วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

มาร์กีส์ เดอ คูสติน

Astolphe-Louis-Léonor, Marquis de Custine (18 มีนาคม 1790 – 25 กันยายน 1857) เป็น ขุนนาง และนักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้มีชื่อเสียงจาก งานเขียนเกี่ยวกับการเดินทาง...

มาร์กีส์ เดอ คูสติน

Astolphe-Louis-Léonor, Marquis de Custine (18 มีนาคม 1790 – 25 กันยายน 1857) เป็นขุนนางและนักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้มีชื่อเสียงจากงานเขียนเกี่ยวกับการเดินทางโดยเฉพาะอย่างยิ่งบันทึกการเยือนรัสเซียของเขาในชื่อ La Russie en 1839งานชิ้นนี้ไม่เพียงแต่บันทึกการเดินทางของ Custine ผ่านจักรวรรดิรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโครงสร้างทางสังคม เศรษฐกิจ และวิถีชีวิตในช่วงรัชสมัยของนิโคลัสที่ 1ด้วย ด้วยเหตุนี้ นักประวัติศาสตร์บางคนจึงขนานนาม Custine ในภายหลังว่าเป็น " เดอ โทควิลล์แห่งรัสเซีย" [ 1 ]

ชีวประวัติ

เดลฟีน เดอ กุสตินแม่ของเขา

อัสโทลฟ์ เดอ กูสตีน เกิดที่เมืองนีเดอร์วิลเลอร์แคว้นลอร์เรนครอบครัวของเขาเป็นขุนนางฝรั่งเศสและดำรงฐานะเป็นมาร์ควิสมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 ฝ่ายบิดาของครอบครัวยังเป็นเจ้าของ โรงงาน เครื่องเคลือบดินเผา ที่มีชื่อเสียง มารดาของเขาเดลฟีน เดอ ซาบราน มาร์ควิส เดอ กูสตีนมาจากราชวงศ์ซาบรานและเป็นที่รู้จักในด้านสติปัญญาและความงามอันยิ่งใหญ่

บิดาและปู่ของคัสทีน คืออดัม ฟิลิปป์ เคานต์ เดอ คัสทีนต่างก็เห็นอกเห็นใจการปฏิวัติฝรั่งเศสแต่ทั้งคู่ก็ถูกประหารด้วยเครื่องกิโยตินส่วนมารดาของคัสทีนถูกจำคุกและเกือบเอาชีวิตไม่รอดจากชะตากรรมเดียวกัน หลังจากการโค่นล้มโรเบสปิแอร์และการสิ้นสุดของยุคแห่งความหวาดกลัวมิตรภาพของท่านหญิงคัสทีนกับโจเซฟ ฟูเช (ผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงตำรวจภายใต้จักรพรรดินโป เลียน ) ทำให้เธอสามารถกอบกู้ทรัพย์สินส่วนหนึ่งของครอบครัวได้ คัสทีนและมารดาของเขาย้ายไปตั้งถิ่นฐานในลอร์เรนในปี 1795

ภายใต้การดูแลของมารดาผู้มีเจตจำนงแน่วแน่ คัสทีนได้รับการเลี้ยงดูในสภาพแวดล้อมทางสังคมที่วุ่นวายแต่กระตุ้นความคิด ซึ่งทำให้เขาได้ติดต่อกับปัญญาชนที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่นแฌร์แมง เดอ สตาเอลและฟรองซัวส์-เรเน เดอ ชาโตบริอองด์ [ 2 ] ซึ่งถือเป็นผู้ก่อตั้งลัทธิโรแมนติซิสม์ในวรรณกรรมฝรั่งเศสมาร์ควิสได้ซื้อปราสาทเฟอร์วาเกส ใกล้เมืองลิซิเยอใน แคว้นนอร์มัง ดีจากดยุกเดอลาวาลในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1803 ชาโตบริอองด์ได้บันทึกการเยี่ยมเยียนปราสาทแห่งนี้ระหว่างปี ค.ศ. 1804 ถึง 1806 ซึ่งเขาได้พูดคุยกับทั้งมาร์ควิสและคัสทีนในบันทึกความทรงจำเรื่องเอาต์เร-ทอมบ์เดลฟีนเสียชีวิตที่เบ็กซ์ในแคว้นโวด์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม ค.ศ. 1826

