บีเอซี นอร์ด
| บีเอซี นอร์ด | |
|---|---|
โปสเตอร์เปิดตัวอย่างเป็นทางการ | |
| กำกับโดย | เซดริก ฮิเมเนซ |
| บทภาพยนตร์โดย |
|
| ผลิตโดย |
|
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | ลอเรนท์ แทงกี้ |
| เรียบเรียงโดย | ไซมอน ฌาเกต์ |
| เพลงโดย | กิโยม รูสเซล |
บริษัทผู้ผลิต | |
| จัดจำหน่ายโดย | สตูดิโอคาแนล[ 1 ] |
วันวางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 104 นาที |
| ประเทศ | ฝรั่งเศส |
| ภาษา | ภาษาฝรั่งเศส |
| งบประมาณ | 14 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ] |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 18 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ] |
BAC Nord (ชื่อสากลคือ The Stronghold ) [ 4 ]เป็น ภาพยนตร์ แอ็คชั่นระทึกขวัญ สัญชาติฝรั่งเศสปี 2021 ที่ร่วมเขียนบทและกำกับโดย Cédric Jimenezจากบทภาพยนตร์โดย Jimenez และ Audrey Diwanนำแสดงโดย Gilles Lellouche , François Civil , Karim Leklou , Adèle Exarchopoulosและ Kenza Fortasภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2021นอกการแข่งขันเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2021 [ 2 ] [ 5 ] StudioCanalได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2021 [ 2 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล César ครั้งที่ 47 ถึง เจ็ดสาขารวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมผู้กำกับยอดเยี่ยม นักแสดงนำ ชายยอดเยี่ยมและชายยอดเยี่ยม
เนื้อเรื่องอิงจากเรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นในปี 2012 ภายในหน่วยปราบปรามอาชญากรรม ( ภาษาฝรั่งเศส: fr:brigade anticriminalité , BAC ) ของเมืองมาร์เซย์ซึ่งมีสมาชิก 18 คนถูกฟ้องร้องในข้อหาค้ายาเสพติดและฉ้อโกง[ 6 ] [ 7 ]
เรื่องย่อ
ในปี 2012 ที่เมืองมาร์เซย์ ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองที่มีอัตราอาชญากรรมสูงที่สุดในฝรั่งเศส[ 8 ]ตำรวจมาร์เซย์ 3 นาย ได้แก่ Grég Cerva ( Gilles Lellouche ), Antoine ( François Civil ) และ Yass ( Karim Leklou ) ทำงานหนักทั้งวันทั้งคืนเพื่อจับกุมผู้ค้ายาเสพติด Greg ต้องการบุกทำลายศูนย์กระจายสินค้าในย่านทางเหนือของเมือง อย่างไรก็ตาม พื้นที่ดังกล่าวเป็นฐานที่มั่นที่มีการป้องกันอย่างดีโดยเจ้าพ่อที่พร้อมจะฆ่าใครก็ได้เพื่อปกป้องอาณาเขตของตน
เกร็กเรียกร้องให้มีการส่งกำลังตำรวจจำนวนมากไปยึดครองสลัม แต่ผู้บังคับบัญชาของเขา เจโรม โบดิน มีลำดับชั้นบังคับบัญชาที่ต้องปฏิบัติตาม ทุกครั้งที่เกร็กเข้าไปมีเรื่องทะเลาะวิวาทในย่านทางเหนือขณะจับกุมอาชญากร เขาจะถูกดูถูกเหยียดหยาม เพราะตำรวจไม่สามารถใช้อุปกรณ์ของตนได้หากไม่ได้รับอนุญาต
อย่างไรก็ตาม โอกาสมาถึงเมื่อกลุ่มคนร้ายจากสลัมอัปโหลดวิดีโอทำร้ายร่างกายบุคคลหนึ่งลงในโซเชียลมีเดีย วิดีโอดังกล่าวได้รับความสนใจจากสื่อ เจโรมจึงมอบคดีนี้ให้เกร็กและอนุญาตให้เขาเข้าไปในสลัมเพื่อจับกุมผู้กระทำผิด
เกร็กตั้งทีมร่วมกับอองตวนและยาส พวกเขาเริ่มรวบรวมข้อมูลเพื่อบุกจับศูนย์กระจายสินค้า อเมลผู้ให้ข้อมูล ประจำของอองตวน เรียกร้องกัญชา 5 กิโลกรัมเพื่อแลกกับข้อมูล แต่เจอโรมปฏิเสธที่จะให้ยาเสพติดจากห้องนิรภัยของตำรวจแก่เขา ทีมจึงต้องพึ่งตัวเอง แต่เกร็กก็หาทางจัดการขนส่งยาเสพติดได้สำเร็จ
