ออโต้ซีเอดี
นักพัฒนา	ออโต้เดสก์
ปล่อย	ธันวาคม พ.ศ. 2525 ( 1982-12 )
เวอร์ชันเสถียร	AutoCAD 2027 [ 1 ] / 25 มีนาคม 2026 ( 25 มีนาคม 2026 )
ระบบปฏิบัติการ	วินโดวส์ , มอสซาเรลล่า
มีจำหน่ายใน	14 ภาษา
รายชื่อภาษา ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี ภาษาสเปน ภาษาเกาหลี ภาษาจีนตัวย่อ ภาษาจีนตัวเต็ม ภาษาญี่ปุ่น ภาษาโปรตุเกสบราซิล ภาษารัสเซีย ภาษาเช็ก ภาษาโปแลนด์ และภาษาฮังการี
พิมพ์	การออกแบบโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย
ใบอนุญาต	ซอฟต์แวร์ในรูปแบบบริการ
เว็บไซต์	www.autodesk.com/autocad

AutoCADเป็นซอฟต์แวร์แอปพลิเคชัน การออกแบบ โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย (CAD) แบบ 2 มิติและ 3 มิติ ที่พัฒนาโดยAutodesk [ ^{2 ] เปิด}ตัวครั้งแรกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2525 สำหรับ แพลตฟอร์ม CP/MและIBM PCในรูปแบบแอปพลิเคชันเดสก์ท็อปที่ทำงานบนไมโครคอมพิวเตอร์ ที่มี ตัวควบคุมกราฟิกภายใน^{[ 3 ]}ต่อมาได้มีการเปิดตัวเวอร์ชันสำหรับแพลตฟอร์มอื่นๆ รวมถึงClassic Mac OS (พ.ศ. 2535), Windows (พ.ศ. 2536), macOS (พ.ศ. 2553), iOS (พ.ศ. 2553) และAndroid (พ.ศ. 2554)

AutoCAD เป็นแอปพลิเคชันร่างและออกแบบทั่วไปที่ใช้ในอุตสาหกรรมโดยสถาปนิก ผู้จัดการโครงการ วิศวกร นักออกแบบภายใน นักออกแบบกราฟิก นักวางผังเมือง และผู้เชี่ยวชาญอื่นๆ เพื่อเตรียมแบบร่างทางเทคนิคหลังจากยุติการขายใบอนุญาตแบบถาวรในเดือนมกราคม 2016 ^{[ 4 ]} เวอร์ชัน เชิงพาณิชย์ของ AutoCAD ได้รับอนุญาตผ่านการสมัครสมาชิกตามระยะเวลาหรือ Autodesk Flex ซึ่งเป็นตัวเลือกแบบจ่ายตามการใช้งานที่เปิดตัวเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2021 การสมัครสมาชิกเวอร์ชันเดสก์ท็อปของ AutoCAD รวมถึงการเข้าถึงแอปพลิเคชันบนเว็บและมือถือ อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้สามารถสมัครสมาชิก AutoCAD Web App ออนไลน์หรือ AutoCAD Mobile แยกต่างหากผ่านการซื้อในแอปได้

ก่อนที่จะมีการนำ AutoCAD มาใช้ โปรแกรม CAD ส่วนใหญ่ทำงานบนคอมพิวเตอร์เมนเฟรมหรือมินิคอมพิวเตอร์โดยผู้ใช้งาน CAD แต่ละคนจะทำงานที่ เทอ ร์มินัลกราฟิก แยกต่างหาก ^{[ 5 ]}

การเปิดใช้งานผลิตภัณฑ์ขึ้นอยู่กับเซิร์ฟเวอร์การเปิดใช้งานของ Autodesk กลายเป็นข้อบังคับสำหรับใบอนุญาตขายปลีกตั้งแต่เวอร์ชัน 2005 เป็นต้นไป และใบอนุญาตเครือข่ายตั้งแต่เวอร์ชัน 2006 เป็นต้นไป^{[ 6 ]}ก่อนหน้านี้ เวอร์ชัน AutoCAD ในบางภูมิภาคจำเป็นต้องติดตั้งดองเกิลป้องกันซอฟต์แวร์เพื่อใช้งาน^{[ 7 ]}

