Erwünschtes Freudenlicht
บีดับบลิววี 184
เพลงสวดในโบสถ์โดยเจ.เอส. บาค
Thomaskirche , Leipzig
โอกาส	วันที่สามของเทศกาลเพนเตโคสต์
ดำเนินการ	30 พฤษภาคม 1724 : ไลป์ซิก ( 30 พฤษภาคม 1724 )

Erwünschtes Freudenlicht (แสงแห่งความสุขที่ปรารถนา), BWV  184, เป็นแคนตาตาที่โยฮันน์ เซบาสเตียน บาคสำหรับลูเทร์ เขาประพันธ์ขึ้นที่เมืองไลป์ซิกสำหรับวันที่สามของเทศกาลเพนเตโคสต์(วันอังคารไวท์) และแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1724 คาดว่าน่าจะดัดแปลงมาจากแคนตาตาฆราวาสที่ประพันธ์ขึ้นก่อนหน้านี้ (BWV 184a) ผลงานชิ้นนี้ซึ่งส่วนใหญ่สูญหายไปแล้ว ประพันธ์ขึ้นที่เมืองเคอเธนในรูปคู่สำหรับเสียง โซปราโนและเบสท่วงทำนองการเต้นรำหลายท่อน

บาคเรียบเรียงบทเพลงแคนตาตาวันเพนเตโคสต์ออกเป็นหกท่อน และประพันธ์ดนตรีสำหรับเสียงร้องเดี่ยวสามเสียง คณะนักร้องประสานเสียงสี่ส่วน และ วง ดนตรีบาโรกประกอบด้วยฟลุตสองตัว เครื่องสาย และคอนตินูโอ สิ่งที่ผิดปกติสำหรับแคนตาตาทางศาสนา ของบาค คือ ผลงานชิ้นนี้ไม่ได้จบลงด้วยเพลงประสานเสียง แต่กลับนำเอา ท่อนสุดท้ายของเพลงสวด " O Herre Gott, dein göttlichs Wort " โดยAnarg zu Wildenfelsมาประพันธ์ไว้ในตำแหน่งรองสุดท้าย ตามด้วยเพลงประสานเสียง อิทธิพลของการเต้นรำจากแบบอย่างทางโลกสะท้อนให้เห็นในท่อนที่สองที่มี ลักษณะคล้ายปาสเซปิเอด ท่อนที่สี่ที่เป็น มินูเอ็ต และท่อนสุดท้ายที่เป็น กาโวต์

บาคประพันธ์แคนตาตานี้สำหรับวันอังคารเพนเทคอสต์ซึ่งเป็นวันที่สามของเทศกาลเพนเทคอสต์^{[ 1 ] [ 2 ]}คาดว่าน่าจะมาจากแคนตาตาฆราวาสก่อนหน้านี้สำหรับวันปีใหม่ที่ประพันธ์ขึ้นในเคอเธน ( BWV 184a ) ^{[ 1 ] [ 3 ]}นักดนตรีวิทยา ซีมอน ปาชโคฟสกี เสนอโอกาสที่เป็นไปได้อีกสองโอกาสสำหรับแบบจำลองฆราวาส ได้แก่ วันเกิดของเจ้าชายเลโอโปลด์แห่งอันฮัลต์-เคอเธนในวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1720 ^{[ 4 ]}และงานแต่งงานของเจ้าชายกับฟรีเดอริกา เฮนเรียตตา ในวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1721 ^{[ 5 ]}

อัลเฟรด ดือร์นักวิชาการด้านบาคชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันหลายประการกับErhöhtes Fleisch und Blut , BWV 173 : ทั้งสองดัดแปลงมาจากแบบอย่างทางโลก ทั้งสองเขียนขึ้นสำหรับเทศกาลเพนเตโคสต์ในปีแรกที่บาคอยู่ในไลป์ซิก และทั้งสองนำกลับมาแสดงใหม่ในปี 1731 ^{[ 1 ]}ในขณะที่แบบอย่างสำหรับแคนตาตาอีกเพลงหนึ่งยังคงอยู่ (แคนตาตาแสดงความยินดีDurchlauchtster Leopold , BWV 173a ) แต่แบบอย่างสำหรับErwünschtes Freudenlichtส่วนใหญ่สูญหายไป เหลือเพียงส่วนดนตรีบรรเลงไม่กี่ส่วนเท่านั้น^{[ 1 ]}มันเป็นแคนตาตาคู่ที่มีท่วงทำนองการเต้นรำหลายท่วงทำนอง^{[ 6 ]}

