อาวาน อีวาน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	บาลา
เขียนโดย	เอส. รามากฤษณัน (บทสนทนา)
บทภาพยนตร์โดย	บาลา
เรื่องราวโดย	บาลา
ผลิตโดย	กัลปาธี เอส. อัคโฆรัม กัลปาธี เอส. กาเนช กัลปาธี เอส. สุเรช
นำแสดงโดย	วิศาล อารยา จีเอ็ม คูมาร์ อาร์เค มาดู ชาลินี จานานี ไอเยอร์
ภาพยนตร์	อาร์เธอร์ เอ. วิลสัน
เรียบเรียงโดย	สุเรช อูร์ส
เพลงโดย	ยูวัน ชานการ์ ราจา
บริษัทผู้ผลิต	เอจีเอส เอ็นเตอร์เทนเมนต์
จัดจำหน่ายโดย	เอจีเอส เอ็นเตอร์เทนเมนต์ จีเค มีเดีย (สหรัฐอเมริกา) ไฟว์สตาร์ (มาเลเซีย) [ 1 ] อายน์การัน อินเตอร์เนชั่นแนล (ทั่วโลก) [ 2 ]
วันที่วางจำหน่าย	17 มิถุนายน 2554 ( 17 มิถุนายน 2011 )
ระยะเวลาการวิ่ง	131 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ทมิฬ

Avan Ivan (แปลว่า ชายคนนั้น ชายคนนี้ ) เป็นภาพยนตร์ดราม่า^{ภาษาทมิฬของอินเดียปี 2011 ที่เขียนบทและกำกับโดย Bala ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Vishal และ Arya [3]}ในขณะที่ GM Kumar , RK , Madhu ^{Shalini ,} Janani Iyerและ Ambikaรับบทสมทบภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย AGS Entertainment ของ Kalpathi S. Agoram มีดนตรีประกอบโดย Yuvan Shankar Rajaถ่ายภาพโดย Arthur A. Wilsonและตัดต่อโดย Suresh Urs ฉากหลังของเรื่อง Avan Ivan อยู่ที่ Theniและแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องต่างมารดาที่ซุกซนสองคน ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ ^{[ 4 ]}

วอลเตอร์ วานังกามูดี และ คุมบุดเรน ซามี เป็นพี่น้องต่างมารดาที่มักทะเลาะและพยายามเอาชนะกันอยู่เสมอ ทั้งสองเป็นขโมยเล็กๆ น้อยๆ และได้รับการสนับสนุนจากมารดาของตน มารดาของวอลเตอร์ ชื่อ มารยัมมา สนับสนุนให้ลูกชายขโมยและสืบทอด "ประเพณีของครอบครัว" ต่อไป อย่างไรก็ตาม วอลเตอร์ ซึ่งมีท่าทางอ่อนช้อยและใฝ่ฝันอยากเป็นนักแสดง กลับสนใจศิลปะมากกว่าการก่ออาชญากรรม

เจ้าของที่ดินนามว่า ทิรธาปาธี ซึ่งชาวบ้านเรียกขานว่า "ท่านเจ้าผู้ครองนคร" มีความผูกพันกับซามีและวอลเตอร์ และปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนคนในครอบครัว เขาคอยให้กำลังใจวอลเตอร์ให้จริงจังกับการแสดงและเป็นมิตรกับพี่ชายอยู่เสมอ วอลเตอร์หลงรักตำรวจหญิงชื่อเบบี้ ซึ่งเขาพยายามขโมยของจากเธอหลังจากถูกพี่ชายท้าให้พิสูจน์ตัวเอง เบบี้พบว่าเขาเป็นคนน่าขบขันและในที่สุดก็ตกหลุมรักเขา เขาคืนของที่ขโมยมาหลายชิ้นจากบ้านของเขาและจากซามีเพื่อช่วยเธอจากการถูกไล่ออก และพยายามทุกวิถีทางเพื่อสร้างความประทับใจให้เธอ ซามีตกหลุมรักนักศึกษาสาวชื่อเทนโมซี ซึ่งในตอนแรกเธอเกรงกลัวในท่าทีหยาบกระด้างของเขา แต่ในที่สุดก็ตอบรับความรักของเขา

