมค์ ชาง ( แฮร์รี ชัม จูเนียร์ ) และการออดิชั่นรอบสุดท้ายสำหรับการแสดงละครเพลง เรื่อง West Side Storyของโรงเรียนแมคคินลีย์ซึ่งการแข่งขันระหว่างเมอร์เซเดส โจนส์ ( แอมเบอร์ ไรลีย์ ) และราเชล เบอร์รี ( ลีอา มิเชล ) ทำให้เมอร์เซเดสตัดสินใจลาออกจากวง New Directions
มีการส่งสำเนาล่วงหน้าของตอนดังกล่าวให้กับนักวิจารณ์หลายคน และได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม เมื่อตอนดังกล่าวออกอากาศ หลายคนก็ประทับใจไม่แพ้กัน แม้จะไม่ใช่ทุกคน ก็ตาม การแสดงเพลง " Run the World (Girls) " ของ บริททานี ( เฮเธอร์ มอร์ริส ) ได้รับการยกย่อง และเรื่องราวของไมค์ ชางทั้งหมด โดยเฉพาะการร้องเพลง " Cool " และฉากเต้นเดี่ยวในช่วงแรกของเขา ก็ได้รับการกล่าวถึงในแง่ดีเช่นกัน เพลงประกอบโดยทั่วไปได้รับการตอบรับในเชิงบวก โดยเฉพาะสามเพลงที่มีเมอร์เซเดสร่วมแสดง โดยเฉพาะเพลง "It's All Over" อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของเธอก็มีผู้ที่ไม่เห็นด้วยอยู่บ้าง ส่วนใหญ่เป็นเพราะการกลับมาของพล็อตเรื่องเมอร์เซเดสกับราเชล และความไม่สอดคล้องกันของลักษณะนิสัยของเธอเมื่อเทียบกับการปรากฏตัวในอดีต
เพลงทั้งหกเพลงถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลให้ดาวน์โหลด และสองเพลงคือ "Fix You" และ "Run the World (Girls)" ติดอันดับชาร์ตBillboard Hot 100และ "Fix You" ยังติดอันดับชาร์ตCanadian Hot 100 อีกด้วย ในการออกอากาศครั้งแรก ตอนนี้มีผู้ชมชาวอเมริกัน 8.42 ล้านคน และได้รับ เรตติ้ง/ส่วนแบ่งการตลาดของ Nielsen 3.6/10 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปียอดผู้ชมและเรตติ้งโดยรวมของตอนนี้ลดลงเล็กน้อยจากตอนก่อนหน้า " I Am Unicorn "
พล็อต
หลังจากที่ไมค์ได้เกรด "A−" ในวิชาเคมี พ่อของเขา ( เคียง ซิม ) รู้สึกเสียใจกับเกรด "F" นี้ และคิดว่ามันอาจส่งผลเสียต่อโอกาสในการเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด จึงยืนกรานให้ไมค์ตั้งใจเรียนมากขึ้นและเลิกชมรมร้องเพลงและเลิกกับทีน่า ( เจนน่า อูชโควิท ซ์ ) แฟนสาวของเขาที่คอยช่วยเหลือพัฒนาการร้องเพลงของเขา ไมค์ขอโอกาสอีกครั้งและสัญญาว่าจะไปพบครูสอนพิเศษ แต่ต่อมาเขาตัดสินใจทำตามความฝันและไปออดิชั่นบทริฟฟ์ในละครเพลงเวสต์ไซด์สตอรี่โดยร้องเพลง " Cool " เขาพลาดการเรียนพิเศษและถูกแม่ของเขา ( แทมลิน โทมิตะ ) ตำหนิ และเมื่อเขาสารภาพว่าอยากเป็นนักเต้นมากกว่าหมอ แม่ของเขาก็บอกว่าเธอเคยละทิ้งความฝันที่จะเป็นนักเต้นและไม่อยากให้ลูกชายทำเช่นเดียวกัน
เพื่อสนับสนุนการลงสมัครชิงตำแหน่งประธานนักเรียนชั้นปีสุดท้ายบริททานี ( เฮเธอร์ มอร์ริส ) ร้องเพลงปลุกใจผู้หญิงอย่าง " Run the World (Girls) " ในการชุมนุมแบบไม่เป็นทางการ โดยได้รับความช่วยเหลือจากเชียร์ลีดเดอร์และซานทาน่า ( นาญา ริเวรา ) ที่กลับเข้าร่วมกลุ่ม New Directions โดยที่ซู ซิลเวสเตอร์ ( เจน ลินช์ ) โค้ชเชียร์ลีดเดอร์ไม่รู้ ความกระตือรือร้นอย่างล้นหลามของนักเรียนหญิงทั้งโรงเรียนทำให้เคิร์ต ( คริส โคลเฟอร์ ) ผู้สมัครอีกคนรู้สึกกังวล เคิร์ตได้ละทิ้งความฝันที่จะเล่นเป็นโทนี่ในละครเพลง และมอบช่อดอกกุหลาบให้กับเบลน ( ดาร์เรน คริส ) แฟนหนุ่มของเขา ซึ่งมีโอกาสสูงที่จะได้เล่นเป็นโทนี่