คัสทีนได้รับการศึกษาที่ดีเยี่ยมและดูเหมือนจะมุ่งหน้าสู่ชีวิตในสังคม รายได้ 60,000 ฟรังก์ต่อปีทำให้เขาสามารถใช้ชีวิตได้อย่างที่ต้องการ เขามีที่ดินนอกกรุงปารีสที่แซงต์-กราติเยน ซึ่งบางครั้งเฟรเดริก โชแปงก็ มาเยี่ยมเขา [ 3 ] คัสที นใช้เวลาอยู่ในหน่วยงานทางการทูต เข้าร่วมการประชุมแห่งเวียนนาและยังรับตำแหน่งทางทหารอีกด้วย ครั้งหนึ่งคัสทีนถูกคาดหวังว่าจะแต่งงานกับอัลเบอร์ทีนลูกสาวของมาดาม เดอ สตา เอล แต่เขาปฏิเสธการแต่งงาน[ 4 ]ในปี 1821 คัสทีนแต่งงานกับเลอองทีน เดอ แซงต์-ซีมง เดอ กูร์โตเมอร์ ตามความปรารถนาของมารดา มาร์ควิสผู้ซึ่งต่อมายอมรับว่าตนเองเป็นเกย์และใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยกับคนรักที่เป็นผู้ชาย ถึงกระนั้นก็ยังรักภรรยาของเขาอย่างแท้จริง พวกเขามีลูกชายชื่อเอ็นเกอร์รองด์ ระหว่างการแต่งงาน คัสทีนได้พบและสานสัมพันธ์รักกับชายชาวอังกฤษชื่อ เอ็ดเวิร์ด แซงต์-บาร์บ ซึ่งย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านกับทั้งคู่และกลายเป็นคู่ชีวิตของเขา[ 5 ]ในปี พ.ศ. 2366 ในช่วงเริ่มต้นของการตั้งครรภ์ครั้งที่สอง เลอองทีนล้มป่วยและเสียชีวิตเมื่ออายุเพียง 20 ปี[ 5 ]

เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม ค.ศ. 1824 ชีวิตของคัสตินเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่อาจหวนกลับได้ คืนนั้น เขาถูกพบหมดสติอยู่ในโคลนนอกกรุงปารีส ถูกถอดเสื้อผ้าถึงเอว ถูกทำร้ายและปล้นทรัพย์ การโจมตีครั้งนี้กระทำโดยกลุ่มทหาร โดยมีทหารคนหนึ่งที่คัสตินถูกกล่าวหาว่าพยายามมีเพศสัมพันธ์ด้วย[ 6 ]อย่างไรก็ตาม สาเหตุที่แท้จริงของการโจมตีไม่เคยได้รับการพิสูจน์ แต่ข่าวของเหตุการณ์นี้แพร่กระจายไปทั่วฝรั่งเศสอย่างรวดเร็ว— "นับจากนี้ไปจนถึงช่วงสุดท้ายของชีวิต คัสตินจะปรากฏอยู่ในข่าวซุบซิบที่โหดร้ายในยุคนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะเกย์ที่โดดเด่นและฉาวโฉ่ที่สุดของฝรั่งเศส" แม้ว่าซาลอนทางวรรณกรรม ซึ่งแตกต่างจากซาลอนของสังคม จะยังคงเปิดรับคัสติน แต่หลายคนที่เคยเป็นมิตรกับเขากลับเยาะเย้ยเขาอยู่ลับหลัง อาชีพทางการทูตของเขาก็ถูกตัดให้สั้นลงด้วยเหตุการณ์นี้เช่นกัน[ 2 ]ไม่กี่ปีต่อมาในปี พ.ศ. 2369 เพื่อนของครอบครัวหลายคนก็เสียชีวิต เช่นเดียวกับเอ็นเกอร์รองด์ ลูกชายวัยสี่ขวบของคัสตินกับภรรยาที่ล่วงลับ และแม่ของเขา