บทอ่านที่กำหนดไว้สำหรับวันฉลองมาจากพระธรรมกิจการของอัครทูตเรื่องพระวิญญาณบริสุทธิ์ในสะมาเรีย ( กิจการ 8:14–17 ) และจากพระวรสารของยอห์นเรื่องพระผู้เลี้ยงที่ดี ( ยอห์น 10:1–10 ) ^{[ 7 ]}กวีผู้ดัดแปลงบทประพันธ์ให้เข้ากับดนตรีที่มีอยู่ไม่เป็นที่รู้จัก^{[ 2 ]}เขาอาจจะคงถ้อยคำของตอนต้นของบทสวด เปิดไว้ โดยบรรยายถึงพระเยซูในฐานะผู้เลี้ยงแกะของ “ฝูงแกะอันเป็นสุข” ของพระองค์ต่อไป^{[ 1 ]}ผู้ประพันธ์บทเพลงได้รวมบทสุดท้าย (บทที่แปด) ของเพลงสวด “ O Herre Gott, dein göttlichs Wort “ โดยAnarg zu Wildenfelsไว้ เป็น ท่อนรอง สุดท้ายของแคนตาตา ^{[ 1 ]}

บาคแสดงErwünschtes Freudenlicht ครั้งแรก ในเมืองไลพ์ซิกเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2267 โดยเป็นการดัดแปลงคร่าวๆ จาก BWV 184a ^{[ 1 ]}เขาแสดงที่นั่นอีกครั้งในวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2270 และ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2274 ^{[ 2 ]}

บาคประพันธ์ผลงานนี้สำหรับนักร้องเดี่ยว 3 คน ( โซปราโน (S), อัลโต (A) และเทเนอร์ (T)), คณะนักร้องประสานเสียง 4 ส่วนและ วง ดนตรีบาโรก : ฟลุต 2 ตัว (Ft), ไวโอลิน 2 ตัว (Vl), วิโอลา (Va) และเบสคอนตินูโอ [ ^{8 ] [ 9 ] ระยะ}เวลาของชิ้นงานนี้ระบุไว้ที่ 25 นาที^{[ 7 ]}

บาคได้จัดโครงสร้างแคนตาตาเป็นหกท่อน ท่อนประสานเสียง ซึ่งเป็นส่วนสุดท้ายของแคนตาตาส่วนใหญ่ของเขาที่เดิมทีตั้งใจจะใช้ในโบสถ์นั้น เป็นท่อนรองสุดท้าย ตามด้วยท่อนประสานเสียงเพียงท่อนเดียว ท่อนแรกๆ เป็นของนักร้องเดี่ยว ได้แก่ บทบรรยาย บทเพลงคู่ และบทเพลงเดี่ยวในตารางท่อนต่างๆ ต่อไปนี้ การเรียบเรียงดนตรีเป็นไปตามNeue Bach-Ausgabe [ ^{9 ] คีย์}และเครื่องหมายกำหนดจังหวะนำมาจากหนังสือของนักวิชาการบาคAlfred Dürrโดยใช้สัญลักษณ์สำหรับจังหวะปกติ (4/4) และalla breve (2/2) ^{[ 8 ]}เครื่องดนตรีแสดงตามประเภท (เครื่องเป่าและเครื่องสาย) ในขณะที่คอนตินูโอซึ่งเล่นตลอดทั้งเพลงไม่ได้แสดงไว้

ความเคลื่อนไหวของแอร์วุนชเตส ฟรอยเดนลิชท์

เลขที่	ชื่อ	ข้อความ	พิมพ์	เสียงร้อง	ลม	สตริง	สำคัญ	เวลา
1	Erwünschtes Freudenlicht	ไม่ระบุชื่อ	บทบรรยาย	ที	2 ฟุต		จี เมเจอร์
2	เกเซกเนเต คริสเทน, กลึคเซลิเก แอร์เด	ไม่ระบุชื่อ	อาริอาคู่	เอสเอ	2 ฟุต	2Vl Va	จี เมเจอร์	3/8
3	ดังนั้นฟรีเลย, เอาเซอร์วาห์ลเทน ซีเลน	ไม่ระบุชื่อ	บทบรรยาย	ที
4	Glück und Segen sind bereit	ไม่ระบุชื่อ	อารียา	ที		วีแอล โซโล	บีไมเนอร์	3/4
5	Herr, ich hoff je, du werdest ตายแล้ว	ฟอน วิลเดนเฟลส์	คณะนักร้องประสานเสียง	SATB	2 ฟุต	2Vl Va	ดี เมเจอร์
6	Guter Hirte, Trost der Deinen	ไม่ระบุชื่อ	คณะนักร้องประสานเสียง	SATB	2 ฟุต	2Vl Va	จี เมเจอร์