วันหนึ่งสารวัตรตำรวจที่ดูหมิ่นท่านติรถปาตีถูกตามล่าและลงโทษโดยซามีและวอลเตอร์ ขณะที่วอลเตอร์นำรถบรรทุกของตำรวจไปทิ้งไว้ในป่า ซามีถูกสารวัตรตำรวจจับได้ เขาแกล้งทำเป็นกลืนใบมีดเข้าไปเพื่อจะได้เห็นเทนโมซีสักครั้งก่อนเข้าคุก เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ระหว่างทางเขาได้เห็นเธอและหลอกตำรวจทั้งกองกำลัง แม้ว่าเบบี้จะสงสัยมากก็ตาม ซามีพยายามติดสินบนหมอให้โกหก แต่เธอกลับไปบอกตำรวจนายหนึ่ง ซึ่งขอร้องเขา แต่ในที่สุดก็ยอมแพ้และปล่อยตัวเขาไป นักแสดงสุริยาเข้าร่วมงานโรงเรียนในเมืองเพื่อส่งเสริมความตระหนักด้านการศึกษาผ่านมูลนิธิอาการัม ของเขา ขณะที่เขากำลังจะจากไป ท่านติรถปาตีขอให้เขาอยู่ต่อเพื่อชมทักษะการแสดงของวอลเตอร์ ซึ่งแสดงอารมณ์ทั้งเก้า ( นวรสาร ) และสร้างความประทับใจให้กับทุกคน โดยเฉพาะซามีที่ซาบซึ้งจนน้ำตาไหลกับการแสดงของเขา ต่อมา ในระหว่างการสังสรรค์อย่างเมามาย ซามี่ได้เปิดเผยกับธิรธาปาธีว่าแท้จริงแล้วเขารักพี่ชายของเขา และความโกรธและความเกลียดชังทั้งหมดเป็นเพียงการแสดงเท่านั้น

ในขณะเดียวกัน ทิรธาปาธีเปิดโปงกิจกรรมผิดกฎหมายของนักค้าปศุสัตว์ นักค้าปศุสัตว์คนนั้นสูญเสียฟาร์มปศุสัตว์และถูกตำรวจจับกุม ซามี่พาเทนโมซีมาที่บ้านของทิรธาปาธีเพื่อแนะนำให้รู้จักกัน แต่โชคร้ายที่วอลเตอร์จำได้ว่าเทนโมซีเป็นลูกสาวของศัตรูของทิรธาปาธี แม้ว่าซามี่จะไม่รู้มาก่อนก็ตาม เมื่อทิรธาปาธีบอกให้เขาเลิกกับเธอ ซามี่ปฏิเสธและด่าทอเขา เขาบอกว่าเขาคงไม่เข้าใจ เพราะตัวเองไม่มีครอบครัว และไม่มีใครรักเขา ทิรธาปาธีโกรธมากและไล่ซามี่ออกไป วอลเตอร์ปกป้องพี่ชายของเขาและถูกไล่ออกไปด้วยเช่นกัน ทิรธาปาธีดื่มเหล้าจนเมาอย่างหนัก