ในช่วงหลายปีหลังเหตุการณ์โศกนาฏกรรมเหล่านั้น คัสทีนกลายเป็นคนเคร่งศาสนามาก

อิกนาซี กูรอฟสกี้

คัสทีนเริ่มสนใจใน ขบวนการ โรแมนติกและใช้เวลาหลายปีต่อมาเขียนบทกวีและนวนิยายคัสทีนเขียนบทละครหนึ่งเรื่องและซื้อโรงละครเพื่อนำมาแสดง แต่ละครเรื่องนั้นก็ปิดตัวลงหลังจากแสดงไปเพียงสามรอบ ผลงานวรรณกรรมของเขาไม่ได้รับความสนใจมากนักไฮน์ริช ไฮเนอเรียกคัสทีนว่า "un demi- homme des lettres " (นักเขียนครึ่งคน)

ในปี ค.ศ. 1835 เคานต์ชาวโปแลนด์ผู้มีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างยิ่ง อิกนาติอุส กูรอฟสกี (ค.ศ. 1812–1887) อายุ 23 ปี[ 7 ] ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของคัสตินและแซงต์-บาร์เบในถนนลาโรชฟูโก เพื่อสร้างความสัมพันธ์แบบรักสามเส้า คัสตินเขียนว่า: "เขามีจิตใจที่ดีเยี่ยม มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ ไม่รู้เรื่องอะไรเลยอย่างมีมารยาท และสิ่งที่ทำให้ทุกอย่างลงตัวก็คือ ท่าทางและใบหน้าที่น่าหลงใหล" [ 5 ]กูรอฟสกีผู้เอาแต่ใจไม่ใช่แขกที่ง่ายนัก เขาก่อหนี้สินและล่อลวงทั้งชายและหญิง แต่ดูเหมือนว่าจะสร้างความสนุกสนานให้กับคู่รักคู่นี้ บันทึกรายละเอียดของคนรักร่วมเพศ ซึ่งในขณะนั้นจัดทำโดยสำนักงานตำรวจปารีส และเรียกความโน้มเอียงของคัสตินว่า 'บ้าคลั่ง' ได้เขียนถึงกูรอฟสกีด้วยบันทึกที่ตลกขบขันถึงความสิ้นหวังที่เป็นไปได้ว่า: "มันเป็นกรรมพันธุ์ในครอบครัวของเขา พ่อและปู่ของเขานับถือศาสนาเดียวกัน" ในปี พ . ศ . 2384 กูรอสกี้แต่งงานกับทารกชาวสเปน ชื่ออิซาเบลลา เฟอร์ดินันดา เด บูร์บง[ 9 ]

La Russie en 1839

ในที่สุด Custine ก็ค้นพบว่าความถนัดของเขาคือการเขียนเกี่ยวกับการเดินทาง เขาเขียนบันทึกการเดินทางไปสเปนซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และได้รับการสนับสนุนจากHonoré de Balzacให้เขียนบันทึกเกี่ยวกับส่วนอื่นๆ ของยุโรปที่มีลักษณะ "กึ่งยุโรป" เช่น อิตาลีตอนใต้และรัสเซีย ในช่วงปลายทศวรรษ 1830 หนังสือเรื่องDemocracy in AmericaของAlexis de Tocquevilleได้ปรากฏขึ้น ซึ่งบทสุดท้ายมีคำทำนายว่าอนาคตเป็นของรัสเซียและอเมริกาด้วยแรงบันดาลใจจากงานของ Tocqueville Custine จึงตัดสินใจว่ารัสเซียจะเป็นหัวข้อของงานเขียนชิ้นต่อไปของเขา ต่อมานักประวัติศาสตร์บางคนขนานนาม Custine ว่า "de Tocqueville แห่งรัสเซีย" [ 1 ]

