การโจมตีของหุ่นยนต์
| การโจมตีของหุ่นยนต์ | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ฝรั่งเศส | |
| ภาษาสเปน | Cartas boca arriba |
| กำกับโดย | เฆซุส ฟรังโก |
| บทภาพยนตร์โดย | ฌอง-คล็อด การ์ริแยร์ |
| เรื่องราวโดย | เฆซุส ฟรังโก[ 1 ] |
| ผลิตโดย | |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | อันโตนิโอ มาคาโซลี |
| เรียบเรียงโดย | มารี-หลุยส์ บาร์เบอโรต์[ 1 ] |
| เพลงโดย | พอล มิสรากิ |
บริษัทผู้ผลิต |
|
| จัดจำหน่ายโดย |
|
วันวางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 94 นาที[ 2 ] |
| ประเทศ |
|
| งบประมาณ | คะแนน 19,860,000 |
Attack of the Robots (ภาษาสเปน : Cartas boca arriba ,แปลตรงตัวว่า ' ไพ่หงายหน้า' ) [ 1 ]เป็นภาพยนตร์สายลับ ปี 1966 กำกับโดย Jesús Francoและนำแสดงโดย Eddie Constantine , Françoise Brion , Fernando Reyและ Sophie Hardy Constantine รับบทเป็น Al Pereira สายลับที่ถูกเรียกตัวกลับมาจากการเกษียณอายุเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรมต่อเนื่องที่กระทำโดยกองทัพหุ่นยนต์ที่สวมแว่นตากรอบดำและมีผิวสีเข้มแปลก ๆ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมสร้างระหว่างบริษัท Hesperia Film จากมาดริด และบริษัท Cine Alliance และ Spéva Films จากปารีส ซึ่งเป็นกลุ่มเดียวกับที่เคยให้ทุนสร้างภาพยนตร์เรื่องThe Diabolical Dr. Z (1966) มาก่อน ฟรังโกตกลงเข้าร่วมโครงการหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกขายลิขสิทธิ์ไปทั่วโลกแล้ว โดยเป็นภาพยนตร์แนวสายลับที่นำแสดงโดยคอนสแตนติน เขียนบทโดยฌอง-คล็อด การ์ริแยร์ซึ่งจะเป็นผลงานการร่วมงานครั้งสุดท้ายของเขากับฟรังโก ทั้งสองตัดสินใจที่จะปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ของคอนสแตนตินในภาพยนตร์ โดยทำให้ตัวละครของเขาเป็นสายลับที่ซุ่มซ่ามกว่าเดิม
ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในฝรั่งเศสและสเปนในปี 1966 โดยเข้าฉายในอันดับที่ 9 ในบ็อกซ์ออฟฟิศปารีสระหว่างวันที่ 27 เมษายนถึง 3 พฤษภาคม ขณะที่นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ Francesco Cesari และ Roberto Curti บรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ความสำเร็จทางการค้าที่ดี" ในสเปน[ 3 ]แม้ว่าบทวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์สเปนABCและEl Mundo Deportivoจะให้ความเห็นเชิงบวกโดยทั่วไปกับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่กลับได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบจากนักวิจารณ์ของนิตยสารภาพยนตร์สเปนFilm Idealและนิตยสารฝรั่งเศสImage et son
พล็อต
