การตื่นรู้
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เพนนี มาร์แชลล์
บทภาพยนตร์โดย	สตีเวน ซาอิลเลียน
อ้างอิงจาก	การตื่นรู้โดย โอลิเวอร์ แซ็กส์
ผลิตโดย	วอลเตอร์ เอฟ. พาร์คส์ ลอว์เรนซ์ ลาสเกอร์
นำแสดงโดย	โรเบิร์ต เดอ นิโร โรบิน วิลเลียมส์ จอห์น เฮิร์ด จูลี่ คาวเนอร์ เพเนโลปี้ แอนน์ มิลเลอร์ แม็กซ์ ฟอน ซิดาว
ภาพยนตร์	มิโรสลาฟ ออนดริเช็ก
เรียบเรียงโดย	แบทเทิล เดวิส เจอร์รี่ กรีนเบิร์ก
เพลงโดย	แรนดี้ นิวแมน
บริษัทผู้ผลิต	ลาสเกอร์/พาร์คส์ โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	โคลัมเบีย พิคเจอร์ส
วันวางจำหน่าย	10 ธันวาคม 1990 (Mann's Westwood Fourplex) ( 1990-12-10 ) 21 ธันวาคม 2533 (สหรัฐอเมริกา) ( 21 ธันวาคม 1990 )
ระยะเวลาการวิ่ง	121 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	29 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	108.7 ล้านเหรียญสหรัฐ

Awakeningsเป็น ภาพยนตร์ ดราม่าชีวประวัติ อเมริกันปี 1990 เขียนบทโดย สตี เวน ซาอิลเลียนกำกับโดยเพนนี มาร์แชลและนำแสดง โดย โรเบิร์ต เดอ นีโร ,โรบิน วิลเลียมส์ ,จูลี คาวเนอร์, รูธ เนลสัน,จอห์น เฮิร์ด ,เพเนโลป แอนน์ มิลเลอร์ , ปี เตอร์ สตอร์แมร์ ,แมรี อลิซและแม็กซ์ ฟอน ซิดาวสร้างจาก บันทึกความทรงจำที่ไม่ใช่เรื่องแต่งเรื่อง Awakenings ของ โอลิเวอร์ แซ็กส์ในปี 1973ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของ ดร. มัลคอล์ม เซเยอร์ (วิลเลียมส์) นักประสาทวิทยาในจินตนาการ ซึ่งตัวละครนี้อิงจากแซ็กส์

ในปี 1969 เซเยอร์ค้นพบผลดีของยาแอล -โดปาและให้ยานี้แก่ผู้ป่วยที่มีอาการตัวแข็งทื่อซึ่งรอดชีวิต จากการระบาด ของ โรค ไข้สมองอักเสบชนิดง่วงซึม ใน ช่วงปี 1919-1930ผู้ป่วยเหล่านั้น—รวมถึงตัวละครหลักอย่างเลียวนาร์ด โลว์ (เดอ นิโร)—ตื่นขึ้นมาหลังจากหลับไปหลายสิบปี และต้องพยายามปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในยุคสมัยใหม่ที่ไม่คุ้นเคย

ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดยวอลเตอร์ พาร์คส์และลอว์เรนซ์ ลาสเกอร์ซึ่งได้อ่านหนังสือของแซ็กส์เป็นครั้งแรกขณะเป็นนักศึกษาปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยเยล ภาพยนตร์เรื่อง Awakeningsออกฉายเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 1990 โดยโคลัมเบีย พิคเจอร์สและประสบความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้ โดยทำเงินได้ 108.7 ล้านดอลลาร์ จากงบประมาณ 29 ล้านดอลลาร์ และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 3 สาขาได้แก่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (เดอ นิโร) และ บท ภาพยนตร์ ดัดแปลงยอดเยี่ยม