เกร็กและทีมของเขาขโมยาเสพติดจากลูกค้าระหว่างลาดตระเวน แอนทวนชั่งน้ำหนักและเก็บสารเสพติดไว้ในบ้านของเขา และเมื่อพวกเขามาถึงหน้าบ้าน เขาจึงส่งมอบของกลางให้กับอเมล เธอแจ้ง แอนทวนเกี่ยวกับการขนส่งยาเสพติดล็อตใหญ่ที่จะเข้ามาในสลัม และนี่อาจเป็นโอกาสที่จะยึดเครือข่ายการจัดจำหน่าย ตำรวจแทรกซึมเข้าไปในสลัม และหลังจากปฏิบัติการอย่างยากลำบาก ในที่สุดพวกเขาก็ทำภารกิจสำเร็จ
สองเดือนต่อมาIGPN (สำนักงานตรวจสอบทั่วไปของตำรวจแห่งชาติ) จับกุมเกร็ก อองตวน และยาส พวกเขาบุกค้นบ้านของพวกเขาและพบร่องรอยของกัญชาในบ้านของอองตวน ร้อยโทอีวอนสอบปากคำตำรวจและแจ้งให้พวกเขาทราบถึงข้อหาการฉ้อโกงและการค้ายาเสพติดที่พวกเขากำลังถูกกล่าวหา เกร็กอธิบายให้อีวอนฟังว่าพวกเขาได้ยึดยาเสพติดเพื่อจ่ายให้กับผู้ให้ข้อมูลแลกกับข้อมูล อย่างไรก็ตาม เมื่ออีวอนถามอองตวนเกี่ยวกับตัวตนของผู้ให้ข้อมูล เขาปฏิเสธที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับอาเมล
เกร็กเปิดเผยว่าเจโรมผู้บังคับบัญชาของเขารู้เรื่องปฏิบัติการนี้ แต่เมื่อผู้พิพากษาสอบถามเรื่องเดียวกัน เจโรมกลับถอยและโกหกเพื่อปกป้องคนอื่นๆ ในหน่วย ไม่มีใครพร้อมจะรับผิดชอบ และเกร็กกับทีมของเขาก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก
ทั้งสามคนถูกตัดสินจำคุกชั่วคราวและถูกขังเดี่ยวจนกว่าการสอบสวนจะเสร็จสิ้น ในระหว่างถูกคุมขัง เกร็กขอร้องผู้คุมอย่างบ้าคลั่งให้เขาได้คุยกับเจอโรม เขาถึงขั้นทำร้ายผู้คุมหลังจากเสียสติ ภรรยาของยาสส์ นอร่า ขอให้เจ้าหน้าที่ตำรวจคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องยอมรับว่าพวกเขาก็จ่ายเงินให้สายลับด้วยยาเสพติดเช่นกัน แต่พวกเขาก็มีครอบครัวและคงถูกจำคุกไปด้วยเช่นกัน
ยาสส์ขอร้องอองตวนให้เปิดเผยตัวตนของสายข่าว มิเช่นนั้นพวกเขาจะเสียเพื่อนอย่างเกร็กไป เพราะเกร็กกำลังเสียสติไปเรื่อยๆ อองตวนจำใจต้องติดต่อร้อยโทอีวอนและแจ้งเรื่องอาเมลและที่อยู่ของเธอให้ทางกรมตำรวจทราบ ตำรวจจับกุมอาเมล และหลังจากยืนยันการมีอยู่ของสายข่าวแล้ว อัยการจึงตัดสินใจยกเลิกข้อหาค้ายาเสพติดเป็นระบบ ผู้พิพากษาสั่งยุติการควบคุมตัวชั่วคราว และปล่อยตัวทั้งสามคนไป
ในที่สุด Yass ก็เข้าร่วมสหภาพตำรวจ ซึ่งเขาปกป้องเพื่อนร่วมงานและความสัมพันธ์ของพวกเขาจากฝ่ายบริหาร Antoine ยื่นเอกสารประจำตัวและเริ่มทำงานเป็นพยาบาลในเรือนจำ ดูแลผู้ต้องขัง ในขณะที่ Greg Cerva ถูกปลดออกจากกองกำลัง เขาจึงกลายเป็นเจ้าหน้าที่เทศบาลเพื่อเลี้ยงชีพ[ 9 ]
หล่อ
- จิลส์ เลลูช รับบทเป็น เกรกอรี เซอร์วา
- คาริม เล็กลูรับบทเป็น ยัสซีน
- ฟร็องซัวส์ ซิวิลในบทบาทของอองตวน
- อเดล เอ็กซาร์โคปูลอส รับบทเป็น โนรา
- เคนซา ฟอร์ทาสรับบทเป็น อเมล
- ซีริล เลอคอมต์ รับบทเป็น เฌอโรม
- มิเชล อาบิเตบูล รับบทเป็น ฌาคส์
- อิดิร์ อาซูกลี รับบทเป็น เควิน
- ฌอง-อีฟ แบร์เตลูท รับบทเป็น อีวอน
- Kofs ในบทบาทชายจาก TMAX ในCastellane
ดนตรี
เพลงทั้งหมดประพันธ์โดย Guillaume Roussel
| เลขที่ | ชื่อ | ความยาว |
|---|---|---|
| 1. | "เกร็ก" | 4:36 |
| 2. | "ป้อมปราการ" | 2:33 |
| 3. | "จากแสงสว่างสู่เงามืด" | 1:44 |
