ยุคแห่งความธรรมดาจบลงแล้ว: ขับเคลื่อนอเมริกาให้ก้าวพ้นยุคแห่งความซบเซาครั้งใหญ่

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	ไทเลอร์ โคเวน
อ่านเสียงโดย	แอนดรูว์ การ์แมน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
เรื่อง	เศรษฐศาสตร์
ประเภท	สารคดี
สำนักพิมพ์	ดัตตัน
วันที่เผยแพร่	วันที่ 12 กันยายน 2556
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	พิมพ์ ดิจิตอล
หน้า	304
ISBN	978-0-525-95373-9
นำหน้าโดย	ภาวะเศรษฐกิจซบเซาครั้งใหญ่

Average Is Over: Powering America Beyond the Age of the Great Stagnationเป็นหนังสือปี 2013 โดยนักเศรษฐศาสตร์ชาวอเมริกันไทเลอร์ โคเวนซึ่งนำเสนอวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับทิศทางในอนาคตของเศรษฐกิจโลก ^{[ 1 ]}หนังสือเล่มนี้เป็นภาคต่อของจุลสาร The Great Stagnation ของโคเวนในปี 2011 ซึ่งโต้แย้งว่าอเมริกาได้ใช้ประโยชน์จากสิ่งที่ทำได้ง่ายๆ (เช่น ที่ดินราคาถูกและการปรับปรุงการศึกษาที่ทำได้ง่าย) ซึ่งเป็นแรงขับเคลื่อนการเติบโตของประเทศในช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 จนหมดแล้ว

Cowen คาดการณ์ว่าเศรษฐกิจสมัยใหม่กำลังแตกออกเป็นสองกลุ่ม: กลุ่มคนส่วนน้อยที่มีการศึกษาสูงซึ่งสามารถทำงานร่วมกับระบบอัตโนมัติได้จะกลายเป็นชนชั้นสูงที่ร่ำรวย ในขณะที่คนส่วนใหญ่จะได้รับรายได้น้อยหรือไม่ได้รับอะไรเลย ต้องดำรงชีวิตด้วยสินค้าราคาถูกที่ผลิตโดยกลุ่มแรก อาศัยอยู่ในชุมชนแออัดและทำงานร่วมกับระบบการผลิตอัตโนมัติขั้นสูง^{[ 2 ]}

เขาอ้างว่าอนาคตนี้ถูกทำนายไว้ล่วงหน้าโดยวิวัฒนาการล่าสุดของหมากรุกจากเกมที่เล่นโดยผู้แหกกฎอัจฉริยะไปสู่หมากรุกแบบฟรีสไตล์ซึ่งเป็นกีฬาประเภททีมที่อาศัยการใช้ซอฟต์แวร์เล่นหมากรุกขั้นสูงอย่างสร้างสรรค์^{[ 2 ]}

ผู้เขียนยินดีกับการมาถึงของการศึกษาออนไลน์ ที่มีประสิทธิภาพ ส่วนใหญ่เป็นเพราะช่วยให้ผู้ชมจำนวนมากสามารถตามทันการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วได้ในราคาที่ทุกคนสามารถจ่ายได้ และใช้ประโยชน์จากการเรียนรู้ด้วยตนเองแบบเดียวกับที่ผลักดันให้ ผู้เล่น วิดีโอเกมบรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ^{[ 2 ]}

Cowen มองว่าบทบาทในอนาคตของนักการศึกษาคือการเป็นผู้กระตุ้นมากกว่าเป็นอาจารย์ คล้ายกับการเป็นสมาชิกฟิตเนสที่มีเทรนเนอร์ส่วนตัว (ออนไลน์) เขายกตัวอย่างวิลเลียมส์เบิร์ก บรูคลินเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยคนหนุ่มสาวที่มีรายได้ถึงเกณฑ์ ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มที่สอง^{[ 2 ]}

ในบทสุดท้าย "สัญญาสังคมใหม่หรือ?" โคเวนเขียนว่า "เราจะเปลี่ยนจากสังคมที่ตั้งอยู่บนการแสร้งทำว่าทุกคนได้รับมาตรฐานการครองชีพที่พอใช้ได้ ไปสู่สังคมที่ผู้คนถูกคาดหวังว่าจะต้องพึ่งพาตนเองมากกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน" ^{[ 2 ]}