ในปี 1969 นายแพทย์มัลคอล์ม เซเยอร์ เป็นแพทย์ผู้ทุ่มเทและเอาใจใส่ผู้ป่วยในโรงพยาบาลท้องถิ่นแห่งหนึ่งในเขตบ รองซ์ นครนิวยอร์กหลังจากทำงานอย่างกว้างขวางกับ ผู้ป่วยที่ มีอาการเฉื่อยชา ซึ่งรอดชีวิตจากการระบาดของโรค ไข้สมองอักเสบชนิดง่วงซึมในปี 1919-1930 เซเยอร์ค้นพบสิ่งกระตุ้นที่จะ "ปลุก" ผู้ป่วยจากภาวะเฉื่อยชาของพวกเขา การกระทำต่างๆ เช่น การรับลูกบอล การได้ยินเสียงเพลงที่คุ้นเคย การถูกเรียกชื่อ และการได้รับสัมผัสจากมนุษย์ ล้วนมีผลกระทบที่แตกต่างกันไปในผู้ป่วยแต่ละราย และเปิดโอกาสให้เห็นโลกของพวกเขา ผู้ป่วยชื่อเลียวนาร์ด โลว์ ดูเหมือนจะไม่แสดงปฏิกิริยาใดๆ แต่ดร.เซเยอร์ได้เรียนรู้ว่าเลียวนาร์ดสามารถสื่อสารกับเขาได้โดยใช้กระดาน อุยจา

หลังจากเข้าร่วมฟังการบรรยายในงานประชุมเกี่ยวกับยาL -DOPAและความสำเร็จในการรักษาผู้ป่วยโรคพาร์กินสันเซเยอร์เชื่อว่ายานี้อาจเป็นทางออกสำคัญสำหรับกลุ่มผู้ป่วยของเขาเอง การทดลองกับลีโอนาร์ดให้ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง ลีโอนาร์ด "ตื่นขึ้น" จากภาวะหมดสติอย่างสมบูรณ์ ความสำเร็จนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เซเยอร์ขอรับเงินทุนจากผู้บริจาค เพื่อให้ผู้ป่วยที่มีภาวะหมดสติทุกคนสามารถรับ ยา L -DOPA และ "ตื่นขึ้น" สู่ความเป็นจริงและปัจจุบันได้

ในขณะเดียวกัน ลีโอนาร์ดกำลังปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่และเริ่มสนใจในตัวพอลล่า ลูกสาวของผู้ป่วยอีกคนในโรงพยาบาล ลีโอนาร์ดเริ่มไม่พอใจกับข้อจำกัดต่างๆ ที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเขาในฐานะผู้ป่วยของโรงพยาบาล เขาปรารถนาอิสรภาพที่จะเข้าออกได้ตามต้องการ เขาจึงก่อการประท้วงโดยการโต้แย้งกับเซเยอร์และฝ่ายบริหารของโรงพยาบาล เมื่อลีโอนาร์ดเริ่มกระสับกระส่ายมากขึ้น เซเยอร์ก็สังเกตเห็นว่าอาการกระตุกที่ใบหน้าและร่างกายหลายอย่างเริ่มปรากฏขึ้นซึ่งลีโอนาร์ดควบคุมได้ยาก

แม้ว่าในตอนแรก ดร.เซเยอร์และเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลจะดีใจอย่างยิ่งกับความสำเร็จของยาแอล-โดพาในการช่วยชีวิตผู้ป่วยที่อยู่ในภาวะหมดสติกลุ่มหนึ่ง แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็ตระหนักว่าผลลัพธ์นั้นเป็นเพียงชั่วคราว เลโอนาร์ดซึ่งเป็นคนแรกที่ "ฟื้นคืนสติ" ก็เป็นคนแรกที่แสดงอาการทรุดลง อาการกระตุกของเขาค่อยๆ แย่ลง การเดินของเขากลายเป็นการลากเท้า และเขาเริ่มมีอาการเกร็งทั่วร่างกายที่จำกัดการเคลื่อนไหวของเขาอย่างรุนแรง แม้จะเจ็บปวด แต่เลโอนาร์ดก็ยังคงแน่วแน่ เขาขอให้ดร.เซเยอร์ถ่ายทำวิดีโอของเขา โดยหวังว่าประสบการณ์ของเขาอาจมีส่วนช่วยในการวิจัยที่ช่วยเหลือผู้อื่นได้ในอนาคต

เมื่อตระหนักถึงอาการที่ทรุดโทรมลงของตนเอง ลีโอนาร์ดจึงรับประทานอาหารกลางวันมื้อสุดท้ายกับพอลล่า เขาบอกเธอว่าเขาไม่สามารถพบเธอได้อีกต่อไป แต่ก่อนแยกจากกัน เธอชวนเขาเต้นรำ ขณะที่พวกเขากำลังเต้นรำ อาการชักของลีโอนาร์ดก็หยุดลงชั่วขณะหนึ่ง ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สงบลง แม้ว่าลีโอนาร์ดและเซเยอร์จะคืนดีกัน แต่ไม่นานลีโอนาร์ดก็กลับเข้าสู่ภาวะหมดสติอีกครั้ง ผู้ป่วยคนอื่นๆ ก็ทยอยตกอยู่ในภาวะเดียวกัน แม้ว่าจะได้รับยาแอล-โดปาในปริมาณที่เพิ่มขึ้นก็ตาม

