ข่าวเอเธนส์

พิมพ์	หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์
รูปแบบ	แทบลอยด์
เจ้าของ	สำนักพิมพ์เมียนปี
บรรณาธิการ	โยอันนา ปาปาดิมิโทรปูลู
ก่อตั้ง	1952
ยุติการตีพิมพ์	2012
สำนักงานใหญ่	เอเธนส์ประเทศกรีซ
เว็บไซต์

หนังสือพิมพ์ Athens Newsเป็น หนังสือพิมพ์ ภาษาอังกฤษที่ตีพิมพ์ในประเทศกรีซหนังสือพิมพ์ฉบับนี้มีส่วนต่างๆ ที่ครอบคลุมข่าวสารของกรีซเป็นประจำ เช่น การเมือง ปัญหาสังคม ธุรกิจ ศิลปะและความบันเทิง กีฬา รวมถึงข่าวต่างประเทศ ส่วนที่โดดเด่นได้แก่ การวิเคราะห์กิจการภายในและต่างประเทศโดยนักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ คอลัมน์ตลก และบทความจากผู้อ่าน ในช่วงยุคเผด็จการ หนังสือพิมพ์ Athens Newsเป็นกระบอกเสียงสำคัญที่ต่อต้านคณะรัฐบาลทหารและยานนิส ฮอร์น ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ถูกจำคุกและถูกข่มขู่โดยพวกเผด็จการ

Athens Newsก่อตั้งโดย Yannis Horn น้องชายของDimitris Hornและตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2495 ปิดตัวลงอย่างถาวรในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2556 หลังจากประสบปัญหาทางเศรษฐกิจมาเป็นเวลานาน ทำให้ตกเป็นเหยื่อของวิกฤตเศรษฐกิจกรีก^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2536 Athens Newsได้รับการออกแบบและปรับปรุงใหม่เมื่อมูลนิธิ Lambrakis ซึ่งเป็นศูนย์วิจัยไม่แสวงหาผลกำไรที่เชี่ยวชาญด้านการศึกษาได้เข้าซื้อกิจการ^{[ 2 ]}ด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสำนักพิมพ์ Lambrakis

นับเป็นหนังสือพิมพ์กรีกฉบับแรกที่ตีพิมพ์บนอินเทอร์เน็ต โดยฉบับออนไลน์ปรากฏขึ้นในปี 1995

ในปี 2001 หลังจากตีพิมพ์เป็นรายวันมา 49 ปีหนังสือพิมพ์ Athens Newsก็ได้เปลี่ยนเป็นรายสัปดาห์ โดยวางจำหน่ายทุกวันศุกร์

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 สำนักพิมพ์ Myenpi ได้เข้าซื้อกิจการหนังสือพิมพ์ฉบับนี้

ประวัติศาสตร์ต่อต้านเผด็จการ

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2514 ยานิส ฮอร์น ผู้จัดพิมพ์ข่าวของเอเธนส์ถูกจับกุมและจำคุกเนื่องจากเขียนบทความต่อต้านรัฐบาลทหาร หลังจากการเยือนเอเธนส์โดยรองประธานาธิบดีสปิโร แอกนิวของสหรัฐฯ ชื่อของบทความคือ "Βόμβες και επιστρατευμένοι μαθητές υποδέχονται τον Άγκνιου" (ระเบิดและนักเรียนที่ได้รับคัดเลือกทักทาย Agnew) ^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2516 ฮอร์นได้ตีพิมพ์บทความภายใต้ชื่อ "Η πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα σήμερα" (สถานการณ์ทางการเมืองในกรีซในปัจจุบัน) ^{[ 3 ]}บทความนี้เขียนเป็นภาษาจีน^{[ 3 ]}ฮอร์นไม่ได้พูดภาษาจีน แต่เขาคัดลอกบทความแบบสุ่มจากหนังสือพิมพ์จีนที่เขาเห็นในวันนั้น และเขาเปลี่ยนชื่อกรีกของเขา "Yannis Horn" เป็นชื่อภาษาจีนปลอมว่า "Ya – nih orn" ^{[ 3 ] [ 4 ]}เขาถูกจับกุมเนื่องจากการตีพิมพ์บทความ และเจ้าหน้าที่ของคณะรัฐบาลทหารบอกเขาว่าหากเขาถูกจับได้อีกครั้ง [โดยเจ้าหน้าที่ของคณะรัฐบาลทหาร] เขาจะถูกเปลี่ยนเป็นสบู่^{[ 3 ] [ 4 ]}ยานนิส ฮอร์น ไม่ทราบความหมายของข้อความภาษาจีนที่เขาใส่ไว้บนหน้าปกหนังสือพิมพ์ของเขา ดังนั้นเขาจึงไปที่ร้านอาหารจีนแห่งหนึ่งในเอเธนส์และขอให้เจ้าของร้านแปลให้เขา อย่างไรก็ตาม เจ้าของร้านเป็นชาวจีนอเมริกันและบอกฮอร์นว่าเขาไม่เข้าใจภาษาจีน ต่อมาฮอร์นจึงพบว่าข้อความนั้นไม่ได้มาจากจีนแผ่นดินใหญ่ แต่มาจากหนังสือพิมพ์ชาตินิยมที่ตีพิมพ์^ในไต้หวัน [ ^{4 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2516 Athens Newsพร้อมด้วยBradiniและThessalonikiเป็นหนังสือพิมพ์เพียงฉบับเดียวในกรีซที่ตีพิมพ์ความคิดเห็นของKonstantinos Karamanlisที่วิพากษ์วิจารณ์ระบอบเผด็จการ^{[ 3 ]}หนังสือพิมพ์ทั้งสามฉบับถูกยึดโดยพวกเผด็จการ^{[ 3 ]}