วิลล์ ( แมทธิว มอร์ริสัน ) รู้สึกไม่มั่นใจในความสัมพันธ์กับเอ็มม่า เพราะเธอไม่ได้ขอให้เขาไปพบพ่อแม่ของเธอ เขาจึงเชิญพ่อแม่ของเธอมาทานอาหารเย็นโดยไม่บอกเธอ พ่อแม่ของเธอเยาะเย้ยอาการย้ำคิดย้ำทำ ของลูกสาว ซึ่งทำให้วิลล์โกรธ และแสดงความหมกมุ่นกับสีผมอย่างมาก เอ็มม่าเรียกพวกเขาว่า "พวกคลั่งผมแดง" อาการย้ำคิดย้ำทำของเธอกำเริบอย่างรุนแรงภายใต้ความเครียดจากการมาเยี่ยมของพวกเขา วิลล์ที่ทำอะไรไม่ถูกจึงขอโทษ และเข้าร่วมกับเอ็มม่าเมื่อเธอกำลังสวดมนต์
เม อร์เซเดส ( แอมเบอร์ ไรลีย์ ) ได้รับการสนับสนุนจากเชน ( ลามาคัส ทิงเกอร์ ) แฟนหนุ่มของเธอ ไปออดิชั่นบทมาเรีย และสร้างความประทับใจให้กับผู้กำกับอย่างเอ็มม่าโค้ชบีสต์ ( ดอท-มารี โจนส์ ) และอาร์ตี้ ( เควิน แมคเฮล ) ด้วยการร้องเพลง " Spotlight " พวกเขาจึงนัดออดิชั่นรอบสองระหว่างเธอกับราเชล ( ลีอา มิเชล ) เพื่อตัดสินใจว่าใครควรได้รับบทนี้ เมอร์เซเดสโกรธเคืองกับสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นการเลือกปฏิบัติอย่างต่อเนื่องที่ราเชลได้รับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการให้โอกาสร้องเพลงเดี่ยว และเมื่อวิลล์ผลักเธอในการซ้อมเต้นพิเศษของชมรมร้องเพลงที่ราเชลไม่ต้องเข้าร่วม เธอก็ตัดสินใจว่าเธอทนไม่ไหวแล้วและลาออกจากชมรมร้องเพลง เมื่อเมอร์เซเดสและราเชลแข่งขันกันร้องเพลง "Out Here On My Own" ในรอบออดิชั่นรอบสอง เมอร์เซเดสแสดงได้ดีกว่า ซึ่งราเชลยอมรับในใจว่าดีกว่า ทำให้ราเชลเริ่มลงสมัครชิงตำแหน่งประธานนักเรียนในนาทีสุดท้ายเพื่อเพิ่มโอกาสในการเข้ามหาวิทยาลัย ซึ่งทำให้เคิร์ทผิดหวัง เพราะตอนนี้เขามีคู่แข่งอีกคนที่จะต้องต่อสู้ด้วยในการหาเสียง ผู้กำกับทั้งสามคนตัดสินใจเสนอบทบาทของมาเรียให้กับผู้เข้าแข่งขันทั้งสองคน โดยแต่ละคนจะแสดงคนละครึ่ง แต่เมอร์เซเดสเชื่อมั่นว่าเธอสมควรได้รับบทนี้อย่างเต็มตัวและปฏิเสธที่จะรับบทครึ่งหนึ่ง เธอถอนตัวจากการแข่งขัน ทำให้ราเชลได้รับบทมาเรียเพียงคนเดียว และอาสาเข้าร่วม ชมรมร้องเพลงใหม่ ของเชลบี คอร์โคแรน ( ไอดินา เมนเซล ) รายชื่อนักแสดงถูกประกาศ โดยมีราเชลรับบทมาเรีย เบลนรับบทโทนี่ ซานทาน่ารับบทอนิตา ไมค์รับบทริฟฟ์ พัครับบทเบอร์นาร์โด และเคิร์ตรับบทเจ้าหน้าที่ครุปเก้
การผลิต
การถ่ายทำตอนดังกล่าวเริ่มต้นในวันที่ 29 สิงหาคม 2554 [ 1 ]การถ่ายทำตอนจบเสร็จสิ้นในวันที่ 16 กันยายน 2554 [ 2 ]บทเขียนโดยเอียน เบรนแนน ผู้ร่วมสร้างซีรีส์ และกำกับโดยอัลฟอนโซ โกเมซ-เรฮอน[ 3 ]
มีการแนะนำพ่อแม่คู่ใหม่สองคู่ในตอนดังกล่าว พ่อแม่ของเอ็มม่า คือ โรสและรัสตี้ พิลส์เบอรี รับบทโดยวาเลอรี มาฮาฟฟีย์และดอน โมสต์เมย์สรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อรู้ว่าโมสต์ ซึ่งรับบทเป็นราล์ฟ มัลฟ์ในซิตคอมHappy Days ในยุค 1970 ได้รับบทนี้ และอุทานว่า " อะไรนะ ? เขาเป็นพ่อของฉันเหรอ?!" ทั้งโมสต์และมาฮาฟฟีย์ตลกมากในระหว่างการถ่ายทำฉากของพวกเขา จนเธอต้องขอโทษที่ทำให้ต้องถ่ายทำซ้ำบางส่วน โดยบอกพวกเขาว่า "ฉันขอโทษจริงๆ ไหล่ของฉันสั่นเพราะฉันหัวเราะหนักมาก" [ 4 ]