นักการเมืองหลายคนถูกฆาตกรรมทั่วโลกโดยบุคคลที่มีลักษณะคล้ายหุ่นยนต์ สวมแว่นตาขอบดำ และมีผิวสีคล้ำผิดปกติ เมื่อถูกจับได้ ตัวละครเหล่านี้มักจะตาย ทำให้สีผิวกลับคืนสู่ปกติ หลังจากที่พบว่าฆาตกรแต่ละคนมีเลือดกรุ๊ป Rh 0 อินเตอร์โพลจึงส่งเจ้าหน้าที่ที่มีเลือดกรุ๊ปเดียวกันไปเป็นเหยื่อล่อเพื่อไขปริศนานี้ อัล เปเรย์รา อดีตเจ้าหน้าที่ เปเรย์ราสวมรอยเป็นแฟรงค์ โฟรบา และสืบสวนสถานการณ์ในเมืองอลิกันเต ที่นั่น เขาขัดขวางการลักพาตัวโดยคนรับใช้ของลี-วี หัวหน้าแก๊งอาชญากรชาวจีน ซึ่งกำลังพยายามไขปริศนาการฆาตกรรมเหล่านี้เพื่อใช้ในทางที่ชั่วร้ายเช่นกัน
ผู้บงการเบื้องหลังอาชญากรรมถูกเปิดเผยว่าเป็นเลดี้เซซิเลียและเซอร์เพอร์ซี ผู้สร้างกองทัพคนถูกควบคุมจิตใจเพื่อทำการฆาตกรรม ในขณะเดียวกัน เปเรย์ราได้พบกับซินเทีย ลูอิส และสงสัยว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากร หลังจากที่เปเรย์ราขัดขวางการโจมตีจากหนึ่งในคนที่มีลักษณะคล้ายหุ่นยนต์ เขาจึงสวมแว่นตาของคนๆ นั้น ทำให้ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของเซซิเลียและเพอร์ซี และถูกเรียกตัวไปยังที่ซ่อนของพวกเขา ปรากฏว่าซินเทีย ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่อินเตอร์โพล ถูกคุมขัง ซินเทียถอดแว่นตาของเปเรย์ราออก ทำให้เขาสามารถเอาชนะการควบคุมของเซซิเลียและเพอร์ซีได้ เขาหลอกเซซิเลียและพยายามล่อลวงเธอ ทำให้เพอร์ซีโกรธจัดและยิงใส่เขา แต่กลับยิงโดนเซซิเลียแทน เหตุการณ์นี้ทำให้ฐานทัพของวายร้ายระเบิด ทำให้ซินเทียและเปเรย์รามีเวลาหลบหนี
หล่อ
นักแสดงดัดแปลงจากหนังสือThe Films of Jesus Franco, 1953-1966 (2024) [ 1 ]
- เอ็ดดี้ คอนสแตนติน รับบทเป็น อัล เปเรย์รา
- ฟรองซัวส์ บริออน รับบทเป็น เลดี้ เซซิเลีย แอดดิงตัน คอร์ทนีย์
- เฟอร์นันโด เรย์ รับบทเป็น เซอร์ เพอร์ซี
- โซฟี ฮาร์ดี้รับบทเป็น ซินเทีย ลูอิส
- อัลเฟรโด มาโยรับบทเป็นสารวัตรแบ็กซ์เตอร์
- มาร์เซโล อาร์รอยตา-เฮาเรกีรับบทเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจสากล โอลเซ่น
- เลมมี่ คอนสแตนติน รับบทเป็น X-3
- วิเซนเต้ โรคา รับบทเป็น ลี วี
- จีน เรเยส รับบทเป็น ชาง โฮ วี
- ริคาร์โด ปาลาซิโอสรับบทเป็น เฮอร์เมส
- รามอน เซนเทเนโร รับบทเป็น ออสการ์ ฮอว์กี้
- มารา ลาโซในบทบาทหญิงสาวจากลิสบอน
- ดีนา ลอย และ ไอดา พาวเวอร์ ในบทบาทหุ่นยนต์อัตโนมัติ
- เฆซุส ฟรังโกรับบทเป็นนักเปียโนประจำไนต์คลับ(ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
การผลิต
Attack of the Robotsเป็นผลงานร่วมสร้างระหว่าง Hesperia Film จากมาดริด และ Cine Alliance และ Spéva Films จากปารีส ซึ่งเป็นบริษัทเดียวกันกับที่เคยลงนามให้ทุนสร้าง ภาพยนตร์เรื่อง The Diabolical Dr. Z (1966) ของ ผู้กำกับ Jesus Franco มาก่อน [ 4 ]เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 บริษัทภาพยนตร์ได้ลงนามเพื่อพัฒนาภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกับนักแสดงEddie Constantine [ 5 ]