บทบรรยายเปิด " Erwünschtes Freudenlicht " (แสงแห่งความสุขที่ปรารถนา) ^{[ 1 ]}เป็นแบบ accompagnatoขับร้องโดยนักร้องเสียงเทเนอร์และมีฟลุตสองตัวบรรเลงประกอบ อาจไม่ได้เปลี่ยนแปลงจากบทเพลงแคนตาตาต้นฉบับสำหรับวันปีใหม่ "แสงที่ปรารถนา" แสดงให้เห็นโดยท่วงทำนอง ที่ค่อยๆ สูงขึ้น ในฟลุตซึ่งถูกเล่นซ้ำตลอดทั้งบทเพลง Dürr ตีความท่วงทำนองนี้ว่าเป็นเปลวไฟที่กล่าวถึงในเรื่องเล่าวันเพนเตโคสต์^{[ 1 ]}บทเพลงจบลงด้วยส่วนarioso ^{[ 10 ]}

อาริอาคู่เขียนขึ้นสำหรับเสียงโซปราโนและอัลโต: " Gesegnete Christen, glückselige Herde, kommt, stellt euch bei Jesu mit Dankbarkeit ein! " (คริสเตียนผู้ได้รับพร ฝูงแกะผู้เปี่ยมด้วยความปีติยินดี จงมา อาศัยอยู่กับพระเยซูด้วยความกตัญญู!) ^{[ 11 ]}เป็นอาริอาแบบ da capoในจังหวะสาม ที่มีท่อน ritornelloยาวๆ^{[ 1 ]}นักดนตรีวิทยา Julian Mincham อธิบายว่า "ยังคงรักษาจิตวิญญาณของการเต้นรำแบบชนบทไว้เล็กน้อย" ^{[ 10 ]}นักวิชาการ Bach อย่าง Klaus Hofmannเรียกมันว่าpassepied [ ^{6 ] การ}เคลื่อนไหวนี้น่าจะเป็นpastoraleในรูปแบบฆราวาสอยู่แล้ว และเหมาะสมกับภาพลักษณ์ของพระผู้เลี้ยงที่ดีและฝูงแกะของพระองค์^{[ 1 ]}จอห์น เอลิออต การ์ดิเนอร์ผู้ซึ่งอำนวยเพลง Bach Cantata Pilgrimage ในปี 2000 เชื่อว่าดนตรีนี้ถูกนำมาเต้นรำในเวอร์ชันฆราวาสที่ได้ยินใน Köthen ^{[ 12 ]}

ท่อนที่สามเป็น บทบรรยายเสียงเทเนอร์ แบบเซคโค : " So freuet euch, ihr auserwählten Seelen! " (จงยินดีเถิด ดวงวิญญาณที่ถูกเลือก!) ^{[ 1 ] [ 11 ]}นอกจากนี้ยังปิดท้ายด้วยอาริโอโซ โดยจบท่อนด้วยบันไดเสียงดีเมเจอร์ แทนที่จะเป็นบันไดเสียงซีเมเจอร์ที่เริ่มต้น^{[ 10 ]}

ท่วงทำนองที่สี่เป็นอาริอาเสียงเทเนอร์: " Glück und Segen sind bereit, die geweihte Schar zu krönen " (ความสุขและพรถูกเตรียมไว้เพื่อสวมมงกุฎให้กับฝูงแกะผู้บริสุทธิ์) ^{[ 11 ]} Paczkowski ตั้งข้อสังเกตว่าเนื้อหาของท่วงทำนองนี้เกี่ยวข้องกับการเสด็จมาครั้งที่สองของพระคริสต์โดยใช้สัญลักษณ์ของคนเลี้ยงแกะและกษัตริย์ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในตะวันออกใกล้^{[ 5 ]} ในรูปแบบนี้ เป็นโซนาตาสามชิ้นสำหรับเสียงร้อง ไวโอลินเดี่ยว และคอนตินูโอ ในรูปแบบสามส่วน ที่ ดัดแปลง^{[ 3 ] [ 10 ]} อยู่ในคีย์บีไมเนอร์ ซึ่ง เป็นท่วงทำนองเดียวที่ไม่ได้อยู่ในคีย์เมเจอร์^{[ 10 ]} Gardiner อธิบายว่าเป็นมินูเอ็ต^{[ 12 ]}

ท่อนก่อนสุดท้ายเป็นการเรียบเรียงบทสวดประสานเสียงสี่ส่วน: ^{[ 10 ]} " Herr, ich hoff je, du werdest die in keiner Not verlassen " (ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าหวังว่าพระองค์จะไม่ทรงทอดพระเนตรให้อยู่ในความทุกข์ยาก) ^{[ 13 ]}นี่เป็นเรื่องผิดปกติสำหรับบาค เพราะโดยทั่วไปแล้วบทเพลงสวดในโบสถ์ของเขาจะวางบทสวดประสานเสียงไว้เป็นท่อนสุดท้าย^{[ 10 ]}

ท่อนประสานเสียงปิดท้าย " Guter Hirte, Trost der Deinen, laß uns nur dein heilig Wort! " (พระผู้เลี้ยงที่ดี ผู้ทรงปลอบโยนผู้ติดตามของพระองค์ โปรดปล่อยพระวจนะอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ไว้กับเราเถิด!) ^{[ 11 ]}เป็น เพลง กาโวต์ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นเพลงคู่ระหว่างเสียงโซปราโนและเสียงเบส ขยายความโดยคณะนักร้องประสานเสียงในท่อนร้องซ้ำ [ ^{12 ] บา}คได้นำดนตรีของท่อนนี้กลับมาใช้ใหม่เพื่อปิดท้ายLaßt uns sorgen, laßt uns wachen , BWV 213ซึ่งแต่งขึ้นเพื่อวันคล้ายวันเกิดของมกุฎราชกุมารฟรีดริช คริสเตียนแห่งแซกโซนีในวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1733 ^{[ 14 ]}

• กาชิงเงอร์ คันโตเร / บาค-คอลเลจิอุม สตุ๊ตการ์ท , เฮลมุธ ริลลิงดาย บาค กันเทต . ฮานส์เลอร์ , 1977.
• คนนาเบนชอร์ ฮันโนเวอร์และคอลเลจิอุม โวคาเล เกนต์ , กุสตาฟ เลออนฮาร์ดท์JS Bach: Das Kantatenwerk · ทำ Cantatas / ฉบับสมบูรณ์ 42 , เทลเดค , 1987.
• วง Amsterdam Baroque Orchestra & Choir , Ton Koopman . JS Bach: Complete Cantatas Vol. 7. Erato, 1997.
• คณะนักร้องประสานเสียงเด็กชายฮอลแลนด์ / เนเธอร์แลนด์ บาค คอลเลเจียม , ปีเตอร์ แยน ลอยซิงค์ . บาค ฉบับ 14.บริลเลียนท์ คลาสสิกส์, 2000.
• คณะนักร้องประสานเสียงมอนเตแวร์ดี / นักร้องเดี่ยวบาโรกอังกฤษ , จอห์น เอลิออต การ์ดิเนอร์ . บทเพลงประสานเสียงของบาค เล่มที่ 27.โซลี เดโอ กลอเรีย, 2000.
• บาค คอลเลจิอุม เจแปน , มาซาอากิซูซูกิJS Bach: คันทาทัส เล่ม. 20 . บีไอเอส, 2544.

• Dürr, Alfred ; Jones, Richard DP ( 2006). บทเพลงแคนตาตาของ JS Bach: พร้อมบทประพันธ์คู่ขนานภาษาเยอรมัน-อังกฤษสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด หน้า  364–368 ISBN 978-0-19-929776-4.
• ปาซโคว์สกี้, ไซมอน (2017) สไตล์โปแลนด์ในดนตรีของ Johann Sebastian Bach . โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์ . หน้า  364– 368. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8108-8894-4.

• Erwünschtes Freudenlicht, BWV 184 : ดนตรีในโครงการห้องสมุดดนตรีสากล
• แอร์วุนชเตส ฟรอยเดนลิชท์ BWV 184; ก่อนคริสต์ศักราช ก 88 / แคนทาทาอันศักดิ์สิทธิ์ (วันที่ 3 ของเทศกาลเพนเทคอสต์) Bach Digital
• เศษส่วน BWV 184a; BC G 8 / บทเพลงสวดฆราวาส (ไม่ทราบวัตถุประสงค์) Bach Digital
• วรรณกรรมโดยและเกี่ยวกับ Erwünschtes Freudenlicht, BWV 184ในแคตตาล็อกหอสมุดแห่งชาติเยอรมัน
• BWV 184 Erwünschtes Freudenlichtการแปลภาษาอังกฤษมหาวิทยาลัยเวอร์มอนต์
• ลุค ดาห์น: BWV 184.5 bach-chorales.com