พ่อแม่ของไมค์ ซึ่งอาจกลายเป็นตัวละครที่ปรากฏตัวซ้ำๆ ได้แก่Tamlyn Tomitaรับบทเป็น Julia Chang และKeong Sim รับบทเป็น Mike Chang, Sr. [ 5 ]ดารารับเชิญที่ปรากฏตัวซ้ำๆ ในตอนต่างๆ ได้แก่อาจารย์ใหญ่ Figgins ( Iqbal Theba ), โค้ชฟุตบอลShannon Beiste ( Dot-Marie Jones ), นักเรียนLauren Zizes ( Ashley Fink ), ครูShelby Corcoran ( Idina Menzel ) [ 6 ]และนักฟุตบอล Shane Tinsley ( LaMarcus Tinker ) และAzimio (James Earl) [ 7 ] [ 8 ]
ตอนนี้เป็นตอนที่มีเพลงคัฟเวอร์ของ Coldplayเพลงแรกคือ " Fix You " [ 3 ] [ 9 ]ก่อนหน้านี้ Coldplay ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ใช้เพลงของพวกเขาในGleeแต่ต่อมาก็เปลี่ยนใจ[ 10 ]มีเพลงคัฟเวอร์อีก 5 เพลง ได้แก่ " Run the World (Girls) " ของBeyoncéที่ร้องโดย Morris [ 11 ] [ 12 ] " Spotlight " ของJennifer Hudsonที่ร้องโดย Riley, " Cool " จากWest Side Storyที่ร้องโดย Shum ในการแสดงเดี่ยวครั้งแรกของเขา[ 11 ] "Out Here On My Own" จากFameที่ร้องโดย Riley และ Michele และ "It's All Over" จากDreamgirlsที่แสดงโดย Riley และสมาชิกส่วนใหญ่ของ New Directions [ 9 ] Riley ชื่นชมโอกาสในการแสดง "Spotlight" ซึ่งเป็นเพลงป๊อปสมัยใหม่ "เพราะปกติ Mercedes จะร้องเพลงเก่าๆ แนวดีว่า" เธอพบว่าตอนนี้เป็นตอนที่ท้าทาย เพราะเธอ "ต้องคิดจริงๆ ว่า Mercedes คือใคร" [ 13 ]
แผนกต้อนรับ
คะแนน
"Asian F" ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2011 ในสหรัฐอเมริกาทางช่อง Fox ได้รับเรตติ้ง/ส่วนแบ่งผู้ชมของ Nielsen ที่ 3.6/10 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปีและมีผู้ชมชาวอเมริกัน 8.42 ล้านคนในช่วงการออกอากาศครั้งแรก[ 14 ]เป็นรายการอันดับสองติดต่อกันเป็นสัปดาห์ที่สาม รองจากNCISทางช่องCBSซึ่งได้รับเรตติ้ง/ส่วนแบ่งผู้ชม 4.2/12 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี และยังรองจากตอนที่สามของNew Girlซึ่งออกอากาศต่อจากGleeทางช่อง Fox ซึ่งได้รับเรตติ้ง/ส่วนแบ่งผู้ชม 4.3/11 และมีผู้ชม 8.65 ล้านคน[ 14 ]ตัวเลข ผู้ชม ของ Gleeลดลงเล็กน้อยจากตอนของสัปดาห์ก่อนหน้า "I Am Unicorn" ซึ่งได้รับเรตติ้ง/ส่วนแบ่งผู้ชม 3.7/11 และมีผู้ชม 8.60 ล้านคน[ 15 ]
จำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในประเทศอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร "Asian F" มีผู้ชมทางSky1จำนวน 1.10 ล้านคน เพิ่มขึ้นกว่า 10% เมื่อเทียบกับ "I Am Unicorn" ในสัปดาห์ก่อนหน้า ซึ่งมีผู้ชม 995,000 คน[ 16 ]ในออสเตรเลีย "Asian F" มีผู้ชม 843,000 คน ทำให้Gleeเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 11 ของคืนนั้น จำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้นอย่างมากจาก "I Am Unicorn" ในสัปดาห์ก่อนหน้า ซึ่งมีผู้ชม 729,000 คน และยังดีขึ้นกว่าตอนแรกของซีซั่นที่มีผู้ชม 760,000 คน[ 17 ]ในแคนาดา มีผู้ชม 1.82 ล้านคนดูตอนดังกล่าว และเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 14 ของสัปดาห์ เพิ่มขึ้น 4 อันดับและ 21% จาก ผู้ชม 1.50 ล้านคนที่ดู "I Am Unicorn" [ 18 ] [ 19 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