เย็นวันนั้น พี่น้องทั้งสองคืนดีกับทิรธาปาธีและเชิญเขาไปที่บ้าน ทิรธาปาธีเต็มใจเซ็นโอนที่ดินของตนให้แก่พ่อของเทนโมซีซึ่งพยายามจะครอบครองที่ดินนั้นมานานแล้ว เขายังจัดการเรื่องการแต่งงานให้ด้วย ไม่กี่วันต่อมา พ่อค้าของเถื่อนกลับมา ลักพาตัวทิรธาปาธีไป เปลื้องผ้าเขาในสายฝน และเฆี่ยนตีเขาจนหมดสติก่อนจะแขวนเขาไว้กับต้นไม้จนตาย วอลเตอร์และซามีเสียใจอย่างมาก ซามีพยายามแก้แค้นแต่ไม่สำเร็จ ถูกเฆี่ยนตีและบาดเจ็บสาหัส ในขณะที่วอลเตอร์สามารถจัดการกับพ่อค้าของเถื่อนและลูกน้องได้ ในระหว่างพิธีฌาปนกิจของทิรธาปาธี พ่อค้าของเถื่อนถูกมัดไว้ใต้แท่นที่บรรทุกศพของทิรธาปาธี เขาถูกเผาทั้งเป็นพร้อมกับศพของทิรธาปาธี ในขณะที่พี่น้องทั้งสองเต้นรำและกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

หลังจากสร้างและปล่อยผลงานชิ้นเอกอย่างNaan Kadavulในเดือนกุมภาพันธ์ 2009 บาลาซึ่งภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของเขาทั้งหมดเป็นภาพยนตร์ดราม่าโศกนาฏกรรมที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวที่จริงจังและมืดมน ได้ประกาศว่าสำหรับผลงานกำกับเรื่องต่อไปของเขา เขาจะเปลี่ยนแนวทางและสร้างภาพยนตร์ตลกเบาๆ เต็มเรื่อง^{[ 3 ]}เขาทำงานเกี่ยวกับบทภาพยนตร์ในช่วงหลายเดือนต่อมา พร้อมทั้งประกาศว่าจะเป็นภาพยนตร์ที่มีพระเอกสองคน กล่าวกันว่าบาลาตัดสินใจเช่นนี้ เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของเขา แม้จะได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ แต่ก็ทำรายได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศได้ไม่ดีหรืออยู่ในระดับปานกลางเท่านั้น^{[ 6 ]}ในช่วงหลังการผลิต บาลาเปิดเผยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "สนุกจนถึง 15 นาทีสุดท้าย หลังจากนั้นก็กลายเป็นเรื่องจริงจัง" และเสริมว่าเขาตัดสินใจ "เปลี่ยนแนวทาง" หลังจากที่หลายคน รวมถึงอาจารย์ของเขาบาลู มาเฮนดราแนะนำให้เขาทำเช่นนั้น^{[ 7 ]}

Kalpathi S. Agoram รับโครงการนี้และตัดสินใจผลิตภายใต้แบนเนอร์AGS Entertainmentเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2010 ได้มีการจัดงานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการ ซึ่งในที่สุดก็มีการเปิดเผยชื่อภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ รวมถึงประกาศนักแสดงนำหญิงและทีมงานเบื้องหลัง ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นโครงการอย่างเป็นทางการ ในระหว่างการเปิดตัว Bala เปิดเผยว่า ต่างจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของเขา เขาจะสร้างAvan Ivan ให้เสร็จ ภายในแปดเดือนและพร้อมสำหรับการฉายในปลายปี 2010 ^{[ 3 ]}ตามแหล่งข่าว Bala ตั้งใจจะตั้งชื่อภาพยนตร์ว่าAvana Ivanก่อน แต่เนื่องจากชื่อนี้ได้รับการจดทะเบียนโดยผู้กำกับ Bharath แล้ว ซึ่งไม่เต็มใจที่จะยกชื่อนี้ให้ เขาจึงเปลี่ยนชื่อเป็นAvan Ivan ^{[ 8 ]}