แอนดรูว์ คีนนักเขียนและนักวิจารณ์ด้านเทคโนโลยีได้สัมภาษณ์โคเวนสำหรับ ซีรีส์ Keen On ของเขา สำหรับTechCrunchในเดือนกันยายน 2013 ^{[ 3 ]}

Cowen ปรากฏตัวในพอดแคสต์ของFinancial Times Diane Coyleก็เข้าร่วมด้วย โดยพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือของเธอเอง และผู้เขียนทั้งสองยังพูดคุยเกี่ยวกับผลงานตีพิมพ์ของกันและกันด้วย พิธีกรคือ Cardiff Garcia ^{[ 4 ]}

Cowen ปรากฏตัวในรายการวิทยุสาธารณะแห่งชาติในเดือนกันยายน 2013 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้^{[ 5 ]}

^{Cowen ได้พูดคุย เกี่ยว}กับประเด็นหลักของหนังสือในการสัมภาษณ์ทางวิดีโอโดย Nia-Malika Henderson สำหรับ ซีรีส์ On BackgroundของThe Washington Post [ ^{6 ]}

99u ได้เผยแพร่คำแนะนำบางส่วนจาก Cowen ให้กับผู้อ่านโดยอิงจากข้อมูลเชิงลึกในหนังสือ^{[ 7 ]}

หนังสือเล่มนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกโดย Philip Delves Broughton ในThe Wall Street Journal [ ^{2 ] Broughton}ตั้งข้อสังเกตว่า Cowen ไม่ได้ตรวจสอบการเงินระดับสูงในหนังสือของเขา และสามารถทำได้ แต่โดยรวมแล้วประทับใจกับประเด็นต่างๆ ของ Cowen

Matthew Yglesiasให้ความเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้แบบผสมผสาน แต่ส่วนใหญ่เป็นไปในทางบวก ในบล็อกMoneybox ของเขา บนSlate ^{[ 8 ]}เขาเขียนว่าเขาคาดหวังว่าหนังสือเล่มนี้ "จะกำหนดวาระทางปัญญาในลักษณะเดียวกับที่หนังสือเล่มก่อนหน้า [ The Great Stagnation ] ทำ" แต่ "น้ำเสียงที่ค่อนข้างคลุมเครือ" ของหนังสือเล่มนี้ต้องการ "คำอธิบาย" เขาตั้งข้อสังเกตว่าAverage Is Overดูเหมือนจะขัดแย้งกับหนังสือเล่มก่อนหน้าของ Cowen คือThe Great Stagnation – ในขณะที่หนังสือเล่มนั้นโต้แย้ง (อ้างอิงจาก Yglesias) "ว่าครัวเรือนระดับกลางในประเทศร่ำรวยประสบกับมาตรฐานการครองชีพที่หยุดนิ่งเนื่องจากการชะลอตัวของความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี" Average Is Over กลับโต้แย้งว่า "ครัวเรือนระดับกลางในประเทศร่ำรวยจะประสบกับมาตรฐานการครองชีพที่หยุดนิ่งเนื่องจากการเร่งตัวของความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี" Yglesias เสนอว่าความขัดแย้งนั้นได้รับการแก้ไขแล้ว เพราะ "เมื่ออ่านควบคู่กัน จะเห็นได้ชัดว่าในทั้งสองช่วงเวลา ความซบเซาไม่ได้เกิดจากความเร็วของการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี ... หากมองให้ลึกลงไป คุณจะเห็นว่า Cowen คิดว่ามีวาระการปฏิรูปนโยบายที่หากนำไปใช้ในเวลาที่เหมาะสม จะช่วยนำพาผลประโยชน์จากระบบอัตโนมัติและคอมพิวเตอร์ในอนาคตไปสู่ครัวเรือนระดับกลางได้มากขึ้น" จากนั้น Yglesias กล่าวว่าการปฏิรูปนโยบายที่ Cowen สนับสนุนนั้น "โดยทั่วไปแล้วเป็นวาระแห่งความเสมอภาคที่มองการณ์ไกลและแข็งแกร่งมากในศตวรรษที่ 21" แต่เขาอธิบายว่าทำไม Cowen "สงสัยว่าระบบการเมืองจะนำมาซึ่งทางออกเหล่านี้ได้หรือไม่" และยังตั้งข้อสังเกตว่า Cowen โต้แย้งว่า "แนวโน้มที่ค่อนข้างมืดมนที่เขาคาดการณ์ไว้นั้นไม่ได้เลวร้ายนักหากมองในแง่มุมที่ถูกต้อง" เขาจึงสรุปโดยอธิบายว่าทำไมเขาจึงไม่เห็นด้วยกับ Cowen ในทั้งสองประเด็นนี้