Kristin dos SantosจากE! OnlineและMichael AusielloจากTVLineต่างชื่นชมสำเนาตอนที่ได้รับชมล่วงหน้า อย่างมาก Dos Santos เรียกมันว่า "อาจเป็นตอนที่ดีที่สุดของ Gleeไม่ใช่แค่ในซีซั่นนี้ แต่ในประวัติศาสตร์ของซีรีส์เลย" [ 11 ]ในขณะที่ Ausiello ชื่นชมตอนดังกล่าวว่าเป็น "ตอนที่โดดเด่น" [ 3 ] Tim Stack จากEntertainment Weeklyก็ได้ชมตอนดังกล่าวล่วงหน้าเช่นกัน และประทับใจในทำนองเดียวกัน เขาเขียนว่ามันเป็น "หนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์เท่าที่เคยมีมา" [ 20 ]
นักวิจารณ์หลายคนที่ได้ชมตอน "Asian F" เมื่อออกอากาศต่างก็ประทับใจไม่แพ้กันเควิน ฟอลลอน จากThe Atlanticเรียกมันว่า "ตอนที่ดีที่สุดเท่าที่เคย มีมา" ของGleeในขณะที่คนอื่นๆ รวมถึง เอริกา ฟุตเตอร์แมน จากRolling Stoneและ แอบบี เวสต์ จากEntertainment Weeklyกล่าวว่ามันเป็นตอนที่ดีที่สุดของซีซั่นที่สาม[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]เบรตต์ เบิร์ก จากVanity Fairเขียนว่า "ตอนของสัปดาห์นี้โดดเด่นในฐานะหนึ่งในตอนที่สอดคล้องกันและแสดงได้ดีที่สุดในซีรีส์" แม้ว่าเขาจะสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับด้านอารมณ์ขันของรายการ ซึ่งเป็นสิ่งที่ฟุตเตอร์แมนก็สังเกตเห็นเช่นกัน และพบว่าเป็นปัญหาสำคัญ: "วิกฤตอัตลักษณ์ของ Glee เองที่ไม่รู้ว่ามันเป็นซิทคอมหรือไม่ ทำให้ยากที่จะลงทุนกับตัวละครอย่างลึกซึ้ง" [ 22 ] [ 24 ] Amy Reiter จากLos Angeles Timesเขียนว่า "โปรดิวเซอร์ทำได้ดีในทุกแง่มุม (อารมณ์ ดนตรี ตัวละคร พล็อต) เหมือนกับ Rachel Berry กำลังออดิชั่นเพื่อรับบทที่ทุกคนใฝ่ฝัน" และตอนดังกล่าว "มีความจริงใจทางอารมณ์ การเติบโตของตัวละคร การเปิดเผยใหม่ๆ และเพลงประกอบที่ยอดเยี่ยม: ประเภทที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติจากพล็อตและทำให้เรื่องราวลึกซึ้งและก้าวหน้ายิ่งขึ้น" [ 25 ] Crystal Bell จากAOLTVกล่าวว่าตอนดังกล่าวทำได้ดีตามที่ได้วางโครงไว้ในตอน " I Am Unicorn " ก่อนหน้านี้ และกล่าวว่า "มันดูเหมือนจะสะท้อนถึงยุครุ่งเรือง" ของซีซั่นแรกอย่างแน่นอน[ 26 ] ต่อมา TV Guideได้รวม "Asian F" ไว้ในรายการตอนโทรทัศน์ยอดเยี่ยมประจำปี 2011 [ 27 ]
คนอื่นๆ ไม่ได้ประทับใจเท่าไหร่ แม้ว่าเขาจะชื่นชม "การแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Harry Shum ในบท Mike Chang และ Jayma Mays ในบท Emma" แต่ Anthony Benigno จากThe Faster Timesก็วิจารณ์ "การเล่าเรื่องที่ซ้ำซากจำเจซึ่งไม่ได้ทำให้ใครก้าวหน้า" และRobert Canning จากIGN ตั้งข้อสังเกตว่า "การพัฒนาตัวละครที่ไม่สอดคล้องกัน" ของรายการนั้นปรากฏให้เห็น แม้ว่าเขาจะให้คะแนนตอนนี้ดีที่สุดในฤดูกาลนี้ คือ 8 เต็ม 10 ซึ่งถือว่า "ยอดเยี่ยม" [ 9 ] [ 28 ] Samantha Urban จากThe Dallas Morning Newsเปรียบเทียบ "Asian F" กับ "อาหารที่ทำแบบขอไปที": ในขณะที่เธอกล่าวว่าเรื่องราวรองที่เกี่ยวกับ Mike และ Emma "ทำได้ดีมาก" แต่เรื่องราวหลักที่เกี่ยวกับ Mercedes "น่ารังเกียจตรงที่มันถูกนำเสนออย่างไม่ใส่ใจ" [ 29 ]