สำหรับตัวละครชายนำสองตัวที่รับบทเป็นพี่น้องต่างมารดาในภาพยนตร์ มีนักแสดงหลายคนจากวงการภาพยนตร์ทมิฬที่ได้รับการพิจารณา พี่น้องแท้ๆ อย่างสุริยาและคาร์ธีรวมถึงจีวาและจิธาน ราเมศได้รับการพิจารณาสำหรับบทบาทนี้^{[ 9 ] [ 3 ]}ซึ่งในที่สุดบทบาทนี้ก็ตกเป็นของอารยาซึ่งกลับมาร่วมงานกับบาลาอีกครั้งหลังจากภาพยนตร์เรื่องNaan Kadavulและวิชาล [ ^{3 ] นัก}แสดงทั้งสองต้องเปลี่ยนรูปลักษณ์ของตนเอง พวกเขาโกนผมเพื่อรับบทบาทและเก็บรูปลักษณ์ของตนเองเป็นความลับ หลีกเลี่ยงการปรากฏตัวต่อสาธารณะ^{[ 9 ]}วิชาลกล่าวว่าเขาทำตาเหล่และใส่เหล็กดัดฟันตลอดทั้งเรื่อง^{[ 10 ]}มีรายงานว่าเขาเป็นนักแสดงคนแรกที่พยายามทำตาเหล่ในภาพยนตร์เรื่องยาว^{[ 11 ] ซึ่งได้รับการ พิจารณา}ให้บันทึกในกินเนสส์บุ๊คออฟเวิลด์เรคคอร์ด [ ^{12 ]}

ในส่วนของบทบาทนำหญิง บาลาและผู้ร่วมงานใกล้ชิดของเขาได้เดินทางไปทั่วรัฐทมิฬนาฑูเพื่อค้นหาบุคคลที่เหมาะสม ซึ่งควรจะเป็นหน้าใหม่และพูดภาษาทมิฬได้อย่างคล่องแคล่ว ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2552 ได้มีการจัดโครงการ "ล่าหานางเอก" ร่วมกับIndiaGlitz.comผ่านทางอินเทอร์เน็ต โดยเปิดโอกาสให้ผู้หญิงอายุ 18 ปีขึ้นไปและเข้าใจภาษาทมิฬสามารถสมัครได้^{[ 13 ]}ในงานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการในช่วงปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 ได้มีการเปิดเผยว่าจานานี ไอเยอร์นาง แบบจาก เมืองเชนไนซึ่งเคยปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์หลายรายการ ได้รับเลือกให้รับบทเป็นตำรวจหญิงและเป็นคู่รักของตัวละครวิศาล สำหรับบทบาทนำหญิงอีกบทหนึ่งในตอนแรกได้พิจารณานิเวทธาซึ่งเคยแสดงในภาพยนตร์ทุนต่ำเรื่องKathaiและPorkkalam ^{[ 14 ]}ในที่สุดMadhu Shalini อดีต วีเจนางแบบ และนักแสดง ชาวเตลูกู ก็ได้รับการคัดเลือก^{[ 15 ]}ให้รับบทเป็นนักศึกษาวิทยาลัยและเป็นคู่รักของตัวละครของ Arya ^{[ 16 ]}ในเดือนพฤษภาคม 2010 Suriya ได้รับการเซ็นสัญญาให้มาปรากฏตัวในบทรับเชิญในฐานะตัวเขาเอง^{[ 17 ]}

นอกจากนี้Yuvan Shankar Rajaได้รับการประกาศให้เป็นผู้กำกับดนตรีของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกลับมาร่วมงานกับ Bala อีกครั้งหลังจากความสำเร็จของ Nandhaa ในปี 2001 เกี่ยวกับการแทนที่ Ilaiyaraajaผู้กำกับดนตรีประจำของเขาด้วยลูกชายของเขา Bala กล่าวว่าเนื่องจากเป็นภาพยนตร์ที่เน้นกลุ่มเยาวชน Yuvan Shankar Raja จึงสามารถ "นำความรู้สึกที่เหมาะสมมาให้ได้" ^{[ 6 ]} Suresh Urs ซึ่งทำงานในภาพยนตร์ของ Bala ทุกเรื่องตั้งแต่Nandhaaได้รับการทาบทามให้เป็นผู้ตัดต่อภาพยนตร์ ในขณะที่Arthur A. Wilsonยังคงเป็นผู้กำกับภาพS. Ramakrishnanได้รับมอบหมายให้เขียนบทสนทนา หลังจากที่ JS Ragavan และศาสตราจารย์ Gnanasambanthan ได้รับการติดต่อ