คอนสแตนตินเป็นนักร้องชาวอเมริกันที่ย้ายไปฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 1950 และเริ่มต้นอาชีพนักแสดง โดยกลายเป็นนักแสดงยอดนิยมจากบทบาทสายลับเลมมี คอว์ชั่น ใน ภาพยนตร์สายลับหลายเรื่องเริ่มต้นด้วยLa môme vert-de-gris (1953) [ 6 ]ผู้กำกับเฆซุส ฟรังโกไม่ได้ชื่นชอบการแสดงหรือภาพยนตร์ของคอนสแตนติน โดยกล่าวว่านักแสดงผู้นี้มี "ใบหน้าที่ไร้อารมณ์ที่สุดคนหนึ่งของโลก" [ 5 ]ฟรังโกเปลี่ยนใจหลังจากที่คอนสแตนตินแสดงใน ภาพยนตร์เรื่อง Alphaville (1965) ของฌอง-ลุค โกดาร์ซึ่งต่อมาผู้กำกับได้กล่าวถึงสั้นๆ ในAttack of the Robots [ 7 ] ฟรังโกได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงและเนื้อเรื่อง โดยกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ขายลิขสิทธิ์ให้กับผู้จัดจำหน่ายไปแล้ว และผู้ซื้อเหล่านั้นต้องการให้คอนสแตนตินรับบทเป็นเจ้าหน้าที่ FBI หรือ CIA โดยกล่าวว่า "พวกเขาต้องการให้เขาเล่นในสิ่งที่เขาเล่นมาตลอด ซึ่งเป็นสิ่งที่ความสำเร็จของคอนสแตนตินขึ้นอยู่กับ" [ 8 ]ฟรังโกกล่าวว่าเพื่อพลิกสถานการณ์นี้ เขาจึงให้ฌอง-คล็อด การ์ริแยร์ ผู้เขียนบทภาพยนตร์ สร้างตัวละครของคอนสแตนตินให้เป็นสายลับที่ซุ่มซ่าม[ 9 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมงานครั้งสุดท้ายระหว่างฟรังโกและการ์ริแยร์ โดยฟรังโกกล่าวว่านักเขียนบทภาพยนตร์คนนี้มีชื่อเสียงมากจนเขาไม่มีเงินจ่ายค่าตัว[ 10 ] การ์ริแยร์ได้ปฏิเสธภาพยนตร์เกรดบีอย่างเปิดเผยและกล่าวว่าฟรังโกมี "รสนิยมที่ดีในภาพยนตร์...ในขณะเดียวกัน เขาก็ไม่สามารถปฏิบัติตามระเบียบวินัยของการถ่ายทำได้ [...] มันมักจะช้าเกินไปหรือยาวเกินไป ต้องทำอย่างรวดเร็ว [...] เช่นเดียวกับบทภาพยนตร์: เขาสามารถฉีกหน้ากระดาษทั้งหน้าทิ้งได้หากเขาต้องการ ซึ่งหมายความว่าเราจะไปจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่งโดยไม่รู้ว่าอะไรเชื่อมโยงกัน" [ 11 ]หลังจากภาพยนตร์ออกฉาย ฟรังโกได้เสนอโครงการหลายโครงการที่เขาจะร่วมงานกับการ์ริแยร์อีกครั้ง แต่โครงการเหล่านั้นก็ไม่เคยได้รับการพัฒนา[ 12 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีงบประมาณสูงกว่าการร่วมผลิตครั้งก่อน โดยตั้งงบประมาณไว้เบื้องต้นที่ 24 ล้านเปเซตาสเปนแต่ในที่สุดงบประมาณก็ลดลงเหลือ 19,860,000 เป เซตา [ 13 ]ในเอกสารลงวันที่ 5 สิงหาคม รายชื่อนักแสดงแตกต่างจากฉบับสุดท้าย นอกจากคอนสแตนตินและนักแสดงเฟอร์นันโด เรย์แล้ว ยังมีนักแสดงหญิงชาวฝรั่งเศสอีกสองคน ได้แก่ เจเนวีฟ คลูนี รับบท เป็นซินเทีย และฟรองซัวส์ เปรโวสต์ รับบทเป็นเลดี้เซซิเลีย[ 13 ]ภายในวันที่ 7 กันยายน รายชื่อนักแสดงในใบอนุญาตถ่ายทำก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง โดยมีไดอานา ลอรีส์ รับบทเป็นซินเที ย และเอสเตลลา บลาน รับบทเป็นเซซิเลีย ผู้กำกับภาพก็ระบุว่าเป็นอันโตนิโอ มาคาโซลี หรือฮวน มาริเน โดยในที่สุดมาคาโซลีก็ได้รับเลือก[ 1 ] [ 13 ]พอล มิสรากีเข้ามาแทนที่แดเนียล ไวท์ ผู้ร่วมงานประจำของฟรังโก ในฐานะผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์ไม่นานก่อนที่ภาพยนตร์จะต้องการดนตรีประกอบ[ 1 ] [ 8 ]