คัสทีนเดินทางไปเยือนรัสเซียในปี 1839 โดยใช้เวลาส่วนใหญ่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแต่ก็ไปเยือนมอสโกและยาโรสลาฟล์ ด้วย ในประเทศของตนเอง คัสทีนเป็นผู้ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และหวาดกลัวว่าประชาธิปไตยจะนำไปสู่การปกครอง โดยกลุ่มคนจำนวนมากอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาจึงไปรัสเซียเพื่อหาเหตุผลมาคัดค้านระบอบการปกครองแบบตัวแทน แต่เขากลับตกใจกับระบอบเผด็จการที่เกิดขึ้นในรัสเซีย และตกใจกับการที่ประชาชนชาวรัสเซียดูเหมือนจะร่วมมือกับการกดขี่ข่มเหงตนเอง เขาเชื่อว่าสถานการณ์เช่นนี้เกิดจากความล้าหลังของศาสนจักรนิกายออร์โธดอกซ์รัสเซียประกอบกับผลกระทบอันเลวร้ายจากการรุกรานของมองโกลในรัสเซียยุคกลางและนโยบายของปีเตอร์มหาราช

การเยาะเย้ยส่วนใหญ่ของคัสทีนนั้นมุ่งเป้าไปที่ขุนนางรัสเซียและพระเจ้านิโคลัสที่ 1คัสทีนกล่าวว่าชนชั้นสูงของรัสเซียมี "ความแวววาวของอารยธรรมยุโรปเพียงพอที่จะ 'ถูกตามใจเหมือนคนป่าเถื่อน' แต่ไม่เพียงพอที่จะเป็นคนมีวัฒนธรรม พวกเขาเหมือน 'หมีที่ถูกฝึกมาแล้วทำให้คุณโหยหาหมีป่า'" คัสทีนวิพากษ์วิจารณ์พระเจ้าซาร์นิโคลัสสำหรับการสอดแนมอย่างต่อเนื่องที่พระองค์ทรงสั่งการและการปราบปรามโปแลนด์ (ดูการลุกฮือเดือนพฤศจิกายน ) คัสทีนได้สนทนากับ พระเจ้าซาร์มากกว่าหนึ่งครั้งและสรุปว่าอาจเป็นไปได้ที่พระเจ้าซาร์ทรงประพฤติเช่นนั้นก็เพราะทรงรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำ "ถ้าจักรพรรดิไม่มีความเมตตาในพระทัยมากไปกว่าที่ทรงแสดงออกมาในนโยบายของพระองค์แล้ว ข้าพเจ้าก็สงสารรัสเซีย ในทางกลับกัน ถ้าความรู้สึกที่แท้จริงของพระองค์นั้นเหนือกว่าการกระทำของพระองค์แล้ว ข้าพเจ้าก็สงสารจักรพรรดิ" (เคนแนน 76)

ตามที่เคนแนนกล่าว คัสทีนมองรัสเซียว่าเป็นดินแดนที่น่ากลัว เต็มไปด้วยการประจบประแจงพระเจ้าซาร์และการสอดแนม คัสทีนกล่าวว่าอากาศรู้สึกโล่งโปร่งสบายขึ้นทันทีที่ข้ามพรมแดนเข้าสู่ปรัสเซียในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 นักวิจารณ์หลายคนได้เปรียบเทียบคำบรรยายของคัสทีนเกี่ยวกับรัสเซียกับสหภาพโซเวียตในยุคนั้น รวมถึงสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันหลายประการระหว่างลักษณะนิสัยของพระเจ้านิโคลัสที่ 1 กับโจเซฟ สตาลิน