ดร.เซเยอร์พูดคุยกับกลุ่มผู้บริจาคของโรงพยาบาล อธิบายว่าแม้การฟื้นคืนสติทางกายภาพจะเป็นเพียงชั่วคราว แต่การตื่นรู้ที่ลึกซึ้งกว่านั้นได้เกิดขึ้นแล้ว โดยส่วนใหญ่รู้สึกถึงความซาบซึ้งในชีวิตมากขึ้น เซเยอร์เองก็เติบโตขึ้นจากประสบการณ์นี้เช่นกัน ในที่สุดเขาก็เอาชนะความขี้อายอย่างรุนแรงและขอชงกาแฟให้พยาบาลเอลีนอร์ คอสเตลโล เจ้าหน้าที่ปฏิบัติต่อผู้ป่วยด้วยความเห็นอกเห็นใจและศักดิ์ศรีมากขึ้น และพอล่ายังคงไปเยี่ยมเลียวนาร์ด แม้ว่าเลียวนาร์ดจะไม่ตอบสนองอีกครั้ง แต่เขากับเซเยอร์ก็ยังคงติดต่อกันผ่านกระดานอุยจา

เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2532 ลิซ สมิธรายงานว่าผู้ที่ได้รับการพิจารณาให้รับบทเป็นแม่ของเลียวนาร์ด โลว์ ได้แก่เคย์ บัลลาร์ดเชลลีย์ วินเทอ ร์ส และแอนน์ แจ็กสัน [ ^{2 ] สาม}สัปดาห์ต่อมานิวส์เดย์ได้ประกาศว่าแนนซี มาร์แชนด์เป็นผู้เข้าชิงอันดับต้น ๆ^{[ 3 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2533 ซึ่งเป็นช่วงเวลามากกว่าสามในสี่ของกำหนดการถ่ายทำภาพยนตร์สี่เดือน^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}เรื่องนี้ดูเหมือนจะได้รับการแก้ไขแล้ว เมื่อ นิตยสาร Premiere ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2533 ได้ตีพิมพ์เรื่องราวที่ถูกอ้างถึงอย่างกว้างขวาง ซึ่งแจ้งให้แฟนๆ ทราบในภายหลังว่า วินเทอร์สไม่เพียงแต่ได้รับบทนี้เท่านั้น แต่เธอยังถูกเลือกตามคำขอของเดอ นิโร และได้รับการคัดเลือกโดยการแสดง รางวัล ออสการ์ ของเธอ ให้ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงได้เห็น^{[ a ]}

คุณวินเทอร์สมาถึง นั่งลงตรงข้ามกับผู้กำกับคัดเลือกนักแสดง และก็ไม่ได้ทำอะไรเลย หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เธอก็ล้วงเข้าไปในกระเป๋าและหยิบรางวัลออสการ์ออกมาวางไว้บนโต๊ะ หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เธอก็ล้วงเข้าไปอีกครั้งและหยิบรางวัลออสการ์อีกรางวัลออกมาวางไว้ข้างๆ รางวัลแรก^{[ b ]}ในที่สุดเธอก็พูดว่า "บางคนคิดว่าฉันแสดงได้ คุณยังต้องการให้ฉันมาออดิชั่นบทนี้อยู่ไหมคะ" "ไม่ค่ะ คุณวินเทอร์ส" คำตอบก็คือ เธอได้รับบทนั้น^{[ 14 ]}