Robert Heritt ได้วิจารณ์หนังสือเล่มนี้ให้กับThe Daily Beastโดยเรียกมันว่า "หนังสือที่มีชีวิตชีวาและทำนายอนาคตได้อย่างน่าเป็นห่วง" ^{[ 9 ]}

หนังสือเล่มนี้ยังได้รับการรีวิว (แบบจำกัดการเข้าถึง) จาก Brenda Jubin บนSeeking Alphaด้วย Jubin เขียนว่า: "อนาคตที่ Cowen วาดไว้นั้นค่อนข้างมืดมนสำหรับชาวอเมริกันส่วนใหญ่" เธอสรุปโดยเขียนว่า: "นี่ไม่ใช่อนาคตที่ฉันอยากเห็น เราทำได้เพียงหวังว่า แนวโน้มต่างๆ จะถูกเปลี่ยนแปลงไป เหมือนที่มักเกิดขึ้น" ^{[ 10 ]}

นิตยสาร The Economistให้ความเห็นแบบผสมผสานต่อหนังสือเล่มนี้ โดยสังเกตว่าการคาดการณ์ของ Cowen เกี่ยวกับการใช้เทคโนโลยีเพื่อการเฝ้าระวัง อัตราการว่างงานที่เพิ่มขึ้น และความต้องการลดภาษีนั้นสอดคล้องกับแนวโน้มในปัจจุบัน แต่โต้แย้งว่า Cowen มองโลกในแง่ดีเกินไปเกี่ยวกับศักยภาพของความขัดแย้งระหว่างรุ่นหรือความดึงดูดใจของผู้นำเผด็จการในระบอบประชาธิปไตยที่คนส่วนใหญ่จะยากจนลง ^{[ 11 ]}

ผู้วิจารณ์หนังสือคนอื่นๆ ได้แก่ Teresa Hartnett จากPublishers Weekly (บทวิจารณ์เชิงลบ) ^{[ 12 ]} Michael BaroneจากWashington Examiner [ ^{13 ] และ}อื่นๆ^{[ 14 ]}

• Race Against the Machine: How the Digital Revolution is Accelerating Innovation, Driving Productivity, and Irreversibly Transforming Employment and the Economy เป็นหนังสือของ Andrew McAfeeและ Erik Brynjolfssonที่ Cowen อ้างอิงและอ้างว่าหนังสือของเขาสร้างขึ้นจากหนังสือเล่มนี้ McAfee อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างหนังสือของเขา (กับ Brynjolfsson) และหนังสือของ Cowen ในบล็อกโพสต์บนเว็บไซต์ของเขา ^{[ 15 ]}
• หนังสือ "The Singularity Is Near " โดย เรย์ เคิร์ซไวล์ นักประดิษฐ์และนักวิเคราะห์แนวโน้มเทคโนโลยี เป็นหนังสือ ที่โคเวนอ้างอิงและอ้างว่าได้ต่อยอดจากงานเขียนของเขา นอกจากนี้ โคเวนยังวิพากษ์วิจารณ์ข้ออ้างของเคิร์ซไวล์ที่ว่ามนุษย์และเครื่องจักรจะผสานรวมเข้าด้วยกันทางกายภาพ
• หนังสือ "จุดจบของบุรุษ: และการผงาดขึ้นของสตรี" โดย ฮันนา โรซิน