Awarapan
Directed by	Mohit Suri
Written by	Shagufta Rafique
Story by	Honey IraniMahesh Bhatt
Produced by	Mukesh Bhatt
Starring	Emraan Hashmi Mrinalini Sharma Shriya Saran Ashutosh Rana
Cinematography	Raaj Chakravarti
Edited by	Aditya Joshi
Music by	Songs:PritamScore:Raju Singh
Productioncompany	Vishesh Films
Release date	29 June 2007 ( 29 มิถุนายน 2550 ) (India)
Running time	133 minutes
Country	India
Language	Hindi
Budget	₹18crore[1]
Box office	₹12–12.25 crore[2][1]

Awarapan (transl.Vagrancy) is a 2007 Indian Hindi-language crime action film directed by Mohit Suri, written by Shagufta Rafique, and produced by Mukesh Bhatt.^[3] An uncredited remake of the South Korean film A Bittersweet Life,^[4][5] it stars Emraan Hashmi, Shriya Saran, Mrinalini Sharma, and Ashutosh Rana. In the film, gangster Shivam Pandit (Hashmi) is ordered by his boss Bharat Malik (Rana) to watch over Reema (Sharma), Malik's secret Pakistani mistress.

Awarapan was theatrically released on 29 June 2007. Despite receiving positive reviews from critics, the film emerged as a commercial failure, but later gained cult status, eventually being regarded as one of Hashmi and Suri's best works.^[6]

ชิวัมเป็นชายอกหัก เก็บตัว เป็นคนไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าเป็นแก๊งสเตอร์และเป็นมือขวาของภารัต มาลิก แก๊งสเตอร์อาชญากรที่เป็นนักธุรกิจเจ้าของเครือโรงแรมหลายแห่งในฮ่องกงชิวัมได้รับมอบหมายให้ดูแลโรงแรมแห่งหนึ่ง ซึ่งเขาก็ทำหน้าที่ได้อย่างดีเยี่ยม ทำให้โรงแรมแห่งนี้ประสบความสำเร็จมากกว่าโรงแรมอื่นๆ ของมาลิก มาลิกให้ความเคารพชิวัมอย่างสูงเนื่องจากความภักดี ความน่าเชื่อถือ และความเฉลียวฉลาดทางธุรกิจของเขา และปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายที่รักยิ่ง ซึ่งเขาไว้วางใจให้ดูแลเกือบทุกอย่าง มากกว่ารอนนี่ ลูกชายแท้ๆ ของเขาเสียอีก นี่เป็นสาเหตุที่ทำให้รอนนี่อิจฉาชิวัมมาก แต่เนื่องจากมาลิกให้การสนับสนุนชิวัมอย่างเปิดเผย รอนนี่จึงไม่กล้าต่อต้านเขาอย่างเปิดเผย ชิวัมมีเพื่อนสนิทในวัยเด็กชื่อกาบีร์ ซึ่งคอยช่วยเหลือเขาในทุกเรื่อง ในขณะเดียวกัน ราจัน น้องชายของมาลิก และมุนนา ลูกชายที่เอาแต่ใจของราจัน ก็เก็บความแค้นไว้กับชิวัม เนื่องจากชิวัมมักมีเรื่องทะเลาะกับมุนนาอยู่บ่อยครั้ง

วันหนึ่ง มาลิกขอให้ชิวัมช่วยจับตาดูรีมา เมียน้อยของเขา ขณะที่เขาไปทำธุระต่างประเทศระยะสั้น เพราะมาลิกสงสัยว่ารีมากำลังมีชู้กับคนอื่น รีมาเป็นหญิงสาวชาวปากีสถานเคร่งศาสนาอิสลามและตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ทางเพศซึ่งมาลิก "ซื้อ" เธอมาจาก ตลาดค้าประเวณี ในกรุงเทพฯหากพบว่ารีมานอกใจมาลิก ชิวัมต้องแจ้งให้เขาทราบทันที