เนื้อเรื่องของเมอร์เซเดสได้รับการตอบรับที่แตกต่างกันอย่างมาก แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วเพลงของเธอจะได้รับคะแนนสูง นอกจากเออร์บันแล้ว นักวิจารณ์หลายคนไม่พอใจกับการกลับมาของการแข่งขันระหว่างเรเชลกับเมอร์เซเดส รวมถึงเบลล์ที่คร่ำครวญว่ามัน "เกิดขึ้นทุกฤดูกาล" [ 26 ]เกือบเท่าๆ กันที่แสดงความหวังว่าเมอร์เซเดสจะไม่ท้องเนื่องจากอาการคลื่นไส้ของเธอในฉาก "booty camp" แรก รวมถึงวิกกี้ ไฮแมนจากThe Star-Ledger , จอห์น คูบิเช็ กจากBuddyTV และเวสต์[ 23 ] [ 30 ] [ 31 ]เบนิกโนรู้สึกว่าเมอร์เซเดสแสดง "ผิดวิสัยอย่างมาก" ในตอนนี้[ 9 ]ไมเคิล สเลซัคจากTVLineก็งุนงงกับการเปลี่ยนแปลงของเธอเช่นกัน และถามว่า "เมอร์เซเดสเคยเป็นอะไรนอกจากผู้เล่นในทีมและ MVP ของ New Directions เมื่อไหร่กัน? จริงๆ แล้วไม่มีใครจะให้อภัยเธอสำหรับสัปดาห์ที่แย่ๆ หรอกหรือ?" [ 32 ]แคนนิงเห็นด้วย และเขียนว่า "ความรักที่เข้มงวดของชูที่มีต่อเมอร์เซเดสเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด" และรู้สึกว่ามันยิ่งทำให้ "ตัวละครเหล่านี้ไม่สอดคล้องกัน" แม้ว่า "ในที่สุดมันก็สมเหตุสมผล" ในบริบทของการเตรียมการสำหรับ "It's All Over" [ 28 ]เจมส์โพเนียโวซิกจากTimeเขียนว่า การที่เรื่องราว "พลิกผันจากความไม่พอใจของเธอที่ถูกมองข้ามโดยชมรมร้องเพลงประสานเสียง เป็นการสัมผัสแบบเมตาที่เหมาะสม เนื่องจากเธอถูกมองข้ามโดยรายการมาระยะหนึ่งแล้ว" [ 33 ]เอมิลี่ แวนเดอร์เวิร์ฟ จากThe AV Clubกระตือรือร้นที่สุดเกี่ยวกับเรื่องราวของเธอ และเรียกมันว่า "ส่วนที่ดีที่สุดของตอน": มัน "เกี่ยวกับว่าตอนนี้เธอรู้สึกได้รับการชื่นชมอย่างไร—เพราะเธอมีแฟนแล้ว เฮ้อ—ดังนั้นเธอจึงเต็มใจที่จะแข่งขันกับราเชลเพื่อบทบาทของมาเรีย (และจริงๆ แล้ว เอาชนะเธอได้) และผลักดันในสิ่งที่เธอรู้สึกว่าเป็นของเธอโดยชอบธรรม ซึ่งเกี่ยวข้องกับการได้รับความเคารพมากขึ้นจาก New Directions" [ 34 ]
เรื่องราวหลักเรื่องแรกของไมค์ ชาง ได้รับการยกย่องมากที่สุดในตอน เวสต์กล่าวว่าชัม "แสดงฝีมือการแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม" และเออร์บันคิดว่า "เนื้อเรื่องดำเนินไปได้ดี" แม้ว่าเธอจะดูถูกความคิดที่ว่า "วิทยาลัยใดๆ ก็ตามจะมองว่าชมรมร้องเพลงเป็นอุปสรรค" ในการสมัครเรียนก็ตาม[ 23 ] [ 29 ]การแสดงเพลง "Cool" ของไมค์ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี เบิร์กเรียกมันว่า "การออดิชั่นที่น่าทึ่ง" และเบลล์กล่าวว่ามันเป็น "หนึ่งในไฮไลท์ของตอน" เธอยังตั้งข้อสังเกตว่าตอนนี้ "ทำให้ความสัมพันธ์ของไมค์และทีน่าแน่นแฟ้นขึ้น" แม้ว่าเธอจะชี้ให้เห็นว่าทีน่าเป็น "สมาชิกที่ถูกละเลยมากที่สุดในบรรดานักแสดงทั้งหมด" ก็ตาม[ 24 ] [ 26 ]ฉากของไมค์ในสตูดิโอเต้นรำได้รับการยกย่องมากกว่าเพลง "Cool" ฉากแรกที่ไมค์ "เต้นรำคนเดียวและจินตนาการว่าทีน่าและพ่อของเขาอยู่ในห้องกับเขา" ได้รับการบรรยายว่า "สวยงามมาก" โดยเบนิกโน[ 9 ]ฟอลลอนอธิบายว่าเป็น "ฉากที่โดดเด่น": "นักแสดงเต้นระบายความคับข้องใจในชีวิต หมุนตัวเพื่อปลดปล่อยอารมณ์จนกระทั่งเขารู้ว่าที่เดียวที่เขารู้สึกมีความสุขคือบนเวที มันเป็นช่วงเวลาที่เป็นเอกลักษณ์ของ Glee" [ 21 ] ไฮแมนเห็นด้วยและเขียนว่า "เมื่อเขาเดินเข้าไปในสตูดิโอและเริ่มเต้นคนเดียวโดยไม่มีดนตรี มันทำให้ฉันนึกถึงว่า Glee เป็น รายการที่พิเศษแค่ไหน" [ 30 ]เลสลีย์ โกลด์เบิร์ก จากThe Hollywood Reporterยกย่องฉากต่อมาในสตูดิโอกับแม่ของเขาว่าเป็น "ส่วนที่ซาบซึ้งที่สุด" ของเรื่องราว และนักวิจารณ์มากกว่าหนึ่งคนยอมรับว่าเสียน้ำตา รวมถึงไรเตอร์ด้วย[ 25 ] [ 35 ]