การตีพิมพ์และปฏิกิริยา

หนังสือ La Russie en 1839ซึ่งตีพิมพ์ฉบับเต็มครั้งแรกในปี พ.ศ. 2486 ได้รับการพิมพ์ซ้ำถึงหกครั้ง และเป็นที่อ่านกันอย่างแพร่หลายในอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมนี แต่ถูกห้ามในรัสเซีย ซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์ฉบับสมบูรณ์จนกระทั่งปี พ.ศ. 2539 อย่างไรก็ตาม นักเขียนชาวรัสเซียหลายคนได้ตีพิมพ์ผลงานที่วิพากษ์วิจารณ์หนังสือเล่มนี้[ 10 ] ทางการของซาร์ยังให้การสนับสนุนการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับรัสเซียในเชิงวิชาการมากขึ้นโดยชาวต่างชาติ August von Haxthausen ซึ่งเป็นผู้เขียนหนังสือ Studies on the Interior of Russia [ 11 ] งานเขียนนี้สามารถตีความได้ว่าเป็นการพยายามทำการวิจัยอย่างเป็นกลางเกี่ยวกับสถาบันทางสังคมดั้งเดิมของรัสเซีย ซึ่งที่ปรึกษาของซาร์เชื่อว่าจะสามารถโต้แย้งงานของ Custine ได้อย่างมีประสิทธิภาพ[ 12 ]ซาร์ยังทรงมอบหมายให้นักเขียนชาวฝรั่งเศสHippolyte Augerเขียนบทโต้แย้งอย่างละเอียด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับงานของ Custine ได้สงบลงแล้ว ซาร์จึงตัดสินใจว่าไม่ควรเตือนสาธารณชนเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ และโครงการจึงถูกยกเลิก[ 13 ]

ความตาย

คัสทีนเสียชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมองในเย็นวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2390 [ 14 ]

มรดก

ข้อสังเกตของคัสทีนในLa Russie en 1839ยังคงได้รับการยกย่องในด้านความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง การมองการณ์ไกล และคุณค่าด้านความบันเทิง แต่ก็มีบางคนไม่ชอบด้วยเหตุผลต่างๆ เช่น ความเชื่อที่ว่าข้อสังเกตเหล่านั้นไม่ถูกต้อง เป็นการโอ้อวด เป็นการเหยียดเชื้อชาติ และความคิดเรื่องแบบแผนของชาติเป็นเรื่องไร้สาระ[ 6 ]มีการเสนอแนะว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้ริเริ่มความเกลียดชังชาวรัสเซียในยุโรปตะวันตก[ 15 ] [ 16 ]

อย่างไรก็ตาม ดังที่นักวิจารณ์คนหนึ่งได้เขียนไว้ สิ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้ก็คือ "เหนือสิ่งอื่นใด ท่านมาร์ควิสให้ความสำคัญกับเสรีภาพ เสรีภาพจากความกลัว ความเสแสร้ง และโซ่ตรวนที่จำกัดจิตวิญญาณของมนุษย์" [ 3 ]

เซอร์เกย์ เดรย์เดนรับบทเป็นตัวละครที่แทนคัสทีนในภาพยนตร์เรื่องRussian Ark ปี 2002 บทสนทนาของเขากับผู้บรรยายที่เดินทางข้ามเวลา มีจุดประสงค์เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงการดิ้นรนอย่างต่อเนื่องของรัสเซียในการค้นหาเอกลักษณ์ของตนเองและกำหนดความสัมพันธ์กับยุโรป

