มองจากระยะไกล ฤดูใบไม้ผลิช่างเขียวขจี
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์
ฮันกุล	멀리서 보면 푸른 봄
วรรณกรรม	บ่อน้ำสีฟ้าจากระยะไกล
อาร์อาร์	Meolliseo bomyeon pureun bom
นาย	Mŏllisŏ pomyŏn p'urŭn pom
ประเภท	เรื่องราวชีวิตประจำวันและการเติบโตเป็นผู้ใหญ่
สร้างโดย	แผนกละครของ KBS
อ้างอิงจาก	จากระยะไกล ฤดูใบไม้ผลิก็เขียวขจีโดย จินยูง
เขียนโดย	โก ยอนซู
กำกับโดย	คิม จองฮยอน
นำแสดงโดย	ปาร์ค จีฮุน คัง มินอา แบ อิน-ฮยอก
นักแต่งเพลง	คู ยองฮยอก
ประเทศต้นกำเนิด	เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ	เกาหลี
จำนวนตอน	12
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	คัง บยองแท็ก (KBS)
ผู้ผลิต	โจ ยุนจองจี บยองฮยอนแบ็ก ซึงมิน
บริษัทผู้ผลิต	สารบัญแห่งชัยชนะ
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	เคบีเอส2
ปล่อย	14 มิถุนายน – 20 กรกฎาคม 2564( 14 มิถุนายน 2021 )( 2021-07-20 )

At a Distance, Spring Is Green (ภาษาเกาหลี :  멀리서 보면 푸른 봄 ) เป็นซีรีส์โทรทัศน์เกาหลีใต้ ปี 2021 ที่ดัดแปลงมาจากเว็บตูนชื่อเดียวกัน ออกอากาศทุกวันจันทร์และวันอังคาร เวลา 21:30 น. ( KST ) ตั้งแต่วันที่ 14 มิถุนายน ถึง 20 กรกฎาคม 2021 ทางช่องKBS2 [ ^{1 ] สามารถ}รับชมได้ทั่วโลกผ่าน Vikiและ iQiyi โดย iQiyi ให้บริการ เฉพาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เท่านั้น

At a Distance, Spring Is Greenเป็นเรื่องราวการเติบโตในรั้วมหาวิทยาลัยของคนหนุ่มสาววัย 20 กว่าๆ ที่ชีวิตของพวกเขาดูเหมือนความงดงามของฤดูใบไม้ผลิจากระยะไกล แต่กลับหนาวเย็นและโหดร้ายเมื่อมองใกล้ๆ

ละครเรื่องนี้เน้นเรื่องราวของ ยอจุน ( พัค จีฮุน ) นักศึกษาปีหนึ่งผู้มีเสน่ห์และร่ำรวยแห่งมหาวิทยาลัยเมียงอิล ซึ่งเป็นที่รักของเพื่อนๆ ในระหว่างทำโปรเจกต์กลุ่ม เขาได้พบกับ นัมซูฮยอน ( แบ อินฮยอก ) นักศึกษาปีสามผู้มีปัญหาด้านการเข้าสังคมในภาควิชาเดียวกัน ซูฮยอนมาจากครอบครัวยากจน เขาจึงสนใจแต่เพียงการเรียนให้ได้หน่วยกิตและหาเงินเลี้ยงครอบครัว เขาไม่มีเวลาให้เพื่อนฝูง และยิ่งไม่มีเวลาให้กับเด็กๆ ที่เอาแต่ใจและร่ำรวย อีกหนึ่งนักศึกษาปีสาม คิมโซบิน ( คัง มินอา ) ผู้ซึ่งค่อนข้างธรรมดาในทุกๆ ด้านและดิ้นรนอยู่ ก็เข้าร่วมกลุ่มด้วย ทั้งสามคนจึงกลายเป็นกลุ่มสามคนที่ดูไม่น่าจะเข้ากันได้และแปลกประหลาด