Poniewozik กล่าวว่าเรื่องราวของ Will และ Emma "แสดงให้เห็นอีกครั้งว่า Glee จัดการกับผู้ใหญ่ได้แย่กว่าวัยรุ่นมาก" และเสริมว่า "ไม่มีเหตุผลใดที่เรื่องนี้จะไม่เป็นพล็อตที่น่าสนใจ" [ 33 ] Hyman เรียกมันว่า "พล็อตย่อยที่แปลกประหลาด" และ Berk กล่าวว่า "ความไร้สาระที่เห็นได้ชัด" ของ "การคัดเลือกพันธุ์ผมแดง" ของพ่อแม่ของ Emma "รู้สึกไม่เข้ากับโทนของตอนที่เหลือ" [ 24 ] [ 30 ] VanDerWerff รู้สึกว่าเรื่องราวนี้ล้มเหลว "แม้ว่าจะมี Don Most และ Valerie Mahaffey ที่ทำอย่างดีที่สุดแล้วก็ตาม" [ 34 ] Canning คิดว่าบทบาทของ Most ในฐานะ "พ่อของ Emma ที่เหยียดผิวและเชื่อว่าผมแดงเหนือกว่าคนอื่น อาจเป็นการคัดเลือกนักแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ฉันเคยเห็นในโทรทัศน์ตลอดทั้งปี" [ 28 ] Urban คิดว่าพล็อตย่อยนี้ "ได้ผลดีมาก" แม้ว่าเธอจะเสริมว่ามี "ข้อผิดพลาด" อยู่บ้าง[ 29 ]การแสดงแฟลชม็อบหาเสียงของบริททานี พร้อมกับการแสดงเพลง "Run the World (Girls)" ของเธอ เป็นที่ชื่นชอบอย่างมาก โพเนียโวซิกเรียกมันว่า "การแสดงเต้นของบริททานีที่ยอดเยี่ยม" [ 33 ]ไฮแมนวิจารณ์ "ความไร้สาระ" ของการลงสมัครประธานนักเรียนชั้นปีสุดท้ายของเรเชล ซึ่งเออร์บันกล่าวว่า "ไม่มีเหตุผลเลย" [ 29 ] [ 30 ]แวนเดอร์เวิร์ฟยกย่อง "ฉากตัดต่อที่เด็กๆ ค้นพบว่าใครได้รับบท" ในWest Side Storyและกล่าวว่า "นี่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่รายการเคยทำมา" เอมี่ ลี จากThe Huffington Postเขียนว่า "ทีมฟุตบอลกลับมาเต้นอีกครั้ง นี่ต้องเป็นเรื่องดีแน่ๆ" [ 36 ]เออร์บันกล่าวว่าการได้เห็นนักฟุตบอลแสดงเพลง "Cool" ทำให้เธอรู้ว่า "เราไม่ได้เห็นคารอฟสกี้ในฤดูกาลนี้" [ 29 ]เบนิกโนพูดตรงกว่านั้นว่า "คารอฟสกี้หายไปไหนกันแน่?" [ 9 ]
ดนตรีและการแสดง
การแสดงดนตรีในตอนดังกล่าวได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีโดยทั่วไป แม้ว่านักวิจารณ์บางคน รวมถึงเบนิญโญ จะไม่พอใจกับการเน้นเพลงประกอบละครบรอดเวย์อย่างต่อเนื่องก็ตาม[ 9 ]การแสดงเต้นรำหลักทั้งสองเพลงได้รับคำชมอย่างมาก และเพลง "Run the World (Girls)" ได้รับคำชมมากที่สุด ฟอลลอนเขียนว่า "การแสดงเพลง "Run the World (Girls)" ของบริตตานีนั้นน่าตื่นเต้นมาก มันเป็นการแสดงดนตรีที่เร้าใจที่สุดเท่าที่ซีรีส์เคยสร้างมา มีการออกแบบท่าเต้นที่ซับซ้อน ถ่ายทำและตัดต่ออย่างเชี่ยวชาญ ผสานเข้ากับเรื่องราวได้อย่างลงตัว และแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมโดยเฮเธอร์ มอร์ริส" [ 21 ]แวนเดอร์เวิร์ฟ "สนุกกับการผลิตการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สร้างขึ้นรอบๆ การแสดงนี้มาก" และ เรย์มุนด์ แฟลนเด ซ จากวอลล์สตรีทเจอร์นัลเรียกมันว่า "การแสดงที่ยอดเยี่ยม" [ 34 ] [ 37 ]คูบิเช็กกล่าวว่า "การแสดงนี้ยอดเยี่ยมอย่างไม่น่าเชื่อ เป็นการแสดงที่ฉันชอบที่สุดในฤดูกาลนี้เลย" [ 31 ]ฟุตเตอร์แมนตั้งข้อสังเกตว่า "เสียงร้องของบริททานีไม่ได้ทรงพลังเท่าของบียอนเซ่ แต่ก็ถือว่าดีพอสำหรับการแสดงนี้ ซึ่งจุดสนใจที่แท้จริงอยู่ที่การเต้น" [ 22 ]