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

  1. 1 2 แคปแลน, ไบรอัน . "ต้นกำเนิดคอมมิวนิสต์ในยุคซาร์ ตอนที่ 1"พิพิธภัณฑ์คอมมิวนิสต์. สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2549
  2. 1 2 "บทวิจารณ์: มาร์กีส์ เดอ คูสตีน และคำถามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์รัสเซีย"วารสารอ็อกซ์ฟอร์ด 2002 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2009
  3. 1 2 "การผจญภัยของมาร์ควิสชาวฝรั่งเศส: เรื่องราวสุดหรูหราสำหรับชีวประวัติ"เดอะนิวยอร์กออบเซิร์ฟเวอร์ 22 พฤศจิกายน 1999 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2016
  4. ↑ดูหมายเหตุ 99 ในหน้า 289 ของหนังสือ 'Letters from Russia' โดย Astolphe de Custine ฉบับ Penguin Classics (UK)
  5. 1 2 3 Anka Muhlstein , "A Taste For Freedom: The Life of Astolphe de Custine", Helen Marx Books, 1999, หน้า 184-186, หน้า 261
  6. 1 2 Erlanger, Steven (1996-06-16). "คำต่อคำ/มาร์กีส์ เดอ คัสทีน; มุมมองในอดีตเกี่ยวกับรัสเซีย: (แล้วมีอะไรใหม่อีกบ้าง?)"เดอะนิวยอร์กไทมส์ISSN 0362-4331 สืบค้นเมื่อ2016-08-19 
  7. ↑ Ruvigny et Raineval, Melville Henry Massue marquis de The Blood Royal of Britain , Genealogical Publishing Company, 1994, p87
  8. ↑ Murat, Laure La tante, le policier et l'écrivainใน Sexologie et théories savantes du sexe , Revue d'Histoire des Sciences Humaines, 2007; https://www.cairn.info/revue-histoire-des-sciences-humaines-2007-2-page-47.htm
  9. ↑ Almanacco della Real Corte di Lucca, 1847 , Tipgrafia Giusti, Luca 1847, หน้า 104
  10. ↑คูบาร์·แจน, อเล็กซานเดอร์ โอ.; คูบาร์จัน, อเล็กซานเดอร์ โอ. (2006) Российский европеизм . ОлМА Медиа Групп. ไอเอสบีเอ็น 9785224053698.
  11. ↑ Studien über die Zustände, das Volksleben, und insbesondere die ländlichen Einrichtungen Russlands , สองเล่มแรกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2390 และเล่มที่สามตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2395
  12. ↑ Fisher, David C. "Russia and the Crystal Palace 1851" ใน Britain, the Empire, and the World at the Great Exhibition of 1851บรรณาธิการ Jeffery A. Auerbach & Peter H. Hoffenberg. Ashgate, 2008: หน้า 124.
  13. ↑ Tolley, Bruceนักเขียนกลุ่ม Saint-Simonian: Hippolyte Auger (1797–1881) , Australian Journal of French Studies, Vol 11, Issue 3
  14. ↑ Muhlstein, Anka, A Taste For Freedom: The Life of Astolphe de Custine , 1999, หน้า 378
  15. ↑สตาโรบิน, พอล (28 สิงหาคม 2557), "การล่มสลายชั่วนิรันดร์ของรัสเซีย" , เดอะ เนชั่นแนล อินเทอร์แอคทีฟ
  16. ↑ Layton, Susan (2006), "Russian Military Tourism" , ใน Gorsuch, Anne E. (บรรณาธิการ), Turizm: The Russian and East European Tourist Under Capitalism and Socialism , Cornell University Press, หน้า51, ISBN  0801473284