AutoCAD พัฒนามาจากโปรแกรมที่เริ่มต้นในปี 1977 และวางจำหน่ายในปี 1979 ^{[ 8 ]}ซึ่งมีชื่อว่าInteract CAD [ ^{9 ] [ 10 ] [ 11 ]}ซึ่งในเอกสารของ Autodesk ในยุคแรกๆ เรียกอีกอย่างว่า MicroCAD ซึ่งเขียนขึ้นก่อนการก่อตั้ง Autodesk (ในขณะนั้นคือ Marinchip Software Partners) โดย Michael Riddle ผู้ร่วมก่อตั้ง^{Autodesk [ 12 ] [ 13 ]}

เวอร์ชันแรกของ Autodesk ได้รับการสาธิตที่งานComdex ปี 1982 และวางจำหน่ายในเดือนธันวาคมปีเดียวกัน AutoCAD รองรับคอมพิวเตอร์CP/M -80 ^{[ 14 ]}ในฐานะผลิตภัณฑ์เรือธงของ Autodesk ภายในเดือนมีนาคม 1986 AutoCAD ได้กลายเป็นโปรแกรม CAD ที่แพร่หลายที่สุดทั่วโลก^{[ 15 ]}เวอร์ชัน UNIX แรกคือ Release 10 สำหรับXenixในเดือนตุลาคม 1989 ในขณะที่เวอร์ชันแรกสำหรับ Windows คือ Release 12 ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนกุมภาพันธ์ 1993 ^{[ 16 ] [ 17 ]}

แอปพลิเคชันซอฟต์แวร์หลายตัว เช่น Autodesk Civil 3D และESRI ArcMap 10อนุญาตให้ส่งออกเป็นไฟล์ภาพวาด AutoCAD มี โปรแกรมแปลงไฟล์ของ บุคคลที่สาม สำหรับรูปแบบเฉพาะ เช่น Bentley MX GENIO Extension, PISTE Extension (ฝรั่งเศส), ISYBAU (เยอรมนี), OKSTRA และMicrodrainage (สหราชอาณาจักร) ^{[ 18 ]}นอกจากนี้ การแปลง ไฟล์ .pdfก็เป็นไปได้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม ความแม่นยำของผลลัพธ์อาจคาดเดาไม่ได้หรือผิดเพี้ยน ตัวอย่างเช่น อาจมีขอบหยักปรากฏขึ้น ผู้ให้บริการหลายรายให้บริการแปลงออนไลน์ฟรี เช่น Cometdocs

AutoCAD และ AutoCAD LT มีให้บริการในภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปนญี่ปุ่น เกาหลี จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม โปรตุเกสบราซิล รัสเซีย เช็ก โปแลนด์ และฮังการี(รวมถึงผ่านชุดภาษาเพิ่มเติม ) [ 19 ] ขอบเขตของ^{การแปลเป็น} ภาษาท้องถิ่นแตกต่างกันไปตั้งแต่การแปลผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ไป จนถึงเอกสารประกอบเท่านั้น ชุดคำสั่ง AutoCAD ได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของการแปลซอฟต์แวร์

AutoCAD รองรับ APIจำนวนมากสำหรับการปรับแต่งและการทำงานอัตโนมัติ ซึ่งรวมถึงAutoLISP , Visual LISP , VBA , .NET , JavaScriptและObjectARX ObjectARX เป็น ไลบรารีคลาส C++ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับ:

• ผลิตภัณฑ์ที่ขยายฟังก์ชันการทำงานของ AutoCAD ไปสู่สาขาเฉพาะด้าน
• สร้างผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่นAutoCAD Architecture , AutoCAD Electrical, AutoCAD Civil 3D
• แอปพลิเคชันของบุคคลที่สามที่ใช้ AutoCAD