การถ่ายทำเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2508 ในเมืองอลิกันเต [ 13 ] การ ถ่าย ทำจะดำเนินต่อไปจนถึงเดือนพฤศจิกายน โดยถ่ายทำในอลิกันเตเป็นเวลา 12 วัน ถ่ายทำใน Estudios Ballesteros เป็นเวลา 6 วัน และถ่ายทำฉากภายนอกในมาดริดเป็นเวลา 24 วัน[ 14 ]ระหว่างการถ่ายทำในเดือนพฤศจิกายนโซฟี ฮาร์ดีกำลังขับรถกลับมาดริดจากอลิกันเต เมื่อรถของเธอเสียหลักและพลิกคว่ำ ทำให้นักแสดงหญิงหมดสติอยู่ข้างถนน[ 15 ]รายงานในVarietyอธิบายอุบัติเหตุครั้งนี้ว่า "เกือบถึงแก่ชีวิต" และทำให้การถ่ายทำยืดเยื้อออกไปอีกสองสัปดาห์[ 16 ]เมื่อกลับมาที่กองถ่าย ฮาร์ดีสวมวิกผมเพื่อปกปิดผลที่ตามมาจากอุบัติเหตุ[ 14 ]ในวันที่ 2 ธันวาคม แม่ของคอนสแตนตินเสียชีวิต ทำให้นักแสดงต้องกลับไปปารีส จากนั้นจึงกลับมาที่ Estudios Balesteros ในเวลาไม่นานหลังจากนั้นเพื่อถ่ายทำในวันสุดท้าย[ 17 ]การถ่ายทำสิ้นสุดลงในวันที่ 4 ธันวาคม[ 14 ]
ปล่อย
Attack of the Robotsออกฉายในโรงภาพยนตร์ครั้งแรกในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2509 ในชื่อCartes sure table ( แปลว่า ไพ่บนโต๊ะ ) [ 2 ] [ 18 ]จัดจำหน่ายในปารีสโดย Cinématographe - Les Film Imperia [ 1 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวที่อันดับ 9 ในบ็อกซ์ออฟฟิศปารีสระหว่างวันที่ 27 เมษายนถึง 3 พฤษภาคม โดยมีผู้เข้าชม 41,033 คนในปารีสและ 620,902 คนในฝรั่งเศส เมื่อเปรียบเทียบแล้ว ถือว่าสูงกว่าAlphavilleแต่ไม่ประสบความสำเร็จเท่ากับภาพยนตร์ฮิตเรื่องก่อนๆ ของ Constantine [ 3 ]
ก่อนที่จะออกฉายในสเปน ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในเยอรมนีตะวันตกและโปรตุเกส[ 18 ]จัดจำหน่ายในมาดริดโดย CEPICSA เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 1966 สองสัปดาห์ก่อนThe Diabolical Dr. Z [ 1 ] [ 18 ] นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ Francesco Cesari และ Roberto Curti อธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ความสำเร็จทางการค้าที่ดี" ในสเปน โดยมีผู้ชม 553,400 คน ซึ่งยังคงต่ำกว่าภาพยนตร์สายลับสองเรื่องถัดไปของเขา ได้แก่Residencia para espíasและLucky, the Inscrutable [ 3 ]
ระหว่างปี 1966 ถึง 1968 ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในแคนาดา ฟินแลนด์ เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม สวีเดน เดนมาร์ก และตุรกี[ 10 ]เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายทางโทรทัศน์อเมริกันผ่านทาง American International Television เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 1967 ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อเรื่องว่าAttack of the Robots [ 1 ] [ 2 ] [ 19 ]
สื่อภายในบ้าน
ภาพยนตร์เวอร์ชันอเมริกันมีจำหน่ายเฉพาะในตลาดมืด ในรูปแบบที่Stephen Thrower ผู้เขียนชีวประวัติของ Franco อธิบายว่าเป็น "การถ่ายโอนที่น่าเกลียดอย่างร้ายกาจ" [ 20 ] Thrower ตั้งข้อสังเกตว่า DVD เวอร์ชันฝรั่งเศสของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีการครอปและมีการถ่ายโอนที่ดีกว่า[ 20 ]แผ่นBlu-rayของAttack of the Robotsได้รับการเผยแพร่โดยRedemption Filmsเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2019 [ 21 ] Adam Tynes จากDVD Talkแสดงความคิดเห็นว่าแม้เขาจะพบว่าAttack of the Robotsถ่ายทำได้ดี แต่เขาพบว่าการถ่ายโอน Blu-ray นั้นมี " การแบ่งบล็อกขนาดใหญ่ที่ แพร่หลายและชัดเจน" [ 21 ]