เมอร์เซเดสปรากฏตัวในเพลงสามเพลงของตอนดังกล่าว ฟลานเดซกล่าวถึงการแสดงเดี่ยวของเธอว่า "เธอทำได้ดีกว่าเพลง 'Spotlight' ของเจนนิเฟอร์ ฮัดสันมาก" [ 37 ]เบนิกโนเขียนว่ามัน "ยอดเยี่ยม" แต่เสริมว่า "ไม่ใช่เรื่องยากเลยที่แอมเบอร์ ไรลีย์จะร้องเพลงนี้ได้" [ 9 ]เบิร์กชื่นชม "เสียงที่น่าทึ่ง" ของเธอและให้คะแนนการแสดงสี่ดาวจากห้าดาว และโกลด์เบิร์กกล่าวว่าการแสดงนั้น "ไร้ที่ติ" [ 24 ] [ 35 ]นักวิจารณ์คนอื่นๆ วิจารณ์อย่างรุนแรงกว่า รวมถึงแวนเดอร์เวิร์ฟที่กล่าวว่านี่เป็นเพลงเดียวในตอนที่ "ไม่ได้ผลจริงๆ" [ 34 ]สเลซัครู้สึกว่าการเรียบเรียงที่ใช้ไม่แตกต่างจากต้นฉบับมากพอ แม้ว่าเขาจะให้คะแนนการแสดง "B+" เช่นเดียวกับเวสต์ที่เขียนว่า "เมอร์เซเดสดูยอดเยี่ยมและวางตัวได้ดี และเสียงของเธอก็แข็งแกร่งเช่นเคย แต่รู้สึกว่าขาดไปเล็กน้อย" [ 23 ] [ 32 ]ในการประชันเพลง "Maria-off" กับ Rachel นั้น Benigno กล่าวว่า "ทั้งคู่ทำได้ยอดเยี่ยม" โดยอธิบายว่าเป็นเพลง "ง่ายแต่สนุก" และให้คะแนน "A−" เช่นเดียวกับ Slezak และ West ซึ่ง West "ไม่รู้สึกว่า Mercedes เป็นผู้ชนะอย่างชัดเจน" แต่คิดว่านักร้องทั้งสองคน "ยอดเยี่ยม" [ 9 ] [ 23 ] [ 32 ] Kubicek คิดว่า "Mercedes ชนะอย่างชัดเจน" และ Flandez ยืนยันว่าเธอ "โดดเด่นกว่าคู่แข่งอย่างชัดเจน" และกล่าวต่อว่า "คุณเชื่อในสิ่งที่เธอร้องมาก ๆ" [ 31 ] [ 37 ] Berk เห็นด้วย และเปรียบเทียบนักร้องทั้งสองคนด้วยมาตราส่วนการให้คะแนนหนึ่งถึงห้าดาวของเขา: "สองดาวสำหรับ Rachel ผู้ซึ่งร้องเพลงนี้เหมือน Barry Manilow; สี่ดาวสำหรับ Mercedes ผู้ซึ่งร้องเพลงนี้ราวกับว่าเธอได้ใช้ชีวิตอยู่กับมัน" [ 24 ]ฟุตเตอร์แมนมีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย: "เรเชลทำตัวเป็นดีว่า แต่ข้างในเธอกลัวและประหม่า ในขณะที่เมอร์เซเดสเป็นดีว่าโดยแท้" [ 22 ]อย่างไรก็ตาม ไฮแมนคิดว่าทั้งสอง "สูสีกัน" ในขณะที่แคนนิงและ เรย์ วอตตา จากบิลบอร์ดต่างคิดว่าเรเชลเป็นผู้ชนะ วอตตากล่าวว่า "แม้ว่ารายการจะพยายามทำให้เราเชื่อเป็นอย่างอื่น แต่เรเชลร้องเพลงได้ดีกว่าเมอร์เซเดสอย่างชัดเจน" [ 28 ] [ 30 ] [ 38 ]เพลง "It's All Over" จากDreamgirlsได้รับคำวิจารณ์ที่กระตือรือร้นที่สุดรวมถึงคะแนน "A+" จากเวสต์ ซึ่งเขียนว่า "เมอร์เซเดสทำได้ดีที่สุดในการแสดงครั้งนี้" ซึ่งเป็นความรู้สึกเดียวกับที่เบนิญโญ่เห็นด้วยเมื่อเขาให้คะแนนเพลงนี้ว่า "A" [ 9[ 23 ]ไฮแมนเรียกมันว่า "สุดยอดมาก" และฟลานเดซเรียกว่า "การตีความที่ชาญฉลาดและสนุกสนาน" ขณะที่ฟุตเตอร์แมนกล่าวว่าเมอร์เซเดส "โอบรับความเป็นเอฟฟี่ ไวท์ในตัวเธออย่างเต็มที่" และเพลงนี้ "เทียบเท่ากับเพลงบรอดเวย์ที่ดีที่สุดของ Glee ในแง่ของความเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องและการเรียบเรียงเสียงร้อง" [ 22 ] [ 30 ] [ 37 ] เธอยังชื่นชม "เพลงโชว์กลุ่มเพลงแรกที่ New Directions เคยทำ" และเสริมว่า "เราอยากฟังมากกว่านี้" [ 22 ]วอตตาอธิบายว่ามันเป็น "การยกย่องแฟนตาซีที่ไร้ที่ติ" และกล่าวว่า "มันเป็นการใช้ความไม่สมจริงของ "Glee" และพลังของละครเพลงเพื่อแสดงเรื่องราวได้อย่างสมบูรณ์แบบ" [ 