• พัค จีฮุนรับบทเป็น ยอจุน^{[ 2 ]}
  • ซอ อูจิน รับบทเป็น ยอจุน วัยเด็ก

ยอจุนเป็นนักศึกษาปีหนึ่งคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเมียงอิล ที่มาจากครอบครัวร่ำรวย เขาเป็นที่รักของเพื่อนๆ ด้วยรูปลักษณ์ เสน่ห์ และทักษะการเข้าสังคมที่ดีเยี่ยม อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังหน้ากากที่สดใสนั้น ยอจุนมีบาดแผลที่เจ็บปวดซ่อนอยู่ เขาเริ่มสนใจนัมซูฮยอน นักศึกษาในภาควิชาเดียวกัน และก่อให้เกิดมิตรภาพและความเข้ากันได้อย่างไม่น่าเชื่อ ยอจุนค่อยๆ เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขา และสร้างความสัมพันธ์กับคนรอบข้างต่อไป

• คัง มินอา รับบทเป็น คิม โซบิน^{[ 3 ]}

โซบินเป็นนักศึกษาปี 3 คณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเมียงอิล เธอขี้อายแต่ก็ใส่ใจความคิดเห็นของคนอื่น ผลการเรียนและฐานะครอบครัวของเธออยู่ในระดับปานกลาง ทำให้เธอพยายามอย่างหนักเพื่อให้โดดเด่น ตั้งแต่เด็ก โซบินแอบรักฮงชานกี เพื่อนหนุ่มเจ้าชู้ของเธอข้างเดียว แต่ก็ไม่อาจเกลียดเขาได้ ต่อมาโซบินได้พบกับยอจุน นักศึกษาปี 1 ยอดนิยมในคณะ แต่พวกเขากลับเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดและสับสน

• เบ อินฮยอกรับบท นัม ซูฮยอน^{[ 4 ]}

ซูฮยอนเป็นนักศึกษาปีสามที่มหาวิทยาลัยเมียงอิล นิสัยเย็นชาและมองโลกในแง่ร้าย เขามักมีปากเสียงกับคนรอบข้าง พ่อของเขาเสียชีวิตตั้งแต่เขายังเด็ก และแม่ของเขาก็ป่วย เขาจึงทำงานพาร์ทไทม์เพื่อเลี้ยงดูครอบครัว รวมถึงน้องชายของเขาด้วย ซูบินปิดใจกับคนอื่นและกลายเป็นคนนอกที่ไม่ค่อยมีเวลาให้กับเพื่อนฝูง เขาอาจมีปัญหากับยอจุนเนื่องจากบุคลิกที่แตกต่างกัน แต่ก็สนิทกันมากขึ้นจากความเจ็บปวดที่พวกเขามีร่วมกันและความเข้ากันได้อย่างไม่น่าเชื่อ

• ควอน อึนบิน รับบทเป็น วัง ยองรัน

ยองรันเป็นนักศึกษาปี 3 สาขาวิชาพลศึกษา มหาวิทยาลัยเมียงอิล เธอมีบุคลิกที่ดูเย็นชาและแข็งแกร่ง ซึ่งนัมซูฮยอน เพื่อนสนิทของเธอรู้ดีถึงความยากลำบากในการแสดงออกของเธอ ยองรันแอบชอบซูฮยอนมานานแล้ว แต่เรื่องราวกลับซับซ้อนขึ้นเมื่อกงมีจู เพื่อนร่วมห้องของเธอเข้ามาเกี่ยวข้อง

• Woo Da-biรับบทเป็น Gong Mi-joo ^{[ 5 ]}

มิจูเป็นเด็กสาวหน้าตาเหมือนเจ้าหญิงที่เรียนเอกออกแบบที่มหาวิทยาลัยเมียงอิล เธอเติบโตมาภายใต้ความรักและการปกป้องอย่างเหลือล้นของพ่อ และพยายามอย่างหนักที่จะปฏิบัติต่อผู้อื่นให้ดี ในฐานะรูมเมทของคิมโซบินและวังยองรัน บุคลิกที่ดื้อรั้น อ่อนไหว และหยิ่งผยองของเธอบางครั้งก็สร้างปัญหา แม้จะเห็นแก่ตัว แต่มิจูต้องการค้นหาตัวตนที่แท้จริงและรักแท้ และในที่สุดเธอก็ได้พบกับนัมซูฮยอน

• ชเว จอง-อู รับบทเป็น ฮง ชาน-กิ^{[ 6 ]}

ชานกิเป็นหนุ่มร่าเริงสดใส รักอิสระ เรียนเอกวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัยเมียงอิล ดูเหมือนเขาจะเป็นคนไม่เครียด แต่ภายในใจมักรู้สึกว่างเปล่าและมีความกังวลซ่อนอยู่ ชานกิเป็นลูกคนเดียวของข้าราชการสองคนในกระทรวงเศรษฐกิจ เขาเป็นเพื่อนที่ดีของคิมโซบินมาตั้งแต่เด็ก แต่ไม่เคยจีบเธอหรือมองเธอเป็นมากกว่าเพื่อน

• ลี อูเจ รับบทเป็น ฮัน จองโฮ

จองโฮเป็นนักศึกษาปี 3 สาขาบริหารธุรกิจ หลังจากปลดประจำการจากกองทัพ เขากลับมาเรียนช้า ทำให้เกรดของเขาสูงกว่าเพื่อนร่วมชั้นปีเดียวกัน จองโฮเชื่อในเรื่องความอาวุโสและต้องการได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ เขาจึงมักโต้แย้งกับรุ่นน้องทุกครั้งที่มีข้อโต้แย้งหรือความคิดเห็นของเขา จองโฮไม่ค่อยออกไปเที่ยวกับเพื่อนร่วมชั้นมากนัก แต่สนิทกับยอจุนมากเพราะฐานะร่ำรวยของเขา

• ยู อินซู รับบทเป็น โอ ชุนกุก

ชุนกุกเป็นนักศึกษาปี 3 สาขาบริหารธุรกิจ ที่ชอบนินทาและปล่อยข่าวลือ นอกจากนี้เขายังเป็นเพื่อนสนิทและรุ่นน้องของจองโฮอีกด้วย

• ยุน จองฮุน รับบทเป็น โก ซังแท

ซังแทเป็นนักศึกษาปีหนึ่งสาขาบริหารธุรกิจ เขาเรียนมัธยมปลายกับยอจุนและตอนนี้ก็เป็นเพื่อนร่วมชั้นในมหาวิทยาลัยด้วยกัน เขาสนิทกับยอจุนมาก แต่ก็แอบอิจฉายอจุนอยู่

• ชิน ซูฮยอนรับบทเป็น พัค ฮเยจี

ฮเยจีเป็นนักศึกษาปี 1 สาขาบริหารธุรกิจ ที่ชอบออกไปเที่ยวเล่น แต่มีนิสัยสองหน้า เธอเหยียดคนอื่นโดยพิจารณาจากฐานะทางการเงิน รูปลักษณ์ และการศึกษา ฮเยจีพยายามเข้าหาเยอจุน นักศึกษาปี 1 ที่เป็นที่นิยม แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ เธอยังพยายามขัดขวางคิมโซบินเพราะความสนิทสนมกับเยอจุนด้วย

• ชเว มุนฮี รับบทเป็น อี กีซอน

มูนฮีเป็นนักศึกษาปี 3 สาขาบริหารธุรกิจ และเป็นเพื่อนสนิทของฮเยจี เธอไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมเหยียดผิวของเพื่อน แต่ก็รับฟังและทำตามคำขอที่ยากลำบากของเพื่อน

• บิน ชาน-วุค รับบทเป็น พัค จอง-บอม

จองบอมเป็นนักศึกษาปีสี่ สาขาบริหารธุรกิจ และเป็นคนโกหกหน้าด้าน เขาได้รับทุนการศึกษาและทำงานพิเศษในสำนักงานคณะครุศาสตร์และภาควิชาบริหารธุรกิจ จองบอมอิจฉาคิมโซบิน ซึ่งเป็นคนที่ผู้ช่วยซอลชอบ เขาจึงแสดงออกถึงความทะเยอทะยานและต้องการเอาใจศาสตราจารย์ซง

• ชา ชุงฮวารับบทเป็นศาสตราจารย์ซง

อาจารย์บริหารธุรกิจผู้เย็นชาแห่งมหาวิทยาลัยเมียงอิล ผู้ซึ่งมีแนวคิดเผด็จการ เธอไม่เข้าใจอาจารย์พัคที่ต้องการมีความสัมพันธ์ที่ดีกับนักเรียน และเชื่อว่าโรงเรียนเป็นสนามรบแห่งการแข่งขัน