แผนกต้อนรับ
ในสเปนFilm Idealมีนักวิจารณ์เพียงสามคนจากทั้งหมดสิบเก้าคนที่ได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ โดย José Maria Latorre และ Manolo Marinero ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้หนึ่งดาวจากห้าดาว ในขณะที่ Felix Martialay ให้สามดาว[ 22 ] Latorre เขียนบทวิจารณ์ฉบับเต็มในFilm Idealในเดือนธันวาคม โดยเขียนว่าการนำเสนอตัวละคร Constantine ในรูปแบบล้อเลียนนั้นเต็มไปด้วยภาพที่ไร้สาระ[ 23 ] หนังสือพิมพ์ ABCในมาดริดกล่าวว่า Franco แสดงบท Constantine ได้ดีที่สุดครั้งหนึ่งในรอบหลายปี ในขณะที่El Mundo Deportivoชื่นชมการถ่ายภาพของ Macasoli และ "ทำนองที่สร้างแรงบันดาลใจ" ของ Misraki และพบว่าการกำกับของ Franco นั้นยอดเยี่ยม[ 20 ]ในฝรั่งเศส นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Raymond Lefèvre เขียนในImage et sonว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะดีกว่านี้หากผู้กำกับจริงจังกับมันมากกว่านี้ เพราะเนื้อเรื่องน่าสนใจ[ 24 ]
ฟรังโกตอบโต้คำวิจารณ์ในคอลัมน์ในนิตยสารกริฟฟิธโดยเขียนว่าAttack of the Robotsถูกออกแบบมาเพื่อความบันเทิงเท่านั้น เขาคิดว่าภาพยนตร์ "สามารถให้ความรู้ไปพร้อมกับความบันเทิงได้ ดังที่ผู้มองการณ์ไกลรุ่นเก่ากล่าวไว้ แต่ผมยอมรับว่าผมไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ผมแค่พยายาม 'สร้างความบันเทิง' ซึ่งดูเหมือนจะยากพอสำหรับผมแล้ว [...] สำหรับผมแล้ว ภาพยนตร์มีอายุขัยสั้น มันเป็นเพียงภาพที่ผ่านไปเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับผู้คนนับล้าน และนี่คือสิ่งที่ [ Attack of the Robots ] มุ่งหวังที่จะเป็น ภาพยนตร์ตลกแนวแอ็คชั่น อาชญากรรม เสียดสี และอารมณ์ขัน..." [ 25 ]
จากบทวิจารณ์ย้อนหลังStephen ThrowerในหนังสือMurderous Passions: The Delirious Cinema of Jesús Franco (2015) พบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ความผิดหวังครั้งใหญ่" โดยเขียนว่า "ไม่มีอะไรเลย แม้แต่ชื่อเรื่อง ก็ดูเหมือนจะไม่ได้ผล" และพบว่าตัวละครถูกโยนเข้ามาโดยไม่มีการออกแบบหรือจุดประสงค์ใดๆ และแม้แต่ชื่อเรื่องของภาพยนตร์ก็เป็นความพยายามที่หยาบกระด้างในการดึงดูดผู้ชมด้วยพล็อตนิยายวิทยาศาสตร์แบบเนิร์ดๆ[ 26 ] Tynes เขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น " หนังสายลับ ยุโรป ที่สนุกสนานอย่างน่าติดใจ " แม้ว่าจะคิดว่าตัวละครสำคัญจะหายไปนานกว่าครึ่งชั่วโมง แต่เขาก็ประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ไม่ได้แย่ลงเลยแม้แต่น้อย" [ 21 ]
ลิงก์ภายนอก
- Attack of the Robotsที่ IMDb