| 4. | "ปล่อยแล้ว" | 2:11 |
| 5. | "ความสงบก่อนพายุ" | 1:59 |
| 6. | "สมดุล" | 2:09 |
| 7. | "วาทกรรมทางการเมือง" | 1:51 |
| 8. | "แบค นอร์ด" | 1:08 |
| ความยาวทั้งหมด: | 18:14 | |
การส่งเสริมและการเผยแพร่
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายปลายปี 2020 โดยเดิมทีกำหนดฉายคือวันที่ 25 พฤศจิกายน จากนั้นเลื่อนไปหนึ่งเดือนเป็นวันที่ 23 ธันวาคม[ 11 ]ทีเซอร์แรกของภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2020 และในวันที่ 3 ธันวาคม 2020 ผู้จัดจำหน่ายได้เปิดเผยตัวอย่างใหม่ แต่เนื่องจากสถานการณ์ด้านสุขภาพ (อันเนื่องมาจากการระบาดของ COVID-19 ) ไม่ดีขึ้น โรงภาพยนตร์จึงไม่สามารถเปิดให้บริการได้ และการฉายภาพยนตร์จึงถูกเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 18 สิงหาคม 2021 ตาม ที่StudioCanalประกาศ[ 12 ] [ 2 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2021นอกรอบการแข่งขันเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2021 [ 2 ]ซึ่งได้รับเสียงปรบมือดังสนั่นนาน 7 นาทีเมื่อสิ้นสุดการฉาย[ 13 ]
ความขัดแย้ง
ระหว่างการแถลงข่าวหลังจากการฉายภาพยนตร์ในเทศกาล นักข่าวชาวไอริช Fiachra Gibbons จากAFPได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับมุมมองที่มีต่อเมืองต่างๆ โดยกล่าวหาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "เข้าข้างตำรวจมากกว่าประชาชน" และกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจกระตุ้นให้ผู้ชม "ลงคะแนนให้Marine Le Penในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งต่อไป" ผู้กำกับตอบกลับว่าเขาเชื่อในทางตรงกันข้าม เขาได้สร้าง "ภาพยนตร์ที่สมดุล เป็นเรื่องสมมติแต่ไม่ใช่เรื่องแต่งทั้งหมด ซึ่งไม่ได้นำเสนอเจ้าหน้าที่ตำรวจในฐานะเทวดา แต่เป็นการสะท้อนถึงความซับซ้อนของงานของพวกเขา" [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
แผนกต้อนรับ
| เป็นระยะ | บันทึก |
|---|---|
| 20 นาที | |
| ข้อมูลเกี่ยวกับฝรั่งเศส | |
| เลอ เจอร์นัล ดู ดิมองช์ | |
| เลอ นูเวล ออบเซอร์วาเตอร์ | |
| เลส์ เอโคส | |
| มาริแอนน์ | |
| ลา วัวซ์ ดู นอร์ด | |
| มนุษยศาสตร์ | |
| เลอ มงด์ | |
| เลส อินร็อคอัพทิเบิลส์ | |
| การปลดปล่อย |
ในฝรั่งเศส เว็บไซต์AlloCinéให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เฉลี่ย 3.6 จาก 5 โดยอิงจากการสำรวจความคิดเห็นของชาวฝรั่งเศส 34 ราย[ 17 ]
หนังสือพิมพ์รายวัน20 Minutesพิจารณาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น “ภาพยนตร์นักสืบชั้นเยี่ยมที่สร้างความวิตกกังวลอย่างมาก มี ฉาก ที่ยอดเยี่ยมเช่น ฉากปิดล้อมที่เข้มข้นเป็นพิเศษ” [ 18 ] France Infoอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “ตึงเครียดและลุ้นระทึกเหมือนภาพยนตร์ระทึกขวัญฝรั่งเศสไม่กี่เรื่องนับตั้งแต่เริ่มฉายในโรงภาพยนตร์” [ 19 ] Le Journal du Dimancheยกย่องว่าเป็น “ภาพยนตร์แนวตะวันตกในเมืองที่ทรงประสิทธิภาพอย่างมาก [...] และมีฉากภาพยนตร์ที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างที่เราไม่ค่อยได้เห็นในฝรั่งเศส โดยมีนักแสดงมากฝีมือสามคนถ่ายทอดตัวละครที่คลุมเครือได้อย่างสมจริง” [ 20 ] Les Echosเสียใจกับบทภาพยนตร์ “ที่เข้าข้างความบริสุทธิ์ของจำเลยแม้กระทั่งก่อนคำตัดสินของศาล” แต่ก็ยอมรับว่า “จากความเป็นจริงนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงดึงเอาคุณสมบัติต่างๆ ออกมาได้ “BAC Nord” เป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญที่แข็งแกร่งดุจคอนกรีตเสริมเหล็ก ถักทอด้วยความเป็นมนุษย์” [ 21 ]
นิตยสารรายสัปดาห์Marianneพิจารณาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "มีความสมจริงและปราศจากความซ้ำซากจำเจ ทั้งในแง่ของการนำเสนอตำรวจและพวกอันธพาล ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นด้วยความแห้งแล้ง ความมืดมน บทภาพยนตร์ และความเชี่ยวชาญด้านรูปแบบ" พร้อมทั้งยอมรับว่าผู้กำกับ "รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไรและกำลังถ่ายทอดอะไรในภาพยนตร์ที่โหดร้ายและปราศจากความพึงพอใจนี้ ซึ่งเขาตรวจสอบ "รหัส" ของตำรวจและพวกอาชญากร ซึ่งบางครั้งก็คล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาด" [ 22 ]หนังสือพิมพ์รายวันLa Voix du Nordอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ภาพยนตร์ระทึกขวัญที่น่าตกใจและน่าตื่นตาตื่นใจ ซึ่งไม่ได้โน้มน้าวใจเสมอไปในแนวทางทางสังคม" [ 23 ]
L'Humanitéเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "สอดคล้องกับตำรวจ ภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้จะมีประสิทธิภาพ แต่ก็ยังคงมีปัญหาทางการเมือง" [ 24 ]ตามที่ Marsactu กล่าว ภาพยนตร์เรื่องนี้ "เว้นระยะห่างจากข้อเท็จจริงอย่างแท้จริง แม้ว่าจะหมายถึงการสนับสนุนเวอร์ชันของตำรวจก็ตาม" [ 25 ] Le Mondeระบุว่าเป็น "การฟื้นฟูที่ไม่เพียงแต่ยากที่จะยอมรับ แต่ยังไม่เป็นที่ต้อนรับอีกด้วย" [ 26 ]นิตยสารรายเดือน Les Inrockuptiblesกล่าวว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็น "นิยายสืบสวนสอบสวนที่ไม่เข้าข้างตำรวจหรือต่อต้านตำรวจ แต่เป็นการล้อเลียน" [ 27 ]หนังสือพิมพ์รายวัน Libérationเขียนว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "กระแสของความถูกต้องห้าสิบเฉดบนพื้นหลังของสำเนียงมาร์เซย์ปลอม ภาพยนตร์ ปลุกระดมและเหยียดเพศของ Cédric Jimenez ล้มเหลวทั้งในด้านการดำเนินการและเจตนา" [ 28 ]
ในCahiers du Cinémaมาร์กอส อูซาล เขียนบทบรรณาธิการของเขาในหัวข้อ “ Bac Nord : ความจริงหากคุณโกหก” ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ “ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความจริงจากฝ่ายขวาเนื่องจากการนำเสนอตำรวจและเมืองต่างๆ” และ “เขาเพิกเฉยต่อมุมมองทางจริยธรรมใดๆ” เขาเน้นย้ำว่าเมื่อพิจารณาจากประวัติศาสตร์จริงที่Bac Nordได้รับแรงบันดาลใจมา “ห่างไกลจากความเป็นจริงของข้อเท็จจริง เรื่องราวที่ซับซ้อนนี้ถูกลดทอนให้เหลือเพียงเรื่องราวของการปล้นเพื่อจ่ายเงินให้กับผู้แจ้งเบาะแส” [ 29 ]
BAC Nordได้รับคะแนนความเห็นชอบ 50% บนเว็บไซต์รวรวมรีวิวRotten Tomatoesโดยอิงจาก 6 รีวิว และมีคะแนนเฉลี่ย 4.8/10 [ 30 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ
ก่อนการฉายอย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ 35,663 ใบในการฉายรอบปฐมทัศน์ทั่วประเทศฝรั่งเศส และขายตั๋วได้มากกว่า 72,498 ใบในวันที่ 18 สิงหาคม 2021 (วันฉายทั่วประเทศ) จากโรงภาพยนตร์ 585 แห่ง เปิดตัวที่อันดับหนึ่งด้วยยอดผู้ชมรวม 108,161 คน[ 31 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงทำสถิติเปิดตัวได้ดีที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ใหม่ของสัปดาห์ นำหน้าThe Boss Baby: Family Business [ 32 ] หลังจากฉายในโรงภาพยนตร์มาหนึ่งสัปดาห์BAC Nordยืนยันสถานะผู้นำด้วยยอดผู้ชม 483,381 คน จึงทำสถิติเปิดตัวได้ดีที่สุดเป็นอันดับสามสำหรับภาพยนตร์ฝรั่งเศสนับตั้งแต่เปิดฉายใหม่ รองจากKaamelott: The First ChapterและOSS 117: From Africa with Love [ 33 ] [ 34 ]
ในสัปดาห์ที่สองของการฉายในโรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงครองอันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศด้วยยอดผู้ชมเพิ่มขึ้น 414,170 คน[ 35 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำยอดผู้ชมทะลุหลักล้านในสัปดาห์ที่สามของการ ฉายในโรงภาพยนตร์ แต่เสียตำแหน่งผู้นำไปหลังจากการฉายภาพยนตร์เรื่องShang-Chi and the Legend of the Ten Rings [ 36 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ทั้งหมด 2.2 ล้านใบในฝรั่งเศสและทำรายได้ 18 ล้านดอลลาร์สหรัฐทั่วโลก[ 1 ] [ 37 ]
ในต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ แต่ถูกNetflix ซื้อ ลิขสิทธิ์เพื่อสตรีมแบบพิเศษบนแพลตฟอร์มของตนภายใต้ชื่อสากลว่าThe Stronghold [ 4 ]จากตัวเลขที่แพลตฟอร์มแจ้งมา ในสัปดาห์ที่ออกฉาย BAC Nordเป็นภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่มีคนดูมากที่สุดเป็นอันดับสามของโลกบน Netflix (นับชั่วโมงที่รับชม) รองจากÀ en soulever des montagnesและComme des proies [ 38 ]
รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง
| ปี | รางวัล | หมวดหมู่ | ผู้รับ | ผลลัพธ์ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | งานประกาศรางวัลเซซาร์ ครั้งที่ 47 | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | ฮูโก เซลิญญัก, วินเซนต์ มาเซล | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 39 ] |
| ผู้กำกับยอดเยี่ยม | เซดริก ฮิเมเนซ | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 39 ] | ||
| นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม | จิลส์ เลลลูช | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 39 ] | ||
| นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม | ฟร็องซัวส์ ซิวิล | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 39 ] | ||
| คาริม เล็กลู | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 39 ] | |||
| การตัดต่อที่ดีที่สุด | ไซมอน ฌาเกต์ | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 39 ] | ||
| เพลงต้นฉบับยอดเยี่ยม | กิโยม รูสเซล | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 39 ] |
ลิงก์ภายนอก
- BAC Nordที่IMDb
- BAC Nordที่Rotten Tomatoes
- บัคนอร์ดในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์
- Bac Nordที่ Cineuropa
- Bac Nordที่ Unifrance