ในบทสนทนาระหว่างชิวัมกับรีมา เขาได้หวนนึกถึงความรักที่สูญเสียไป อาลียาห์ ในรูปแบบของภาพย้อนอดีต อาลียาห์เป็นมุสลิมที่เคร่งครัด ซึ่งชิวัมได้พบเธอโดยบังเอิญในตลาดวันหนึ่ง ทั้งคู่ตกหลุมรักกัน แต่เมื่อพ่อของอาลียาห์เห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน เขาก็โกรธจัดและต่อว่าอาลียาห์อย่างรุนแรง นอกจากนี้เขายังเปิดเผยประวัติของชิวัมในฐานะนักเลงให้อาลียาห์รู้ ซึ่งอาลียาห์ตกใจมาก ทำให้ชิวัมรีบยื่นปืนให้พ่อของอาลียาห์ทันที พร้อมบอกว่าเขาเต็มใจที่จะละทิ้งทุกอย่าง เริ่มต้นใหม่ และเลี้ยงดูอาลียาห์อย่างถูกต้องตามกฎหมาย หากเขาได้รับอนุญาตให้อยู่กับเธอ พ่อของอาลียาห์หายตกใจอย่างรวดเร็วและยิงใส่ชิวัม แต่ชิวัมหลบกระสุนได้ กระสุนจึงไปโดนอาลียาห์แทน ทำให้เธอเสียชีวิต และทำให้ชิวัมเสียสติไปชั่วขณะ ความรู้สึกผิดและเสียใจที่อาลียาห์เสียชีวิตเพราะเขาพยายามเอาชีวิตรอดยังคงอยู่กับชิวัมนับแต่นั้นมา เมื่ออาลิยาห์รู้ตัวว่าได้ทำอะไรลงไป พ่อของเธอก็ฆ่าตัวตายทันที

คืนหนึ่ง ชิวัมพบว่ารีมามีแฟนลับๆ ชื่อบิลาล ซึ่งชักชวนให้เธอหนีกลับไปปากีสถานด้วยกัน ชิวัมจึงแจ้งเรื่องนี้ให้มาลิกทราบ มาลิกจึงสั่งให้กำจัดรีมา อย่างไรก็ตาม เมื่อมาลิกเข้าไปเผชิญหน้ากับทั้งคู่เพื่อจะกำจัดพวกเขา รีมากลับท้าให้เขายิงเธอ โดยอ้างว่าอิสรภาพเป็นสิทธิ์ของเธอ และขอความเมตตา "เพื่อเห็นแก่พระเจ้า" ชิวัมนึกถึงกิริยามารยาททางศาสนาของอาลิยาห์ ซึ่งคล้ายคลึงกับรีมามาก จึงยิงเธอไม่ลง ปล่อยให้เธอรอดชีวิต มาลิกพยายามติดต่อชิวัม แต่ชิวัมตัดขาดการติดต่อกับมาลิก ทำให้มาลิกรู้เรื่องการไม่เชื่อฟังของเขา

ชิวัมวางแผนที่จะหนีจากฮ่องกงกลับไปอินเดียอย่างรวดเร็วพร้อมกับคาบีร์ แต่คาบีร์ไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้นอย่างยิ่ง ในที่สุด คาบีร์ก็ทรยศชิวัมโดยไปบอกมาลิก ทำให้มาลิกยิ่งเคารพคาบีร์มากขึ้น มาลิกจับตัวชิวัมและสั่งให้รอนนี่ทรมานชิวัมจนกว่าเขาจะยอมฆ่ารีมา เมื่อชิวัมปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นแม้หลังจากที่มาลิกให้โอกาสครั้งที่สองแล้ว มาลิกเสียใจและผิดหวังอย่างแท้จริงกับสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นการทรยศของชิวัม และเขาก็มอบความรับผิดชอบในธุรกิจของชิวัมให้คาบีร์ มาลิกคืนดีกับราจันและมุนนาและรวมแก๊งและธุรกิจของพวกเขาเข้าด้วยกัน โดยมาลิกเรียกร้องให้ชิวัมถูกนำตัวมาต่อหน้าเขาแบบเป็นๆ เพื่อที่มาลิกจะได้ฆ่าเขาด้วยตัวเอง เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นต่อหน้าคาบีร์ ซึ่งรู้สึกสำนึกผิดอย่างขมขื่นจนถึงขั้นไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไปเพราะการทรยศชิวัม

ชิวัมสามารถหลบหนีจากรอนนี่ได้และไปขอหลบภัยในวัดของสิทธารถะ ซูด พระภิกษุชาวพุทธที่เขาเคยช่วยชีวิตให้รอดพ้นจากความตายมาก่อน เขารักษาตัวจนหายดี และเมื่อนึกถึงอาลิยาห์และความเชื่อในอิสรภาพของเธอ เขาจึงตัดสินใจที่จะไม่วิ่งหนีเอาตัวรอดไปตลอดชีวิต แต่จะ "ทำความฝันของคนอื่นให้เป็นจริง" นั่นคือการรวมบิลาลและรีมาเข้าด้วยกันและส่งพวกเขาไปยังปากีสถาน เขาช่วยบิลาลให้รอดพ้นจากลูกสมุนของมาลิกที่นำโดยกาบีร์ (โดยกำจัดทุกคนยกเว้นกาบีร์) ซึ่งชิวัมยังคงไว้ใจและยกย่องกาบีร์เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา กาบีร์กล่าวด้วยน้ำตาว่าเขาพร้อมที่จะตายเพื่อชิวัมเสมอ กาบีร์พาบิลาลไปที่วัด ที่นั่นมีการจัดการเรื่องการส่งบิลาลและรีมาไปยังลาฮอร์

ชิวัมตามหารีมาจนเจอ และฆ่าราจันที่ปฏิเสธที่จะบอกที่อยู่ของเธอ ชิวัมหลอกมุนนาให้เปิดเผยแผนการของมาลิกเกี่ยวกับรีมา ซึ่งก็คือการขายเธอให้กับคนที่ "ชอบ" เธอมากที่สุด มุนนาเล่าทุกอย่างให้ชิวัมฟัง รวมถึงสถานที่ด้วย โดยคิดว่าชิวัมบาดเจ็บจนพิการ แต่เมื่อรู้ว่าไม่ใช่เช่นนั้น ชิวัมก็ฆ่ามุนนาทันที ชิวัมพบรีมาและมาลิก ซึ่งโกรธแค้นอย่างมากที่ชิวัมต่อต้านเขา ทั้งที่เคยห่วงใยชิวัมมาก และยังเยาะเย้ยความเชื่อใหม่ในพระเจ้าและอิสรภาพของชิวัม ชิวัมฆ่ามาลิกและหนีไปพร้อมกับรีมาไปยังท่าเรือ ซึ่งบิลาลกำลังรออยู่ กาบีร์ปรากฏตัวขึ้นเพื่อต่อสู้กับคนของมาลิกและซื้อเวลาให้ชิวัม แต่ก็ถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยมในที่สุด บิลาลพยายามบังคับรีมาที่ลังเลให้หนีไปยังเรือ เพราะรีมาไม่อยากทิ้งชิวัมไว้ข้างหลัง รอนนี่และลูกน้องมาถึง และเกิดการยิงต่อสู้กันจนทุกคนเสียชีวิต รวมถึงชิวัมและรอนนี่ด้วย ในที่สุดชิวัมก็ได้กลับไปพบกับอาลิยาห์ในสวรรค์ ภาพยนตร์จบลงด้วยรีมาในงานประชุมที่ปากีสถาน ซึ่งเธอเล่าเรื่องราวของ "อวารา" ผู้เสียสละชีวิตเพื่อช่วยเธอ และกระตุ้นให้ผู้เข้าร่วมประชุมลุกขึ้นต่อสู้เพื่อเหยื่อของการค้ามนุษย์