แม้ว่ารายงานของ Liz Smith, NewsdayและPremiereดูเหมือนจะสรุปได้อย่างชัดเจน (ซึ่งหากไม่กล่าวถึงภาพยนตร์ที่กำลังพูดถึงโดยเฉพาะ ก็จะมีการย้ำซ้ำเป็นระยะๆ และในที่สุดก็มีการขยายความในอีกหลายปีต่อมา) ^{[ 15 ] [ 16 ]}แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับออกฉายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2533 โดยไม่มี Winters (ซึ่งการถูกไล่ออกในช่วงแรกเห็นได้ชัดว่าเป็นผลมาจากความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะใช้อำนาจเหนือผู้กำกับ Penny Marshall) ^{[ 17 ] [ 18 ]}หรือผู้สมัครคนอื่นๆ ที่เคยได้รับการเผยแพร่มาก่อน (หรืออย่างน้อยอีกสองคน คือJo Van FleetและTeresa Wrightที่ระบุในรายงานในภายหลัง) ^{[ 19 ] [ 20 ]} แต่กลับเป็น Ruth Nelsonศิษย์เก่าของ Group Theaterวัย 85 ปีที่แสดงได้อย่างยอดเยี่ยม ซึ่งถือเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอ^{[ 21 ] [ 19 ]} “ในฐานะแม่ของเลียวนาร์ด” จูลี ซาลามอนนักวิจารณ์จากวอลล์สตรีท เจอร์นัลเขียนไว้ว่า “เนลสันบรรลุความงามอันเจ็บปวดที่โดดเด่นแม้ท่ามกลางนักแสดงที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ที่ทำสิ่งพิเศษ” ^{[ 22 ]}ในบันทึกความทรงจำปี 2012 ของเธอ เพนนี มาร์แชลล์ เล่าว่า:

รูธเป็นสุภาพสตรีที่ยอดเยี่ยม เธอเป็นนักแสดงละครเวทีในนิวยอร์กในช่วงทศวรรษ 1930 ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนมาแสดงภาพยนตร์ แต่ถูกขึ้นบัญชีดำในช่วงทศวรรษ 1950 เมื่อสามีคนที่สองของเธอเป็นหนึ่งในผู้ที่วุฒิสมาชิกโจเซฟ แมคคาร์ธีตราหน้าว่าเป็นคอมมิวนิสต์ เธอตกเป็นเหยื่อเพราะความเกี่ยวข้องและไม่ได้ทำงานเป็นเวลาสามทศวรรษ เมื่อฉันพบเธอ เธออายุแปดสิบสี่ปีและต่อสู้กับเนื้องอกในสมองและเป็นโรคข้ออักเสบ ฉันจ้องมองแขนเรียวและมือที่เหี่ยวย่นของเธอ ดูเหมือนว่าเธอจะกดแขนและขาของลูกๆ ลงเป็นเวลาหลายปี ฉันชอบเธอ ฉันไม่สามารถทำประกันให้เธอได้ แต่ฉันไม่สนใจ เธอก็ไม่สนใจเช่นกัน เธออยากทำมัน สำหรับฉัน นั่นคือสิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับ^{[ 23 ]}

การถ่ายทำหลักของAwakeningsเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 1989 ที่ศูนย์จิตเวชคิงส์โบโรในบรูคลินนิวยอร์ก ซึ่งกำลังดำเนินการอยู่ และดำเนินไปจนถึงวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 1990 ตามที่วิลเลียมส์กล่าว ผู้ป่วยจริงถูกนำมาใช้ในการถ่ายทำภาพยนตร์^{[ 24 ]}นอกจากคิงส์โบโรแล้ว ยังมีการถ่ายทำฉากต่างๆ ที่สวนพฤกษศาสตร์นิวยอร์กโรงเรียนมัธยมจูเลีย ริชแมน คาซากาลิเซีย และพาร์ค สโลป บรูคลิน^{[ 25 ]}

Awakeningsเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2533 โดยทำรายได้ในช่วงสุดสัปดาห์แรก 417,076 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 26 ]}ซึ่งอยู่ในอันดับที่สองรองจากHome Aloneในสุดสัปดาห์ที่เก้า โดยทำรายได้ 8,306,532 ดอลลาร์ สหรัฐ ^{[ 27 ]}ต่อมาทำรายได้ 52.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 26 ]}และ 56.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐในระดับนานาชาติ^{[ 28 ]}รวมเป็นรายได้ทั่วโลก 108.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ภาพยนตร์เรื่อง Awakeningsได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesรายงานว่า 81% ของนักวิจารณ์ภาพยนตร์ 37 คน ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.6/10 ความเห็นโดยรวมระบุว่า: "ภาพยนตร์เรื่องAwakeningsโดดเด่นด้วยการแสดงที่ไม่ใช่แนวตลกที่ดีที่สุดของ Robin Williams และการแสดงที่แข็งแกร่งจาก Robert De Niro ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ก้าวข้ามขอบเขตของละครน้ำเน่าไปได้" ^{[ 29 ]} Metacriticซึ่งให้คะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์กระแสหลัก ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 74 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ 18 เรื่อง^{[ 30 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับ A จากระดับ A+ ถึง F ^{[ 31 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตจากหนังสือพิมพ์ชิคาโก ซัน-ไทมส์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาวเต็มสี่ดาว โดยเขียนว่า:

