จารึกอาเซคาห์
ข้อความของชิ้นส่วนแรกที่ค้นพบ (K.6205) ตีพิมพ์ในฉบับพิมพ์ ครั้งแรก ของRawlinson
วัสดุ	ดินเหนียว
การเขียน	อักษรลิ่มอัคคาเดียน
สร้าง	ประมาณ 700 ปีก่อนคริสตกาล
ค้นพบ	กลางศตวรรษที่ 19 การระบุตัวตนแบบรวมใน [1903]
ตำแหน่งปัจจุบัน	พิพิธภัณฑ์อังกฤษ
การระบุตัวตน	K.6205 + BM 82-3-23,131

จารึกอาเซคาห์เป็นจารึกแผ่นหินในสมัยการปกครองของพระเจ้าเซนนาเคริบ (ครองราชย์ระหว่างปี 705 ถึง 681 ก่อนคริสต์ศักราช) ซึ่งถูกค้นพบในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ในห้องสมุดของพระเจ้าอัชชูร์บานิปาล และได้รับการระบุว่าเป็นแผ่นหินชิ้นเดียวโดยนาดาฟ นาอามานในปี 1974

เนื้อหากล่าวถึงการรุกรานของชาวอัสซีเรียภายใต้การนำของเซนนาเคริบต่อเฮเซคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ ซึ่งรวมถึงการพิชิตเมืองอาเซคาห์ด้วย

จารึกบนแผ่นจารึกรวมได้รับการแปลดังนี้: ^{[ 1 ] [ 2 ]}

(3) […อัสชูร์ เจ้านายของข้าพเจ้า ให้กำลังใจข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจึงยกทัพไปรบในดินแดนยูดาห์ ในระหว่างการรบของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้รับบรรณาการจากกษัตริย์...

(4) […ด้วยอำนาจของอัสซูร์ พระเจ้าของข้าพเจ้า จังหวัดของเฮเซคียาห์แห่งยูดาห์เช่น […

(5) […] เมืองอาเสคาห์ ป้อมปราการของเขา ซึ่งอยู่ระหว่างชายแดนของข้าพเจ้ากับแผ่นดินยูดาห์ […]

(6) [เหมือนรังนกอินทรีหรือ?] ตั้งอยู่บนสันเขา เหมือนมีดเหล็กแหลมจำนวนนับไม่ถ้วนที่พุ่งสูงขึ้นไปถึงสวรรค์ […

(7) [กำแพงของมัน] แข็งแกร่งและทัดเทียมกับภูเขาสูงที่สุด เมื่อมองดู (เพียง) ก็เหมือนกับว่าหัวของมันโผล่มาจากท้องฟ้า? …

(8) [โดยใช้เครื่องกระทุ้งดิน] ที่ทรงพลัง? เครื่องกระทุ้งดินที่นำมาใกล้ งานของ […] พร้อมกับการโจมตีโดยทหารราบ นักรบของฉัน…

(9) […] พวกเขาเห็น [การมาถึงของทหารม้าของข้าพเจ้า] และพวกเขาได้ยินเสียงคำรามของกองทัพอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าอัสซูร์ และหัวใจของพวกเขาก็หวาดกลัว […]

(10) [เมืองอาเซคาห์ที่ข้าพเจ้าล้อม] ข้าพเจ้ายึดได้ ข้าพเจ้าขนของไป ข้าพเจ้าทำลาย ข้าพเจ้าทำลายล้าง [ข้าพเจ้าเผาด้วยไฟ…

(11) [ ], เมืองหลวงของชาวฟิลิสติน (Pi-lis-ta-aa) ซึ่งเฮเซคียาห์ได้ยึดครองและเสริมกำลังเพื่อตนเอง

การถอดเสียงของ Na'aman สำหรับบรรทัดที่ 3, 4, 5 และ 11 แสดงไว้ด้านล่าง: ^{[ 3 ]}

(3) [… AN.SAR béli u-tak-kil-a] n-ni-ma a-na KUR Ja-[u-di lu al-lik ina] me-ti-iq KASKAL II ja man-da-at-tu sa LU [GAL MES KUR…. อามูร์….

(4) […ina da-n] a?-ni sa AN.SAR EN-ja na-gu-u [sa mHa-za-qi-j] aau KUR Ja-u-da-aa GIM [...

(5) [… ] URU A-za-qa-a E tuk-la-te-su sa ina bi-ri [t mi-i] s-ri-ja u KUR Ja-u-di [… v

(11) [URU GN URU] LUGAL-ti sa KUR Pi-lis-ta-aa [sa] [m] [Ha]-[za-qi-j] aau e-ki-mu u-dan-ni-nu-su-ma […

วินเคลอร์แนะนำว่าข้อความดังกล่าวไม่ได้หมายถึงยูดาห์ แต่หมายถึง "ยาดียา" ( ซามาล ) ^{[ 4 ]}

• ( Editio princeps ) Nadav Na'aman, Sennacherib's "Letter to God" on His Campaign to Judah , Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No. 214 (เม.ย. 1974), หน้า 25–39. มีให้ดูในJSTOR ด้วย
• กาลิล, เกอร์ชอน. “ มุมมองใหม่เกี่ยวกับจารึกอาเซคาห์ ” วารสารพระคัมภีร์ (1946-), เล่มที่ 102, ฉบับที่ 3, 1995, หน้า 321–329
• แผ่นจารึกในพิพิธภัณฑ์อังกฤษ
• อิสราเอลโบราณและประเทศเพื่อนบ้าน: ปฏิสัมพันธ์และการตอบโต้
• โบราณคดีพระคัมภีร์: เอกสารสำหรับพิพิธภัณฑ์อังกฤษ: เอกสารหมายเลข 31
• จารึกอาเซคาห์ของซาร์กอน: การอ้างอิงถึงวันสะบาโตนอกคัมภีร์ไบเบิลที่เก่าแก่ที่สุดหรือไม่?