อ่านเพิ่มเติม

  • คริสเตียน ซิกริสต์, ดาส รุสแลนด์บิลด์ เด มาร์กิส เดอ กุสติน ฟอน เดอร์ ซิวิลิเซชั่นสครีติก ซูร์ รุสลันด์เฟนด์ลิชเคท แฟรงก์เฟิร์ต 1990
  • Irena Grudzinska Gross, The Scar of Revolution, Custine, Tocqueville, and the Romantic Imagination , Berkeley 1991.
  • Anka Muhlstein , A Taste For Freedom: The Life of Astolphe de Custine , 1999. ตีพิมพ์ซ้ำในชื่อ: Astolphe de Custine: The Last French Aristocrat , ลอนดอน 2001.
  • Astolphe de Custine การเดินทางเพื่อกาลเวลาของเรา: บันทึกประจำวันของ Marquis de Custine เอ็ด ฟิลลิส เพนน์ โคห์เลอร์, วอชิงตัน 1987
  • Astolphe de Custine, Journey For Our Time: The Journals of the Marquis de Custine . บรรณาธิการโดย Phyllis Penn Kohler, ลอนดอน 1951.
  • Astolphe de Custine, Empire of the Czar. A Journey Through Ethernal Russia , Auklend 1989.
  • George F. Kennan, The Marquis de Custine และ His Russia ในปี 1839 , ลอนดอน 1972
  • Albert Marie Pierre de Luppé, Astolphe de Custine , โมนาโก 1957
  • Francine-Dominique Liechtenhan, Astolphe de Custine นักเดินทางและนักปรัชญาปารีส 1990
  • Julien Frédéric Tarn, Le Marquis de Custine ou les Malheurs de l'exactitude , ปารีส, 1985
  • Leonard Epp, 'The Marquis de Custine and the Question of Russian History' , บทวิจารณ์หนังสือของ Anka Muhlstein เรื่องAstolphe de Custine: The Last French Aristocratและ Astolphe de Custine, Letters from RussiaในOxonian Review
  • ผลงานของมาร์กีส์ เดอ คัสทีนที่โปรเจกต์กูเทนเบิร์ก
  • ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับมาร์กีส์ เดอ คัสทีน ที่ เก็บ ไว้ในอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
  • La Russie en 1839 : เล่มที่ 1 , เล่มที่ 2 , เล่มที่ 3 , เล่มที่ 4 , (โครงการ Gutenberg)
  • จดหมายจากรัสเซียเรียบเรียงโดย อันกา มุลสไตน์ (สำนักพิมพ์ NYRB Classics, 2002)

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ มาร์กีส์ เดอ คูสติน

Astolphe-Louis-Léonor, Marquis de Custine (18 มีนาคม 1790 – 25 กันยายน 1857) เป็น ขุนนาง และนักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้มีชื่อเสียงจาก งานเขียนเกี่ยวกับการเดินทาง...

ชีวประวัติ

อัสโทลฟ์ เดอ กูสตีน เกิดที่ เมืองนีเดอร์วิลเลอร์ แคว้น ลอร์เรน ครอบครัวของเขาเป็น ขุนนางฝรั่งเศส และดำรงฐานะเป็น มาร์ควิส มาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 ฝ่ายบิดาของครอบครัวยังเป็นเจ้าของ โรงงาน เครื่องเคลือบดินเผา ที่มีชื่อเสียง มารดาของเขา เดลฟีน เดอ ซาบราน...

La Russie en 1839

ในที่สุด Custine ก็ค้นพบว่าความถนัดของเขาคือการเขียนเกี่ยวกับการเดินทาง เขาเขียนบันทึกการเดินทางไปสเปนซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และได้รับการสนับสนุนจาก Honoré de Balzac ให้เขียนบันทึกเกี่ยวกับส่วนอื่นๆ ของยุโรปที่มีลักษณะ "กึ่งยุโรป" เช่น...

การตีพิมพ์และปฏิกิริยา

หนังสือ La Russie en 1839 ซึ่งตีพิมพ์ฉบับเต็มครั้งแรกในปี พ.ศ. 2486 ได้รับการพิมพ์ซ้ำถึงหกครั้ง และเป็นที่อ่านกันอย่างแพร่หลายในอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมนี แต่ถูกห้ามในรัสเซีย ซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์ฉบับสมบูรณ์จนกระทั่งปี พ.ศ.