หลังจากได้ชมAwakeningsแล้ว ฉันจึงอ่าน [หนังสือ] เพื่อจะได้รู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโรงพยาบาลบรองซ์แห่งนั้น ทั้งภาพยนตร์และหนังสือต่างสื่อถึงความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ของผู้ป่วยและประสบการณ์อันลึกซึ้งของแพทย์ของพวกเขา ราวกับว่าพวกเขาได้หวนระลึกถึงความหมายของการเกิดอีกครั้ง การลืมตาและค้นพบด้วยความประหลาดใจว่า "คุณ" ยังมีชีวิตอยู่^{[ 32 ]}

โอเวน เกลเบอร์แมนจากนิตยสาร Entertainment Weeklyชื่นชมการแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่าวว่า

การแสดงของเดอ นิโร มีองค์ประกอบดิบๆ ที่ท้าทายขนบธรรมเนียม: เขาไม่ลังเลที่จะปล่อยให้เลียวนาร์ดดูน่าเกลียดน่ากลัว อย่างไรก็ตามAwakenings ซึ่งแตกต่างจาก Rain Manที่เหนือกว่าอย่างมากไม่ได้สร้างขึ้นโดยเน้นความแปลกประหลาดของตัวละครนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้มองเลียวนาร์ดอย่างเคารพยำเกรง เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความรู้สึกดังนั้นแม้ว่าคุณจะประทับใจ (อย่างที่ผมประทับใจ) กับการแสดง คุณอาจพบว่าตัวเองต่อต้านการออกแบบของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 33 ]}

โอลิเวอร์ แซ็กส์ผู้เขียนบันทึกความทรงจำซึ่งเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้ "รู้สึกพอใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างมาก" โดยอธิบายว่า

ฉันคิดว่าในทางที่แปลกประหลาด เดอ นิโร สัมผัสได้ถึงการเป็นโรคพาร์กินสันอย่างน่าประหลาด จนบางครั้งเมื่อเรารับประทานอาหารเย็นด้วยกันหลังจากนั้น ฉันจะเห็นเท้าของเขางอ หรือเขาจะเอนไปด้านใดด้านหนึ่ง ราวกับว่าเขาไม่สามารถหลุดพ้นจากมันได้ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องแปลกที่สิ่งต่างๆ ถูกรวมเข้าด้วยกัน ในระดับอื่นๆ ฉันคิดว่าสิ่งต่างๆ ถูกทำให้ดูอ่อนโยนและเรียบง่ายขึ้นบ้าง^{[ 34 ]}

เดสสัน โฮว์จากหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์กล่าวว่า ด้านโศกนาฏกรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้โดดเด่นเท่ากับอารมณ์ขันของมัน โดยกล่าวว่า

เมื่อพยาบาลจูลี คาวเนอร์ (อดีตนักแสดงทีวีอีกคน) ส่งข้อความหลัก (เธอบอกวิลเลียมส์ว่า ชีวิตนั้น "ถูกมอบให้และถูกพรากไปจากเราทุกคน") มันไม่ได้ฟังดูเหมือนจุดไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม มันฟังดูเหมือนประโยคหนึ่งจากตอนที่ละเอียดอ่อนกว่าของLaverne and Shirleyมากกว่า^{[ 35 ]}

ในทำนองเดียวกันเจเน็ต มาสลินจากเดอะนิวยอร์กไทมส์สรุปบทวิจารณ์ของเธอโดยระบุว่า

Awakeningsพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้มาซึ่งความมีชีวิตชีวาที่ผิดที่ผิดทางมากกว่าที่จะเอาชนะใจผู้ชมด้วยวิธีอื่น^{[ 36 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 3 สาขา ได้แก่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมและนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (โรเบิร์ต เดอ นีโร) นอกจากนี้ โรบิน วิลเลียมส์ ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำครั้งที่ 48 ใน สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ดราม่า อีก ด้วย

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเรื่องAwakenings

• Awakeningsที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง Awakeningsในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• Awakeningsที่ Box Office Mojo
• การตื่นตัวบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes