อัฟตาร์
กำกับโดย	โมฮัน คูมาร์
ผลิตโดย	โมฮัน คูมาร์
นำแสดงโดย	ราเจช คานนา ชาบานา อัซมี ซูจิต คูมาร์ เอเค อังกัล กุลชาน โกรเวอร์ชาชิ ปูริ ปริติ ซาปรู ซาชินยูนุส ปาร์เวซ
ภาพยนตร์	เคเค มาฮาจัน
เพลงโดย	ลักษมีกันต์ ปยาเรลัล
บริษัทผู้ผลิต	เอ็มเคย์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	11 มีนาคม 2526 ( 11 มีนาคม 1983 )
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี

Avtaarเป็นภาพยนตร์ดราม่าปี 1983 นำแสดง โดย Rajesh Khannaและ Shabana Azmiกำกับโดย Mohan Kumarดนตรีประกอบโดย Laxmikant–Pyarelalและเนื้อร้องโดย Anand Bakshi Avtaarได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกและทำรายได้ทั่วโลก8ล้านรูปี^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Filmfare Award หลายรายการ Rajesh Khanna ได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากสมาคมนักวิจารณ์แห่งอินเดีย (AICA) จากการแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1983 ^{[ 2 ]}

ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดแจงใหม่เป็นภาพยนตร์เตลูกู เรื่องO Thandri Theerpu (1985) นำแสดงโดยMurali MohanและJayasudhaในภาษากันนาดาในชื่อKaliyuga (1984) นำแสดงโดย Rajesh และ Aarthi ในมาลายาลัมในชื่อJeevitham (1984) นำแสดงโดยMadhuและUnni Maryและในภาษาทมิฬในชื่อVaazhkai (1984) นำแสดงโดยSivaji Ganesan และAmbika

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยฉากที่ราธา กิชัน ภรรยา กำลังคล้องพวงมาลารอบรูปปั้นครึ่งตัวของอัฟตาร์ กิชัน สามีของเธอ ขณะที่เธอโศกเศร้ากับการจากไปของเขา จากนั้นก็ย้อนกลับไปเมื่อสามสิบปีก่อน ราธาเป็นลูกสาวคนเดียวของเซธ จูกัล กิชอร์ นักธุรกิจมหาเศรษฐีในมุมไบและตกหลุมรักอัฟตาร์ผู้ลี้ภัยชาวฮินดูปัญจาบ จากปัญจาบตะวันตกซึ่งทำงานเป็นช่างเครื่องยนต์ พ่อของเธอไม่เห็นด้วย ดังนั้นทั้งสองจึงหนีตามกันไปแต่งงาน

หลังจากผ่านความยากลำบากต่างๆ มามากมาย ในที่สุดทั้งคู่ก็ประสบความสำเร็จ หลังจากผ่านไปสามทศวรรษ อัฟตาร์เป็นเจ้าของบ้านหลังเล็กๆ และทรัพย์สินมากมาย พวกเขามีลูกชายสองคน คือ จันดาร์และราเมศ จันดาร์แต่งงานกับเรนู ส่วนราเมศแต่งงานกับสุดา อัฟตาร์ยังมีคนรับใช้ชื่อเสวัก ซึ่งอัฟตาร์พบในมุมไบในสภาพเด็กกำพร้า

จันดาร์แต่งงานกับลูกสาวคนเดียวของเซธ ลักษมี นารายัน นักธุรกิจเศรษฐีแห่งมุมไบ และกลายเป็นสามีที่อาศัยอยู่ในบ้านโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอัฟตาร์ ในขณะเดียวกัน ราเมศก็จดทะเบียนบ้านในชื่อภรรยาแทนชื่อของราธา ซึ่งขัดกับความต้องการของพ่อ ทำให้อัฟตาร์โกรธมากและออกจากบ้านไปพร้อมกับราธาและเสวัก

ด้วยความช่วยเหลือจากเจ้าหนี้เงินกู้ อัฟตาร์จึงเริ่มเปิดอู่ซ่อมรถของตัวเอง อัฟตาร์ต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย เนื่องจากเขาไม่มีเงินซื้ออุปกรณ์ อายุมากแล้ว และมือขวาของเขาก็พิการจากอุบัติเหตุ เซวักช่วยเจ้านายของเขาด้วยการบริจาคเลือด อย่างผิดกฎหมาย เพื่อหาเงิน แต่เมื่ออัฟตาร์คิดว่าเซวักไปขอความช่วยเหลือจากลูกชายของอัฟตาร์ อดีตเจ้านายของอัฟตาร์อย่างบาวาจีก็เปิดเผยความจริงออกมา ราธาและอัฟตาร์รู้สึกซาบซึ้งใจและมองบาวาจีเป็นเหมือนลูกชายแท้ๆ

ในขณะเดียวกัน ราชีด อาห์เหม็ด เพื่อนสนิทของอัฟตาร์ ซึ่งเป็นช่างซ่อมรถยนต์ ชาวมุสลิมวัยชรา กำลังทุกข์ทรมานจากซูไบดา ลูกสะใภ้ใจร้ายของเขา ที่กดขี่ข่มเหงเขา ไม่แม้แต่จะให้อาหารเขาอย่างเหมาะสม และยังทารุณกรรมเขาอย่างโหดร้าย อันวาร์ ลูกชายของเขา ทำงานอยู่ที่ดูไบและเพิ่งกลับมาบ้าน ราชีดผู้ชราล้มป่วยอย่างหนักเนื่องจากการถูกซูไบดาทำร้าย อันวาร์จึงไล่เขาออกจากบ้านโดยบอกว่าเขาไม่มีเงินจ่ายค่ารักษาพยาบาล อัฟตาร์เห็นเช่นนั้นจึงเปิดบ้านพักคนชราสำหรับผู้ที่ทุกข์ทรมานจากญาติใจร้ายและตั้งชื่อว่า "อัปนา ฆาร์" (บ้านของเรา ในภาษาฮินดี )

ในขณะเดียวกัน ทั้งราเมศและจันดาร์ต่างก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ส่วนโชคของอัฟตาร์เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันคาร์บูเรเตอร์ที่เขากำลังพัฒนานั้นประสบความสำเร็จ ทำให้เขาได้รับสิทธิบัตรอัฟตาร์เริ่มผลิตชิ้นส่วนเครื่องยนต์ และสร้างอาณาจักรอุตสาหกรรมโดยมีเขา ภรรยา และเสวักเป็นผู้บริหาร

อัฟตาร์ด้วยความแค้น จึงทำลายธุรกิจของลักษมี นารายณ์อย่างไม่เป็นธรรมและจงใจ โดยขายชิ้นส่วนรถยนต์ของเขาในราคาที่ต่ำกว่าของลักษมี นารายณ์มาก และยังทำลายเขาอย่างสิ้นเชิงด้วยการจ่ายค่าจ้างสองเท่าให้กับคนงานในโรงงานทั้งหมด แล้วยังขโมยเงินของพวกเขาทั้งหมดไปด้วย มีคนฉ้อโกงที่ธนาคารที่ราเมศทำงานอย่างซื่อสัตย์ แต่เขากลับถูกใส่ร้ายและถูกจับกุม สุทธามาขอความช่วยเหลือจากอัฟตาร์ แต่เขากลับตำหนิและไล่เธอไป ราธาโกรธ แต่ก็เงียบ อัฟตาร์แอบให้ เงิน ประกันตัว แก่บาวาจี โดยมีเงื่อนไขว่าห้ามบอกใคร บาวาจีจึงประกันตัวราเมศออกมา

ในขณะเดียวกัน ลักษมี นารายณ์ โทษจันดาร์ว่าเป็นต้นเหตุของความเสียหายทางธุรกิจ จึงไล่เขาออกจากบ้าน ราเมศ จันดาร์ และสุดา ไปขอความช่วยเหลือจากราธา แต่อัฟตาร์ไม่เห็นด้วย วันรุ่งขึ้น อัฟตาร์ไปทำงานและไม่กลับมา เพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับราธา ราธาโทรหาเขาในตอนดึก พยายามเกลี้ยกล่อมให้เขาช่วยเหลือลูกๆ แต่เขาปฏิเสธที่จะฟัง ราธาตำหนิเขาด้วยความเสียใจว่าเขาเป็นคนใจร้าย บาวาจีพบกับราธา ซึ่งเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เขาฟัง บาวาจีสารภาพความจริงกับเธอ ในขณะเดียวกัน อันวาร์และซูเบดาได้รู้ว่าราชิดได้รับเงินก้อนใหญ่จากกองทุนสำรองเลี้ยงชีพซูเบดาและอันวาร์ขอให้เขาให้เงินทั้งหมดแก่พวกเขาเพื่อเก็บรักษา แต่เขาถ่มน้ำลายใส่หน้าพวกเขาและสั่งห้ามไม่ให้พวกเขามาปรากฏตัวต่อหน้าเขาอีก

หลังจากรู้ความจริง ราธาตระหนักถึงความผิดพลาดอันร้ายแรงของเธอและพยายามโทรหาอัฟตาร์ เซวักแจ้งเธอว่าอัฟตาร์หัวใจวายเฉียบพลันเนื่องจากการตำหนิอย่างรุนแรงของเธอ อัฟตาร์ได้เขียนพินัยกรรมไว้แล้ว เขามอบพินัยกรรมให้ราธาแล้วก็เสียชีวิต เขาให้เงิน 2 แสนรูปีแก่ลูกชายทั้งสองคนเพราะการถูกทารุณกรรมและการทรยศหักหลังของพวกเขาทำให้เขาแข็งแกร่งและอดทนจนกลายเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ เนื่องจากเขาถือว่าเซวักเป็นลูกชายแท้เพียงคนเดียวของเขา เขาจึงมอบหมายให้เซวักจัดการพิธีศพและฌาปนกิจให้เขา เรื่องราวจึงย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์อีกครั้ง

• ราเจช คานนา รับบทเป็น อาฟตาร์ คิชาน
• Shabana Azmiรับบทเป็น Radha Kishan/Radha Kishore (ภรรยาของ Avtaar)
• มาดัน ปูรี รับบทเป็น เซธ จูกัล กิชอร์ (พ่อของราธา)
• Sujit Kumarรับบทเป็น Bawaji (ที่ปรึกษาของ Avtaar)
• AK Hangal รับบทเป็น Rashid Ahmed (เพื่อนสนิทของ Avtaar)
• Sachin Pilgaonkarรับบทเป็น Sewak (คนรับใช้ของ Avtaar และบุตรบุญธรรม)
• Gulshan Grover รับบทเป็น Chandar Kishan (บุตรชายคนเล็กของ Avtaar และสามีของ Renu) ^{[ 3 ]}
• Shashi Puriรับบทเป็น Ramesh Kishan (ลูกชายคนโตของ Avtaar และสามีของ Sudha)
• Priti Sapru รับบทเป็น Sudha Kishan (ภรรยาของ Ramesh)
• Rajni Sharma รับบท Renu C. Kishan/Renu Narayan (ภรรยาของ Chandar)
• รันจัน เกรวัล รับบทเป็น อันวาร์ อาร์. อาห์เหม็ด (บุตรชายของราชิด)
• Madhu Maliniรับบทเป็น Zubaida Anwar Ahmed (ภรรยาของ Anwar)
• พินชู คาปูร์ รับบทเป็น เซธ ลักษมี นารายณ์ (พ่อของเรนู)
• Yunus Parvezรับบทเป็น Ram Dulare Chaurasia, Paanwala (เพื่อนของ Avtaar)
• Shivraj รับบทเป็น Gopal (คนรับใช้ของ Avtaar)

เนื้อเพลง: อนันด์ บักชี

งานประกาศรางวัลฟิล์มแฟร์ ครั้งที่ 31 :

ได้รับการเสนอชื่อ

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – Emkay Enterprises
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม – โมฮัน คูมาร์
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม – ราเจช คันนา
• นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม – ชาบานา อัซมี
• เรื่องเด่น – โมฮัน คูมาร์

• บักบัน (ภาพยนตร์ปี 2003)

• Avtaarที่ IMDb