Athens News ได้รับการอธิบายว่าเป็น "หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษหลักที่มีจำหน่ายในรีสอร์ทส่วนใหญ่ คือ Athens News เป็นหนังสือพิมพ์สีที่มีเนื้อหาดี มีข่าวบอลข่าน รวมถึงรายการบันเทิงและศิลปะ" ^{[ 5 ]}นอกจากนี้ยังได้รับการอธิบายว่าเป็น "หนังสือพิมพ์ที่มีประวัติศาสตร์" ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 4 ]}และ "ได้เขียนประวัติศาสตร์ของตนเอง [ในพงศาวดาร] ของสื่อกรีก" ^{[ 3 ]}

Rough Guidesเขียนว่า: "ฉบับออนไลน์ของ Athens News หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษคุณภาพเยี่ยมที่ตีพิมพ์มายาวนานที่สุดของกรีซ พร้อมนำเสนอสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำของเมือง"

หนังสือTransitionsกล่าวถึงว่า "หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษของกรีซและเมดิเตอร์เรเนียน เช่น The Athens News และ The Portugal News อาจเป็นแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับตำแหน่งงานว่าง" ^{[ 8 ]} Athens Newsยังถูกอ้างถึงในสิ่งพิมพ์ทางวิชาการและหนังสืออีกด้วย^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

รายชื่อบทความและนักข่าวที่เขียนบทความเหล่านั้นให้กับAthens Newsได้แก่:

• "วีรบุรุษผู้ไม่ได้รับการยกย่องอย่างแท้จริง" โดยนิค ไมเคิลเลียน ผู้สื่อข่าวรอยเตอร์^{[ 16 ]}

• "ทุกอย่างไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นในช่วงแรกๆ ของยุคคณะรัฐบาลทหาร" โดยเดวิด กลาส นักข่าวชาวออสเตรเลีย^{[ 17 ]}
• "ค่ำคืนฤดูร้อนอันยาวนานและมีความสุขเมื่อ 30 ปีก่อน" โดยมาริโอ โมดิอาโน ผู้สื่อข่าวของเดอะไทมส์ ประจำกรุงเอเธนส์ในขณะนั้น ^{[ 18 ]}
• "การรัฐประหารของเหล่าพันเอกและลัทธิคิทช์" โดยไดแอน ชูการ์ต^{[ 19 ]}
• "อดีตปัจจุบัน" โดยนักข่าวอาวุโสชาวกรีก Dimitris Yannopoulos ^{[ 20 ]}

• "เด็กชายผู้กล้าหาญต่อสู้กับรถถัง" โดย Albert Coerant ผู้สื่อข่าวโทรทัศน์ชาวเบลเยียมและดัตช์ ในกรีซในช่วงที่คณะรัฐบาลทหารปกครอง ^{[ 21 ]}

• ยานนิส ฮอร์น (1952–1993)
• นิกิโฟรอส อันโตโนปูลอส (1993–1994)
• ราโมโล กันดอลโฟ (1994–2000)
• จอห์น ซาโรปูลอส (2000–2009)
• อิโออันนา ปาปาดิมิโตรปูลู (2552–ปัจจุบัน)

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2012 หนังสือพิมพ์ Athens News ได้ยุติการดำเนินงานทั้งฉบับพิมพ์และเว็บไซต์

บล็อกของ Athens News ถูกประกาศว่าปิดตัวลงเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2010 แต่เห็นได้ชัดว่าปิดตัวลงตั้งแต่ช่วงปี 2009 แล้ว ณ เดือนเมษายน 2013 เว็บไซต์ยังคงมีอยู่ แต่แสดงเพียงโลโก้ของหนังสือพิมพ์ (และดูเหมือนว่าจะปิดตัวลงแล้ว แต่ไม่ได้ว่างเปล่า) ^{[ 22 ]}

• เว็บไซต์ Athens Newsผ่านทาง Internet Archive
• บล็อกข่าวเอเธนส์
• กรีซ: สำนักข่าวเอเธนส์ปิดตัวลงหลังจากดำเนินงานมา 61 ปี