38 ]คูบิเช็กเห็นด้วยว่ามัน "เหมือนละครเพลงจริงๆ" ในแง่เหล่านี้และชื่นชมการแสดงเดี่ยวสั้นๆ ของไมค์ และเวสต์ชอบช่วงที่ซานทาน่าเผชิญหน้ากับเมอร์เซเดสในเพลง [ 23 ] [ 31 ] Slezak ไม่ได้กระตือรือร้นกับการแสดงนี้ และเขียนว่าเขาหวังว่า "ฉากจะเข้ากันได้ดีกว่านี้" และตั้งคำถามว่าทำไม Mercedes ถึงเป็นตัวละคร Effie ในขณะที่สมาชิกคนอื่นๆ ของ New Directions เป็นตัวเอง เขาให้คะแนนการแสดงนี้ว่า "C+" [ 32 ]
Votta เขียนเกี่ยวกับ "Cool" ว่า "สำหรับการแสดงเดี่ยวครั้งแรกของ Mike Chang ถือว่าน่าประทับใจ" และเสริมว่า "บางทีเขาน่าจะเล่นเป็น Tony แทน Blaine" Slezak ก็คิดว่าเขาควรได้รับการพิจารณาให้เล่นเป็น Tony เพราะ "แสดงได้อย่างมีชีวิตชีวา มั่นใจ และมีเสน่ห์" [ 32 ] [ 38 ]ถึงกระนั้น เขาก็ยอมรับว่า Mike (และ Shum) "ไม่ใช่คนร้องเพลงเก่งที่สุด" ซึ่งเป็นการประเมินที่สะท้อนให้เห็นในลักษณะ "นักร้องที่ดี" จาก Hyman และ Kubicek โดยคนแรกเรียกการแสดงนี้ว่าทำได้ดี ในขณะที่คนหลังเขียนว่า "Mike Chang คือสุดยอด" [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Flandez กล่าวว่าการร้องเพลงของ Mike "ไม่ได้แย่มากนัก" แต่ในขณะที่ Lee กล่าวว่าเสียงของเขา "ไม่ได้ยอดเยี่ยมเลย" เธอก็กล่าวว่า "เขายังคงหมุนตัวด้วยความสง่างามที่ทำให้ทุกการเคลื่อนไหวน่าดูชม" [ 36 ] [ 37 ]ฟุตเตอร์แมนเขียนว่า "เขามีท่าเต้นที่ลื่นไหล...แต่ที่น่าประทับใจที่สุดคือเสียงร้องที่ไพเราะของเขาทำได้ดีมาก มีจังหวะขึ้นลงที่สวยงามในบางช่วง แต่ส่วนใหญ่ก็ยังคง 'เท่' ตามที่เพลงต้องการ" และเบิร์กให้คะแนนการแสดงห้าดาวเต็ม[ 22 ] [ 24 ]เพลง "Fix You" ได้รับการตอบรับที่ไม่ค่อยดีนักในบรรดาเพลงของตอนนี้ เบนิกโนวิจารณ์ว่า "เหมือนกับต้นฉบับเป๊ะ" แม้ว่าเขาจะให้คะแนน "B" และกล่าวว่า "ท่อนสุดท้ายนั้นดีอย่างน่าขนลุกในมือของแมทธิว มอร์ริสัน" [ 9 ]แฟลนเดซรู้สึกว่าเวอร์ชันของรายการ "เลียนแบบต้นฉบับได้ไม่ดีเท่า" [ 37 ]ฟุตเตอร์แมนคิดว่ามัน "เหมาะสมกับธีม" แต่ "ไม่ใช่ช่วงเวลาการร้องเพลงที่ดีที่สุดของชูสเตอร์" และลีกล่าวว่า "เพลงนี้ไม่เหมาะกับช่วงเสียงของมอร์ริสันเท่าไหร่" [ 22 ] [ 36 ]เควิน พี. ซัลลิแวน จากMTVเรียกมันว่า "การแสดงที่น่าเศร้าและซาบซึ้งอย่างไม่น่าเชื่อ" แต่คูบิเช็กกล่าวว่ามันเป็น "เพลงที่บิดเบือนอารมณ์" และเวสต์ไม่ชอบ "การดูถูกเหยียดหยามโดยนัย" ของวิลล์ที่ร้องเพลงนี้ให้เอ็มม่าฟัง และให้คะแนน "B" แม้ว่าเธอจะคิดว่ามอร์ริสัน "เสียงดี" และเป็น "วิธีที่ดีในการปิดท้ายรายการ" [ 23 ] [ 31 ] [ 39 ]ในเดือนธันวาคม 2012TV Guideระบุว่าการแสดงนี้เป็นหนึ่งในการแสดงที่แย่ที่สุดของ Glee [ 40 ]
ประวัติแผนภูมิ
สองในหกเวอร์ชันคัฟเวอร์ที่ปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเปิดตัวบนชาร์ต Billboard Hot 100ได้แก่ "Fix You" ที่อันดับ 53 และ "Run the World (Girls)" ที่อันดับ 91 [ 41 ] "Fix You" เปิดตัวที่อันดับ 76 บนชาร์ต Billboard Canadian Hot 100และเป็นเพลงเดียวจากตอนที่ปรากฏในชาร์ตนั้น[ 42 ]ทั้ง "Fix You" และ "Run the World (Girls)" อยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบGlee: The Music, Volume 7 [ 43 ]