มีปลั๊กอิน AutoCAD จำนวนมาก (แอปพลิเคชันเสริม) ที่มีให้บริการในร้านค้าแอปพลิเคชัน Autodesk Exchange Apps ^{[ 20 ]} DXF ของ AutoCAD ซึ่งเป็นรูปแบบการแลกเปลี่ยนภาพวาด ช่วยให้สามารถนำเข้าและส่งออกข้อมูลภาพวาดได้

นอกจากนี้ Autodesk ยังได้พัฒนาโปรแกรมเฉพาะทางอีกหลายโปรแกรมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพเฉพาะด้าน เช่น:

• แอดวานซ์ สตีล
• สถาปัตยกรรม AutoCAD
• ออโต้ซีเอดี ไฟฟ้า
• แผนที่ 3 มิติของ AutoCAD
• ออโต้ซีเอดี เมคานิกส์
• ออโต้ซีดี เมพี
• AutoCAD Plant 3D
• Autodesk Civil 3D

ตั้งแต่ AutoCAD 2019 เป็นต้นมา มีการรวมเครื่องมือเฉพาะอุตสาหกรรมหลายประเภทไว้ในแพ็คเกจการสมัครใช้งาน AutoCAD ในรูปแบบของชุดเครื่องมือเฉพาะอุตสาหกรรม (Industry-Specific Toolset)

ตัวอย่างเช่น โปรแกรม AutoCAD Architecture (เดิมชื่อ Architectural Desktop) ช่วยให้นักออกแบบสถาปัตยกรรมสามารถวาดวัตถุ 3 มิติ เช่น ผนัง ประตู และหน้าต่าง โดยมีข้อมูลที่ชาญฉลาดกว่าการใช้เพียงเส้นและวงกลมมาเชื่อมโยงกับวัตถุเหล่านั้น ข้อมูลเหล่านี้สามารถตั้งโปรแกรมให้แสดงถึงผลิตภัณฑ์ทางสถาปัตยกรรมเฉพาะที่จำหน่ายในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง หรือดึงออกมาเป็นไฟล์ข้อมูลเพื่อใช้ในการกำหนดราคา การประมาณวัสดุ และค่าอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุที่แสดง

เครื่องมือเพิ่มเติมช่วยสร้างภาพวาด 2 มิติมาตรฐาน เช่น ภาพด้านหน้าและภาพตัดขวาง จากแบบจำลองสถาปัตยกรรม 3 มิติ ในทำนองเดียวกัน โปรแกรม Civil Design, Civil Design 3D และ Civil Design Professional รองรับวัตถุเฉพาะข้อมูล ซึ่งช่วยให้การคำนวณและการแสดงผลทางวิศวกรรมโยธามาตรฐานทำได้ง่ายขึ้น

Softdesk Civil พัฒนาขึ้นเป็นส่วนเสริมของ AutoCAD โดยบริษัท Softdesk (เดิมชื่อ DCA) ในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ต่อมา Softdesk ถูกซื้อกิจการโดย Autodesk และ Civil จึงเปลี่ยนชื่อเป็น Land Development Desktop (LDD) และเปลี่ยนชื่ออีกครั้งเป็น Land Desktop ในภายหลัง Civil 3D ถูกพัฒนาขึ้นมา และ Land Desktop ก็ถูกยกเลิกไป

รูปแบบไฟล์ดั้งเดิมของ AutoCAD จะถูกระบุด้วยนามสกุลไฟล์.dwg , .dwt, .dws, หรือและในระดับที่น้อยกว่านั้น ได้ กลายเป็นมาตรฐานโดยพฤตินัย แม้จะเป็นมาตรฐานเฉพาะสำหรับความสามารถในการทำงานร่วมกัน ของข้อมูล CAD โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการแลกเปลี่ยนภาพวาด 2 มิติ^{[ 35 ]}.dxf.dwg.dxf

รูปแบบไฟล์หลักสำหรับไฟล์ภาพวาด 2 มิติและ 3 มิติที่สร้างด้วย AutoCAD คือ . ในขณะที่ ซอฟต์แวร์CAD ของ.dwgบุคคลที่สามอื่นๆ สามารถสร้าง ไฟล์ได้ แต่ AutoCAD สร้างไฟล์ RealDWG ขึ้นมาโดยเฉพาะ^{[ 36 ]}รหัสเวอร์ชันของภาพวาดจะเปลี่ยนแปลงระหว่างการออกเวอร์ชันของ AutoCAD ^{[ 37 ]}.dwg

ด้วยโปรแกรม AutoCAD .dwgไฟล์ใดๆ ก็สามารถบันทึกเป็นรูปแบบไฟล์ที่พัฒนามาจากไฟล์เดิมได้ รูปแบบไฟล์ที่พัฒนามาจากไฟล์เดิมเหล่านี้ได้แก่:

• ไฟล์แม่แบบการเขียนแบบ.dwt: ไฟล์ใหม่.dwgจะถูกสร้างขึ้นจาก.dwtไฟล์ต้นฉบับ แม้ว่าไฟล์แม่แบบเริ่มต้นจะเป็นacad.dwtของ AutoCAD และacadlt.dwtAutoCAD LT แต่.dwtก็สามารถสร้างไฟล์แบบกำหนดเองเพื่อรวมการกำหนดค่าพื้นฐาน เช่น หน่วยการเขียนแบบและเลเยอร์ได้
• ไฟล์มาตรฐานการเขียนแบบ.dws: โดยใช้คุณสมบัติมาตรฐาน CAD ของ AutoCAD คุณสามารถเชื่อมโยงไฟล์มาตรฐานการเขียนแบบกับไฟล์ใดๆ ก็ได้.dwgเพื่อ.dwtบังคับใช้มาตรฐานด้านกราฟิก
• รูปแบบการแลกเปลี่ยนภาพวาด.dxf: .dxfรูปแบบนี้เป็นการแสดง.dwgไฟล์ในรูปแบบ ASCII และใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลระหว่างแอปพลิเคชันต่างๆ^{[ 38 ]}

AutoCAD LT เป็นเวอร์ชันราคาประหยัดของ AutoCAD ที่มีฟังก์ชันการทำงานลดลง เปิดตัวครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน ปี 1993 Autodesk พัฒนา AutoCAD LT ขึ้นมาเพื่อเป็นโปรแกรม CAD ระดับเริ่มต้นเพื่อแข่งขันในตลาดราคาประหยัด โดยมีราคาอยู่ที่ 495 ดอลลาร์ ทำให้เป็นผลิตภัณฑ์ AutoCAD ตัวแรกที่มีราคาต่ำกว่า 1,000 ดอลลาร์ จำหน่ายโดย Autodesk โดยตรงและในร้านคอมพิวเตอร์ทั่วไป แตกต่างจาก AutoCAD เวอร์ชันเต็มที่ต้องซื้อจากตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการของ Autodesk เท่านั้น AutoCAD LT 2015 เปิดตัว บริการ สมัครสมาชิกแบบ Desktop Subscriptionในราคาเริ่มต้นที่ 360 ดอลลาร์ต่อปี และในปี 2018 มีแผนการสมัครสมาชิกให้เลือก 3 แผน ตั้งแต่ 50 ดอลลาร์ต่อเดือน ไปจนถึงใบอนุญาต 3 ปี ราคา 1,170 ดอลลาร์ ตั้งแต่ AutoCAD LT 2024 เป็นต้นมา AutoCAD LT รองรับการปรับแต่งด้วยภาษา LISP

แม้ว่าจะมีข้อแตกต่างเล็กน้อยหลายร้อยข้อระหว่างแพ็คเกจ AutoCAD เต็มรูปแบบกับ AutoCAD LT แต่ก็มีข้อแตกต่างที่สำคัญที่ได้รับการยอมรับอยู่บ้าง^{[ 39 ]}ในคุณสมบัติของซอฟต์แวร์:

• ความสามารถด้าน 3 มิติ: AutoCAD LT ขาดความสามารถในการสร้าง แสดงภาพ และเรนเดอร์โมเดล 3 มิติ รวมถึงการพิมพ์ 3 มิติ
• การอนุญาตใช้งานผ่านเครือข่าย: ไม่สามารถใช้งาน AutoCAD LT บนเครื่องคอมพิวเตอร์หลายเครื่องผ่านเครือข่ายได้
• การปรับแต่ง: AutoCAD LT ไม่รองรับการปรับแต่งด้วย LISP, ARX, .NET และ VBA (ฟีเจอร์นี้เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชัน 2024)
• ความสามารถในการจัดการและระบบอัตโนมัติด้วยSheet Set ManagerและAction Recorder
• เครื่องมือจัดการมาตรฐาน CAD
• การสร้างแบบจำลองพาราเมตริก: AutoCAD LT ไม่รองรับการสร้างแบบจำลองพาราเมตริกอย่างเต็มรูปแบบ

AutoCAD Mobile และ AutoCAD Web (เดิมคือ AutoCAD WS และ AutoCAD 360) ^{[ 40 ]}เป็นแอปพลิเคชันบนมือถือและเว็บที่ใช้บัญชีผู้ใช้ ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนสามารถดู แก้ไข และแชร์ไฟล์ AutoCAD ผ่านอุปกรณ์เคลื่อนที่และเว็บ^{[ 41 ]}โดยใช้ชุดคุณสมบัติ AutoCAD ที่จำกัด และใช้ไฟล์ภาพวาดที่จัดเก็บไว้ในระบบคลาวด์ โปรแกรมนี้ซึ่งเป็นการพัฒนาและผสมผสานผลิตภัณฑ์ก่อนหน้านี้ ใช้ โมเดลธุรกิจ แบบฟรีเมียมโดยมีแผนฟรีและแผนชำระเงินสองระดับ รวมถึงพื้นที่จัดเก็บ เครื่องมือ และการเข้าถึงภาพวาดออนไลน์ในปริมาณที่แตกต่างกัน AutoCAD 360 มีคุณสมบัติใหม่ เช่น โหมด "ปากกาอัจฉริยะ" และการเชื่อมโยงกับพื้นที่จัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์ของบุคคลที่สาม เช่นDropbox AutoCAD Web ซึ่งพัฒนามาจากซอฟต์แวร์ที่ใช้ Flash ใช้ เทคโนโลยีเบราว์เซอร์ HTML5ที่มีอยู่ในเบราว์เซอร์รุ่นใหม่กว่า เช่น Firefox และ Google Chrome

AutoCAD WS เริ่มต้นด้วยเวอร์ชันสำหรับiPhoneและต่อมาได้ขยายไปสู่เวอร์ชันสำหรับiPod Touch , iPad , โทรศัพท์ Android และแท็บเล็ต Android ^{[ 42 ]} Autodesk เปิด ตัวเวอร์ชัน iOSในเดือนกันยายน 2010 ^{[ 43 ]}ตามด้วย เวอร์ชัน Androidในวันที่ 20 เมษายน 2011 ^{[ 44 ]}โปรแกรมนี้สามารถดาวน์โหลดได้ฟรีจากApp Store ( iOS ), Google Play ( Android ) และAmazon Appstore (Android)

ในเวอร์ชัน iOS เริ่มต้น AutoCAD WS รองรับการวาดเส้น วงกลม และรูปทรงอื่นๆ การสร้างกล่องข้อความและกล่องแสดงความคิดเห็น และการจัดการสี เลเยอร์ และการวัด ทั้งในโหมดแนวนอนและแนวตั้ง เวอร์ชัน 1.3 ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2554 ได้เพิ่มการรองรับการพิมพ์หน่วย การมองเห็นเลเยอร์ การวัดพื้นที่ และการจัดการไฟล์^{[ 41 ]}เวอร์ชัน Android มีชุดคุณสมบัติของ iOS พร้อมด้วยคุณสมบัติเฉพาะ เช่น ความสามารถในการแทรกข้อความหรือคำบรรยายโดยใช้คำสั่งเสียงและด้วยตนเอง^{[ 44 ]}ทั้งเวอร์ชัน Android และ iOS อนุญาตให้ผู้ใช้บันทึกไฟล์ออนไลน์ หรือออฟไลน์ในกรณีที่ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต^{[ 44 ]}