บาลา ผู้ซึ่งภาพยนตร์ของเขามักใช้เวลาหลายปีในการสร้างและเผยแพร่ เปิดเผยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะแล้วเสร็จภายในแปดเดือน การถ่ายทำภาพยนตร์ซึ่งเดิมทีมีกำหนดเริ่มในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2553 ที่เทนกาซีและเชน คอตตาห์ และจะถ่ายทำเสร็จในสองช่วงเวลา^{[ 3 ]}เริ่มต้นล่าช้าไปเล็กน้อยเก้าวันต่อมาที่คอร์ทัลลัม [ ^{18 ] ซึ่ง}เป็นสถานที่ถ่ายทำส่วนใหญ่^{[ 14 ]}ภาพยนตร์เกือบทั้งหมดถ่ายทำในและรอบๆเทนี [ ^{15 ] ฉาก}ไคลแม็กซ์เป็นส่วนสุดท้ายที่ถ่ายทำ ซึ่งแล้วเสร็จในช่วงปลายเดือนมกราคม 2554 และวิศาลก็ได้ถ่ายทำส่วนของเขาเสร็จสิ้นในส่วนนี้ด้วย^{[ 19 ]}การถ่ายทำทั้งหมดเสร็จสิ้นในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์^{[ 20 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลาเกือบ 200 วันในการสร้างให้เสร็จ แต่ก็กลายเป็นภาพยนตร์ที่บาลาถ่ายทำได้เร็วที่สุด^{[ 21 ]}ตั้งแต่วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2554 งานพากย์เสียงและ งาน หลังการผลิตก็เริ่มต้นขึ้น^{[ 22 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์ Avan Ivan ประพันธ์โดยYuvan Shankar Rajaและเป็นการร่วมงานครั้งที่สองของเขากับ Bala หลังจากผลงานที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในNandhaaซึ่งแตกต่างจากสไตล์การประพันธ์เพลงปกติของเขา เพลงประกอบประกอบด้วย "เสียงพื้นเมือง (อินเดีย) บริสุทธิ์" เท่านั้นที่ บันทึก เสียงสด^{[ 23 ]}อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2554 ^{[ 23 ]}อัลบั้มประกอบด้วย 5 แทร็ก สี่เพลงและเพลงบรรเลงหนึ่งเพลง โดยมีเนื้อร้องที่ประพันธ์โดยNa. Muthukumar

AGS Entertainment ตัดสินใจปล่อยAvan Ivan ออกมา โดยตรง^{[ 24 ]}เดิมทีวางแผนจะปล่อยในเดือนมกราคม 2011 แต่ถูกเลื่อนไปเป็นเดือนเมษายน ก่อนจะปล่อยในวันที่ 17 มิถุนายน 2011 ในที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดย GK Media ใน 20 โรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา และมีรายงานว่ากลายเป็นภาพยนตร์ที่ฉายในต่างประเทศมากที่สุดสำหรับ Bala รวมถึง Arya และ Vishal ด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายทั่วโลกในวันที่ 17 มิถุนายน 2011 ^{[ 25 ]}เนื่องจากความนิยมของ Vishal ในรัฐอานธรประเทศพี่ชายของ Vishal คือVikram Krishnaจึงตัดสินใจพากย์ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาษาเตลูกูในชื่อVaadu Veeduและปล่อยออกฉายภายใต้แบนเนอร์ GK Films Corporation ของเขา