• เอ็มราน ฮาชมี รับบทเป็น ชิวัม ปันดิต: มือสังหารผู้ไม่นับถือศาสนา ทำงานให้กับแก๊งสเตอร์ บารัต มาลิก
• ชรียา ซาราน รับบทเป็น อาลียาห์ ฮามิด: หญิงชาวมุสลิมอินเดียและคนรักของชิวัม ผู้ปลูกฝังแนวคิดเรื่องพระเจ้าและอิสรภาพให้แก่ชิวัม และถูกพ่อของเธอเองยิงโดยเข้าใจผิด เนื่องจากชิวัมใช้ชีวิตในทางอาชญากรรม
• มรินาลินี ชาร์มา รับบทเป็น รีมา ไซดี: หญิงสาวชาวปากีสถานถูกจับเป็นเชลยและถูกบังคับให้ค้าประเวณีภายใต้การควบคุมของ บารัต มาลิก
• อัชตุช รานา รับบทเป็น บารัต เดาลาต มาลิก: นักเลงผู้ทรงอิทธิพลและน่าเกรงขามที่เกี่ยวข้องกับองค์กรอาชญากรรม
• Ashish Vidyarthiรับบทเป็น Rajan D. Malik: น้องชายของ Bharat Malik
• ชาอัด รันดาวา รับบทเป็น กาบีร์ บาห์ล: หนึ่งในคนสนิทและมือปราบที่ไว้ใจได้ของภารัต มาลิก รวมถึงเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของชิวัม
• สลิลอาจารยา รับบทเป็น รอนนี่ มาลิก: ลูกชายของภารัต มาลิกที่ไม่ชอบศิวัม
• ปูราบ โคห์ลี รับบทเป็น มุนนา มาลิก: ลูกชายที่เอาแต่ใจและโหดร้ายของราจัน
• อาตุล ปาชูเร รับบทเป็น สิทธัตถะสุด: พระสงฆ์

บางฉากถ่ายทำในลาฮอร์ ทำให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์อินเดียไม่กี่ ^{เรื่อง}ที่ถ่ายทำในปากีสถาน ฉากอื่นๆ ถ่ายทำในฮ่องกงและกรุงเทพฯ^{[ 7} ]

เพลงประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยPritamส่วนเสียงร้องนั้นมาจากMustafa Zahid , Suzanne D'Mello , Rafaqat Ali KhanและAnnie Khalidเนื้อเพลงเขียนโดยSayeed Quadri , Asif Ali Baig และ Annie Khalid เวอร์ชั่นรีมิกซ์ทั้งหมดผลิตโดยDJ Suketuและเรียบเรียงโดย Aks เพลงประกอบภาพยนตร์ได้รับการชื่นชมอย่างมากจากผู้ชมและนักวิจารณ์ และเป็นหนึ่งในอัลบั้มยอดนิยมของปี 2007

Taran Adarsh ​​จากBollywood Hungamaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5 ดาวจาก 5 ดาว และชื่นชมการกำกับ ดนตรี บทสนทนา และการแสดง ในขณะเดียวกันก็ตั้งข้อสังเกตว่าความรุนแรงที่มากเกินไปในภาพยนตร์อาจเป็นอุปสรรคสำหรับผู้ชมหลายคน^{[ 9 ]} Rajeev Masandให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 ดาวจาก 5 ดาว และรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มี "ภาพลักษณ์ระดับนานาชาติ" เนื่องจากฉากแอ็คชั่นและ เส้นขอบฟ้า ของฮ่องกงเขายังชื่นชมดนตรีและพบว่าฉากสังหารหมู่มี "ความงามที่แปลกประหลาด" อย่างไรก็ตาม เขาได้วิจารณ์จังหวะที่ช้า เนื้อหาความรุนแรง และรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เข้าถึงแก่นแท้ทางอารมณ์ของตัวละคร^{[ 10 ]} Jaspreet Pandohar จากBBC ก็ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 ดาวเช่นกัน โดยอธิบายว่าเป็น "ละครที่น่าสนใจ แม้ว่าจะรุนแรง" และชื่นชมการแสดงของ Hashmi ในขณะที่รู้สึกผิดหวังที่ไม่ได้เน้นประเด็น การค้ามนุษย์มากนัก^{[ 11 ]}

Khalid MohamedจากHindustan Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 ดาวจาก 5 ดาว และวิจารณ์เรื่องจังหวะการดำเนินเรื่องที่ช้าและความรุนแรง ขณะเดียวกันก็ชื่นชมการแสดงของ Hashmi และดนตรีของ Pritam ^{[ 12 ]} Ajit N. จากRediff.comให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 1.5 ดาวจาก 5 ดาว และรู้สึกว่า Rana และ Saran ถูกใช้บทบาทอย่างไม่คุ้มค่า^{[ 13 ]}

ภาคต่อAwarapan 2กำกับโดยNitin Kakkarมีกำหนดฉายในวันที่ 14 สิงหาคม 2026 ^{[ 14 ]} Emraan HashmiและRandeep Hoodaจะกลับมารับบทเดิม ร่วมกับDisha PataniและShabana Azmiในบทบาทสำคัญ

• Awarapanที่ IMDb