ในปี 2554 Autodesk ประกาศแผนการย้ายซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ไปยัง " คลาวด์ " โดยเริ่มจากแอปพลิเคชันมือถือ AutoCAD WS ^{[ 45 ]}

จากการสัมภาษณ์ Ilai Rotbaein ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ AutoCAD WS ของ Autodesk ในปี 2013 ระบุว่าชื่อAutoCAD WSไม่มีความหมายที่ชัดเจน และถูกตีความไปต่างๆ กัน เช่นAutodesk Web Service , White SheetหรือWork Space ^{[ 46 ]}ในปี 2013 AutoCAD WSได้เปลี่ยนชื่อเป็นAutoCAD 360 [ ^{47 ] ต่อ}มาได้เปลี่ยนชื่ออีกครั้งเป็นAutoCAD Web App

AutoCAD ได้รับอนุญาตให้ใช้งานได้ฟรีสำหรับนักเรียน นักการศึกษา และสถาบันการศึกษา โดยมีใบอนุญาตที่ต่ออายุได้ 12 เดือน ใบอนุญาตที่ได้รับก่อนวันที่ 25 มีนาคม 2020 เป็นใบอนุญาต 36 เดือน โดยมีการปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2020 ^{[ 48 ]}เวอร์ชันนักเรียนของ AutoCAD มีฟังก์ชันการทำงานเหมือนกับเวอร์ชันเชิงพาณิชย์เต็มรูปแบบ ยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ ไฟล์ DWG ที่สร้างหรือแก้ไขโดยเวอร์ชันนักเรียนจะมีการตั้งค่าบิตแฟล็กภายใน ("แฟล็กเพื่อการศึกษา") เมื่อไฟล์ DWG ดังกล่าวถูกพิมพ์โดย AutoCAD เวอร์ชันใด ๆ (เชิงพาณิชย์หรือนักเรียน) ที่เก่ากว่า AutoCAD 2014 SP1 หรือ AutoCAD 2019 และใหม่กว่า ผลลัพธ์จะรวมตราประทับ/แบนเนอร์การพิมพ์บนทั้งสี่ด้าน วัตถุที่สร้างในเวอร์ชันนักเรียนไม่สามารถนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ได้ วัตถุเวอร์ชันนักเรียน "ติดเชื้อ" ไฟล์ DWG เวอร์ชันเชิงพาณิชย์หากนำเข้าในเวอร์ชันที่เก่ากว่า AutoCAD 2015 หรือใหม่กว่า AutoCAD 2018 ^{[ 49 ]}

• ออโต้เดสก์ 3ds แม็กซ์
• ออโต้เดสก์ มายา
• ออโต้เดสก์ รีวิต
• ออโต้เชด
• ออโต้สเก็ตช์
• การซ้อนทับ CAD
• การเปรียบเทียบซอฟต์แวร์ออกแบบโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย
• ออกแบบรูปแบบเว็บ

ซอฟต์แวร์ CAD แบบโอเพนซอร์ส:

• QCAD รุ่นชุมชน
• ลิเบรแคด
• ฟรีแคด
• บีอาร์แอล-ซีดี

Wikimedia Commons มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับAutoCAD

เว็บไซต์ Wikibooks มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อ: AutoCAD

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ประวัติการออกเวอร์ชันของ AutoCAD
• Digibarn.com: ไมค์ ริดเดิล และเรื่องราวของ Interact, AutoCAD, EasyCAD, FastCAD และอื่นๆเก็บถาวรเมื่อ 5 มิถุนายน 2011 ที่Wayback Machine
• แบบร่างสถาปัตยกรรม AutoCAD