• เอรุในบทบาทศาสตราจารย์ปาร์ค

ศาสตราจารย์ด้านบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเมียงอิล ผู้รักนักศึกษาเป็นอย่างยิ่ง เขามีความฝันที่จะได้ร่วมรับประทานอาหารกับนักศึกษาและพูดคุยเรื่องชีวิตอย่างตรงไปตรงมา

• ลี เยริม รับบทเป็นผู้ช่วยซอล^{[ 7 ]}

ซอลเป็นผู้ช่วยในภาควิชาบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเมียงอิล เธอสนิทสนมกับรุ่นน้อง มีบุคลิกเข้ากับคนง่าย และคอยให้การสนับสนุนพวกเขา เธอพยายามช่วยเหลือคิมโซบินเมื่อคิมโซบินเดินคนเดียว

• นา อินอู รับบทเป็น ยอ จุนวาน^{[ 8 ]}
  • ชเว ซึงฮุน รับบทเป็น ยอ จุนวาน ในวัยเด็ก

จุนวานเป็นพี่ชายของยอจุน และเป็นศาสตราจารย์ที่อายุน้อยที่สุดในมหาวิทยาลัยเมียงอิล เขาเข้าใจแคลคูลัสตั้งแต่อายุหกขวบ และอ่านบทความทางคณิตศาสตร์ในมหาวิทยาลัยต่างประเทศได้ตั้งแต่อายุ 12 ปี ต่างจากพี่ชายของเขา จุนวานไม่แสดงอารมณ์ และใช้เหตุผลในการตัดสินใจ คำพูด และการกระทำของเขา เขาไม่รู้สึกว่าความสำเร็จของเขาในฐานะบุคคลที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับปริญญาเอกในเกาหลีใต้มีความหมายอะไรเป็นพิเศษ

• คิม ฮยอง-มุกรับบทเป็น ยอ มยอง-ฮุน

มยองฮุนเป็นพ่อของยอจุนและยอจุนวาน ดำรงตำแหน่งประธานบริษัทมิจินฟู้ดส์ ซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทขนาดใหญ่ เขาเป็นคนบ้างาน ชอบแข่งขัน ไม่เคยหยุดพัก และเชื่อว่าคนที่ไม่อโดดเด่นอย่างน่าพอใจนั้นไม่มีคุณค่า

• โซ ฮีจอง รับบทเป็น ชา จองจู

จองจู แม่ของยอจุนและยอจุนวาน เป็นนักดนตรีที่จบการศึกษาและวางแผนจะไปเรียนต่อต่างประเทศ แต่เนื่องจากแรงกดดันจากครอบครัว เธอจึงต้องละทิ้งความฝันและแต่งงาน จองจูเก็บกดความโกรธแค้นที่ซับซ้อนและรุนแรงไว้ภายใน เพื่อนๆ ของเธอที่โรงเรียนต่างก็เป็นอาจารย์สอนดนตรีและนักดนตรีชื่อดัง ในขณะที่เธอทำงานอยู่ที่บริษัทมิจินฟู้ดส์ เธอพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะเลี้ยงดูลูกชายทั้งสอง จุนและจุนวาน แม้ว่าเธอจะเข้มงวดก็ตาม

• คิม ซู-กยอม รับบทเป็น นัม กู-ฮยอน น้องชายของนัม ซู-ฮยอน ที่สอบเข้ารับราชการเป็นตำรวจตามรอยพ่อผู้ล่วงลับ เขาเป็นคนใจแคบและเห็นแก่ตัว ไม่ตระหนักถึงภาระทางการเงินที่ซู-ฮยอนต้องแบกรับ

• ในตารางนี้ตัวเลขสีน้ำเงินแสดงถึงคะแนนต่ำสุด และตัวเลขสีแดงแสดงถึงคะแนนสูงสุด

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาเกาหลี)
• ภาพยนตร์เรื่อง At a Distance, Spring Is Green สามารถรับชมได้ที่ IMDb
• มองจากระยะไกล ฤดูใบไม้ผลิที่ HanCinema นั้นเขียวขจี
• At A Distance, Spring Is Greenที่ Wayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2021) บน Daum Webtoon (เป็นภาษาเกาหลี)