นักวิจารณ์จากin.comให้คะแนนสามครึ่งจากห้า และกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ภาพยนตร์ที่แฟนๆ ของ Bala ควรดูอย่างแน่นอน และเป็นการชม Vishal ที่กำลังก้าวขึ้นมาเป็นนักแสดง" นักวิจารณ์ยังชื่นชม Vishal ต่อไปอีกว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตั้งแต่เริ่มสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ตัวละครของ Vishal มีความสำคัญอย่างมาก เพราะเขารับบทเป็นคนตาเหล่ และเขาก็ทำได้ยอดเยี่ยม" ^{[ 26 ]} Rediffให้คะแนนสองครึ่งจากห้า และเขียนว่า " Avan Ivanมีเนื้อเรื่องที่ดีพร้อมองค์ประกอบตลกมากมาย แต่ผู้กำกับ Bala ไม่ได้ใช้ประโยชน์จากจุดแข็งเหล่านั้นอย่างเต็มที่ และไม่ดึงดูดคุณเข้าสู่เรื่องราว ยกเว้นในบางส่วน ซึ่งน่าผิดหวัง เพราะเขาเป็นหนึ่งในผู้กำหนดเทรนด์ในวงการภาพยนตร์ทมิฬในปัจจุบัน" ^{[ 27 ]}มาลาธี รังกราจัน จากThe Hinduอ้างว่า "ช่วงพักครึ่งทำให้คุณสงสัยในความไร้สาระและความง่ายของเรื่องราวที่ไม่เหมือนกับบาลาเลย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนักในช่วงชั่วโมงแรก โชคดีที่เขาแก้ไขสถานการณ์ด้วยฉากไคลแม็กซ์ที่น่าตื่นเต้น" ^{[ 28 ]} ผู้รีวิว ของChennai Onlineกล่าวว่า บาลา "พยายามที่จะสร้างภาพยนตร์ที่มีองค์ประกอบตลกเป็นจุดแข็งหลัก เขาทำเกินไปและล้มเหลวในการนำเสนอด้วยบทที่สอดคล้องกัน ส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นประสบการณ์ที่น่าผิดหวังแม้จะมีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมก็ตาม" ^{[ 29 ]}ในขณะที่IANSเขียนว่า "โดยรวมแล้วAvan Ivanประสบปัญหาจากบทที่หละหลวมแม้จะมีนักแสดงที่ดีอยู่บ้าง การขาดความสมดุลระหว่างการถ่ายทอดชีวิตที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนของบาลาและความพยายามของเขาที่จะสร้างความสนุกสนานเป็นปัญหาหลักของภาพยนตร์ ความสนุกสนานกลายเป็นเรื่องตลก และความจริงจังกลับกลายเป็นสิ่งที่ไร้ผล" ^{[ 30 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Avan Ivanเข้าฉายเดี่ยวเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2011 ในโรงภาพยนตร์เกือบ 700 แห่งทั่วโลก^{[ 31 ] [ 32 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวใน 350 โรงภาพยนตร์ในรัฐทมิฬนาฑู และทำรายได้ 8.9 ล้าน รูปีในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่ บ็อกซ์ออฟฟิศ เชนไนตามรายงานของSifyภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ส่วนแบ่งจากผู้จัด จำหน่าย 8.3 ล้านรูปี จาก 18 โรงภาพยนตร์ในเชนไน ^{[ 33 ]} เวอร์ชันพากย์ภาษาเตลูกูVaadu Veeduรายงานว่าทำรายได้ 40 ล้าน รูปีในรัฐอานธรประเทศ^{[ 34 ]}ซึ่งมากกว่าเวอร์ชันภาษาเตลูกูต้นฉบับ^{[ 35 ] [ 36 ]}ในสหราชอาณาจักรภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดยAyngaran Internationalใน 14 โรงภาพยนตร์ และทำรายได้ 49,921 ดอลลาร์สหรัฐในสามวันแรก โดยเปิดตัวที่อันดับ 15 ^{[ 2 ]}เมื่อสิ้นสุดสุดสัปดาห์ที่สอง ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวม 80,933 ดอลลาร์สหรัฐในสหราชอาณาจักร FiveStar จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในมาเลเซียในโรงภาพยนตร์ 32 แห่ง โดยทำรายได้ 232,781 ดอลลาร์สหรัฐในช่วงสุดสัปดาห์แรก และเปิดตัวที่อันดับ 4 ^{[ 1 ]}

• อาวาน อีวานที่ IMDb