อทานัส ฮริสตอฟ ดัลเชฟ (เขียนอีกแบบว่าดัลเชฟ ; ภาษาบัลแกเรีย: Атанас Далчев ) (12 มิถุนายน 1904 - 17 มกราคม 1978) เป็นกวีนักวิจารณ์และนักแปลชาวบัลแกเรีย เขาเป็นหนึ่งในกวีชั้นนำของบัลแกเรียในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 ดัลเชฟยังเป็นนักแปลที่มีชื่อเสียงด้านบทกวีและนวนิยายจากนักเขียนชาวฝรั่งเศส สเปน อังกฤษ เยอรมัน และรัสเซีย เขาได้รับรางวัลเฮอร์เดอร์ในปี 1972 (สำหรับผลงานวรรณกรรมโดยรวม ) และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ซนัค โปเชตา (หรือเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งเหรียญเกียรติยศ ) ในปี 1967 (สำหรับการเผยแพร่วัฒนธรรมรัสเซียในบัลแกเรีย)

ดัลเชฟเกิดที่เทสซาโล นิกิ บิดาของเขาฮริสโต ดัลเชฟเป็นทนายความ ซึ่งในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคสหพันธ์ประชาชน (ส่วนบัลแกเรีย)เป็นตัวแทนของชาวบัลแกเรียมาซิโดเนียในรัฐสภาออตโตมันครอบครัวย้ายไปอยู่ที่โซเฟียในปี 1913 หลังสงครามบอลข่านในปี 1922 อะทานัสสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมชายแห่งแรกของโซเฟีย^{[ 1 ]}

ในปี 1926 ดัลเชฟได้ตีพิมพ์รวมบทกวีเล่มแรกของเขาชื่อProzorets ( หน้าต่าง ) หลังจากสำเร็จการศึกษาด้านการศึกษาและปรัชญาจากมหาวิทยาลัยโซเฟีย (1927) รวมบทกวีอีกสามเล่มถัดมาของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี 1928, 1930 และ 1943 ในปี 1945 ดัลเชฟเป็นหนึ่งในนักเขียนกลุ่มแรกๆ ที่ถูกโจมตีโดยกลุ่มคอมมิวนิสต์ในบัลแกเรียเนื่องจากรูปแบบและแนวคิดทางศิลปะที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นแบบชนชั้นกลาง^{[ 2 ]}สิ่งนี้ทำให้เกิดช่วงเวลาแห่งความเงียบงันทางบทกวี ซึ่งสิ้นสุดลงหลังจากปี 1956 ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวิต ดัลเชฟได้สร้างบทกวีประมาณ 25 บท แทนที่จะตีพิมพ์เป็นเล่มต่อเนื่อง บทกวีของเขาได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบรวมเล่ม โดยผลงานใหม่ๆ จะเสริมกับหนังสือบทกวีสี่เล่มก่อนสงครามของเขา

ดัลเชฟ เข้าสู่วงการวรรณกรรมบัลแกเรียในช่วงทศวรรษ 1920 ในฐานะสมาชิกของ กลุ่มวรรณกรรม สเตรเลต ( Saggitarius ) เขาเป็นผู้สนับสนุนการเปรียบเทียบวัฒนธรรมของชาติกับคุณค่าและแนวปฏิบัติทางศิลปะของยุโรปสมัยใหม่ บทกวีและบทความวิจารณ์ของเขาทำให้เขากลายเป็นผู้ต่อต้านสุนทรียศาสตร์เชิงสัญลักษณ์อย่างโดดเด่น ผลงานของเขามีลักษณะเด่นคือการเน้นย้ำถึงความรู้สึกและความเป็นรูปธรรมของประสบการณ์และภาพลักษณ์ทางศิลปะ^{[ 2 ]}ในขณะเดียวกัน ผลงานเหล่านั้นก็ตั้งคำถามถึงข้อจำกัดของโลกวัตถุ ซึ่งนำไปสู่การที่ดัลเชฟได้รับการยกย่องว่าเป็นนักปรัชญาเชิงรูปธรรม ( метафизик в конкретното ) ^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2510 ดัลเชฟได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็กชื่อFragmenti ( เศษเสี้ยว ) ซึ่งรวบรวมคำคม ความคิด และความประทับใจที่ปรากฏในวารสารต่างๆFragmentsทำให้ผู้เขียนได้รับการยอมรับในฐานะนักเขียนคำคมที่มีชื่อเสียง^{[ 4 ]}ดัลเชฟเป็นที่รู้จักในด้านความไม่ยึดติดกับกรอบเดิมๆ และถึงแม้จะมีผลงานต้นฉบับไม่มากนัก แต่เขาก็ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในวัฒนธรรมบัลแกเรียแห่งศตวรรษที่ 20 ^{[ 2 ]}เป็นหนึ่งใน กวีชาวบัลแกเรีย ที่คนอ่านมากที่สุดและอ่านง่ายที่สุดรวมถึงเป็นนักเขียนคลาสสิกชาวบัลแกเรียชั้นนำที่ไม่ขึ้นกับสถาบันใดๆ^{[ 5 ]}

เขาเสียชีวิตที่โซเฟียในปี 1978 ในปี 1984 สำนักพิมพ์ Balgarski Pisatelได้ตีพิมพ์ผลงานรวมของดัลเชฟในสองเล่มซึ่งประกอบด้วยบทกวี บทวิจารณ์ คำคม และงานแปลของเขา

บทกวีและสุภาษิตที่คัดสรรแล้วของอาตานาส ดัลเชฟ ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส รัสเซีย โปแลนด์ เช็ก สโลวัก ฮังการี เยอรมัน อิตาลี สเปน อังกฤษ ตุรกี จีน ญี่ปุ่น อาหรับ สวีเดน และภาษาอื่นๆ ในวารสารและหนังสือรวมบทประพันธ์

• โปรโซเร็ตส์ ( หน้าต่าง ), 1926
• Stihotvoreniya ( บทกวี ), 2471
• ปาริซ ( ปารีส ), 1930
• แองเจลัต นา ชาร์ตาร์ ( The Angel of Chartres ) พ.ศ. 2486
• Stihotvoreniya ( บทกวี ), 2508; 1969
• ชิ้นส่วน: Belezhki za poeziyata, literaturata i kritikata ( Fragments: Notes on Poetry, Literature and Critics ), 1967
• บอลคอน ( ระเบียง ), 1972
• บทกวีคัดสรรจาก หนังสือ Doorsแปลโดยคริสโตเฟอร์ บักซ์ตันปี 2018

• บทกวีหลายบทได้รับการแปลโดย คริสโตเฟอร์ บักซ์ตัน ที่christopherbuxton.com (เข้าชมครั้งล่าสุด: 21 มกราคม 2021)
• ผลงานของ Atanas Dalchev ในภาษาบัลแกเรีย ที่chitanka.info (เข้าชมครั้งล่าสุด: 21.01.2021)
• อาตานาส ดัลเชฟ อ่านบทกวีของเขาเป็นภาษาบัลแกเรีย (จากคลังข้อมูลของสถานีวิทยุแห่งชาติบัลแกเรีย: 14 มิถุนายน 2557) เผยแพร่: 15 มิถุนายน 2557